выходное пособие oor Sjinees

выходное пособие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

解雇金

Сумма претензии в связи с выплатой заработной платы включает в себя ежемесячное вознаграждение сотрудников, премиальные, взносы в фонд социального обеспечения и выходные пособия.
工资索赔包括月工资、奖金、社会保险缴款和解雇金。

离职金

В общей сложности 1236 бывших служащих КЗК получили свои окончательные выходные пособия в мае 2010 года.
在2010年5月期间,共有1 236名前科索沃保护团成员拿到了最后一笔离职金。

终止任用偿金

Некоторые сотрудники имеют право на получение выходного пособия в случае увольнения их Комиссией.
某些工作人员如被赔偿委员会终止任用,有权领取终止任用偿金。

解职费 · 遣散費 · 遣散费

Soortgelyke frases

выходное пособие в связи с окончанием службы
服务终了离职金

выходные пособия
离职福利 · 终止任用福利 · 解职津贴

voorbeelde

Резервы для выплаты выходных пособий
离职赔偿储备金

Выходные пособия, подлежащие выплате в течение 12 месяцев, указываются в размере, который предполагается к выплате.
在12个月内支付的终止任用福利按预计支付的金额列报。

В этой связи Группа рекомендует отказать в компенсации заявленных выходных пособий, выплаченных четырем сотрудникам.
因此小组建议据称支付给四名雇员的离职费不予赔偿。

Дополнительные расходы: выплата заработной платы простаивающим работникам и выходных пособий
增加的费用 : 非生产性状况下支付的工资 & 解雇费

Вычет выходных пособий
扣减解职补偿金

a) Выходное пособие, субсидия в случае смерти
(a) 解雇补偿金、死亡抚恤金

Прерванный контракт: дополнительные расходы (выходные пособия)
合同中断: 增加的费用 (解雇费)

Дополнительные расходы (Кувейт): Заработная плата, выплаченная простаивавшим рабочим, и выходные пособия
增加的费用 (科威特):非生产性工资和解雇付款

Выходное пособие в связи с окончанием службы
服务终了离职偿金

Зато одному иностранному работнику его выходное пособие выплачивалось двумя частями- в местной валюте и иностранной
相反,一位外籍雇员分两部分收到了解雇津贴,即以当地货币和外币支付的金额。

Ожидается, что средний размер выходного пособия составит # долл
秘书长估计符合自愿阶段买断条件的工作人员约为 # 人,包括由经常预算供资的 # 人和来自维和特派团的 # 人。

Дополнительные потребности в средствах в основном связаны с выплатой выходного пособия национальным сотрудникам, услугами которых перестали пользоваться.
所需经费增加的原因主要是,因分阶段取消国家工作人员而支付解雇偿金。

14 414 00,00 ливанских фунтов в качестве выходного пособия за отработанное время вместо уведомления
14 414 000.00黎巴嫩镑、时间代替通知和应计年假。

Группа рекомендует компенсацию в отношении элемента потерь а), касающегося выходных пособий
小组建议赔偿(a)项损失,即终止雇用合同引起的损失。

Первоначальный учет резервов и остатков средств для выплаты выходных пособий персоналу проектов и страхования проектного оборудования
项目人员离职和项目设备保险储备金和 基金余额的初始确认

Увеличение издержек – выплаты заработной платы и выходных пособий
增加的费用-工资和解雇费

долл. США включают в себя расходы на выплату выходных пособий ( # млн
各国家和区域办事处的主要费用金额为 # 万美元,其中终止费用 # 万美元、培训 # 万美元、分摊联合国安全协调员办公室的安全费用 # 万美元、离职后健康保险 # 万美元、恶意损害保险 # 万美元、信息技术火墙 # 万美元、偿还税款 # 万美元、杂项服务 # 万美元以及削减预期空缺 # 万美元。

Расчеты основаны на средних показателях расходов на выплату выходных пособий в течение двухгодичного периода # годов. Эти суммы составят
根据外聘审计团 # 年在马尼拉作出的决定,工发组织对截至 # 年 # 月 # 日止用于服务终了费或有债务所需估计费用的数额作了计算。

Выходные пособия: некоторые сотрудники имеют право на получение выходного пособия в случае увольнения их Комиссией.
解雇偿金:某些工作人员如被赔偿委员会解雇,有权领取解雇补偿金。

выплаты при прекращении службы, включая выходное пособие, компенсацию за накопленный ежегодный отпуск и субсидию на репатриацию;
离职偿金,包括解雇补偿金、积存年假偿金和回国补助金;

Решение по делу: увольнение со службы с компенсацией вместо уведомления и без выплаты выходного пособия.
处理意见:离职,给予代替通知的补偿金,但不给予离职补偿金。

Обязательства по выплате выходного пособия и медицинскому страхованию после выхода в отставку.
服务终了及离职后健康保险负债:

подчеркивает необходимость выявления потенциальных источников финансирования для покрытия обязательств БАПОР по выплате выходных пособий.
强调需要查明潜在供资来源,以履行工程处解职费支付义务。

Выходные пособия, предоставляемые в течение 12 месяцев, указываются в размере, который предполагается к выплате.
在12个月内结算的终止任用福利按预计支付的数额列报。

b) ставки выплат выходного пособия должны устанавливаться исходя из периода, оставшегося до истечения срока службы
b) 解雇补偿金标准应以服务期未到期那部分为基础