вычесть减
减вычесть
вычесть oor Sjinees
вычесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
扣除
Размер пособия определяется с учетом снижения дохода, из которого был вычтен страховой взнос, и периода страхования.
补贴金额是根据扣除保险费后的收入和保险期限确定的。
减去
Сумма непогашенных займов должна быть вычтена из имеющегося остатка наличных средств.
必须将未偿贷款从现有现金余额中减去。
减
Однако она указала, что вычла аванс из своей претензии.
但该公司称,从索赔中已经扣减了这笔预付款。
減
Однако она указала, что вычла аванс из своей претензии.
但该公司称,从索赔中已经扣减了这笔预付款。
減去
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тринадцатое Совещание государств-участников постановило, что Трибунал должен вычесть из взносов государств-участников на # год имеющуюся в фонде налогообложения персонала по состоянию на # декабря # года сумму ( # долл. США) пропорционально их взносам в фонд за каждый соответствующий финансовый год
停電 或 地震 都 不會 有 任何 影響MultiUn MultiUn
Расходы покрываются совместно в соотношении 80:20; сумму расходов необходимо вычесть из суммы возмещения (плюс 14 процентов на административное обслуживание)
我們 絕對 沒有 約會- 是的UN-2 UN-2
Доход от перепродажи, надлежало вычесть из суммы убытков, с тем чтобы избежать несправедливого обогащения, поскольку сумма убытков увеличилась бы на упущенную выгоду за товар, не оплаченный покупателем
我 妻子 在上面 我們 吵架 了MultiUn MultiUn
Любую часть какой-либо авансовой выплаты, по‐прежнему остающуюся у заявителя, нужно вычесть из суммы прямых потерь, понесенных компанией "ИМП металл", в размере 2 503 868 долл. США (2 368 671 долл.
我 不大 喜? 欢 你...但 你 真是?? 胆 色UN-2 UN-2
Если из общего объема двусторонней ОПР вычесть такие целевые гранты, то в 2003 году объем помощи на цели развития немного снизился.
不 , 不 , 不要 ! 不要 !? 该 死 的 , 什 么 ?UN-2 UN-2
В своем анализе претензии Группа выделяет два раздела: во-первых, рассмотрение истребуемых потерь доходов от продаж и, во-вторых, экономия расходов, которые заявитель предлагает вычесть из сумм потерянного дохода для получения истребуемой суммы
? 这 地方 所有人 的 信息 都? 会 在? 这 里MultiUn MultiUn
По мнению Ирака, "эти суммы следует вычесть из заявленных [КИУ] требований"
我 雇用 了 他 , 很 了解 他- 你?? 个 混蛋MultiUn MultiUn
МООНЮС рекомендовала вычесть присвоенную сумму из оклада этого сотрудника и передала дело на рассмотрение в Департамент полевой поддержки для принятия надлежащих мер.
我 甚至 可以 聞到 那個 狗 娘 養 的 味道UN-2 UN-2
отмечает, что согласно пункту 4 статьи 57 Конвенции, запрашиваемое государство-участник, в надлежащих случаях и если только государства-участники не примут иное решение, может вычесть разумные расходы, понесенные в ходе расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, которые привели к практическому возвращению конфискованного имущества или распоряжению им, но настоятельно призывает государства-участники рассмотреть вопрос об отказе от возмещения таких расходов или их уменьшении, особенно в случаях, касающихся той или иной развивающейся страны;
如果 他 把? 东 西 到?? 乱放 , 也? 许 他 希望 你?? 视 呢UN-2 UN-2
США и вычесть из них строго целевой взнос по линии частного дарственного фонда в объеме # млн. долл
早知 道 這樣 我 就 睜 一隻眼 閉 一隻眼 了MultiUn MultiUn
Если вычесть сумму расходов на нерезидентов, то полученная сумма все же остается высокой: она составляет 13 248 евро (ППС) на душу населения.
我 要 比 他自己 還 了解 他UN-2 UN-2
Поэтому стоимость проведенных мер по повышению технического уровня следует вычесть из суммы ущерба, причиненного машинам и оборудованию
我 甚至 不知道 是 怎 么? 发 生的MultiUn MultiUn
Поэтому Группа считает необходимым вычесть указываемые в пункте # выше суммы, выплаченные Национальным комитетом семьям # погибших задержанных лиц, из сумм компенсации в связи с потерей поддержки, предлагаемых Группой в отношении этих семей
這些 就 他 媽 是 我的 人 !- 是 , 長官 !MultiUn MultiUn
учитывая поступившее от Трибунала предложение о том, чтобы в соответствии с положением 4.5 Финансовых положений Трибунала возвратить остаток средств, образовавшихся в результате превышения поступлений над расходами за финансовый период 2002 года, в размере 65 816 евро и общий остаток средств за финансовый период 2004 года в размере 208 670 евро и вычесть эти суммы из взносов, начисленных государствам-участникам на 2008 год,
我? 们 是 捉?? 猎 人 , 走路 都很酷大? 恶 魔 去死 吧 ,? 还 要 去? 领 面包UN-2 UN-2
Из общей суммы бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период, помимо расходов на финансирование базовой структуры, следует вычесть еще целый ряд элементов расходов, поскольку они не представляют собой управленческие расходы, связанные с осуществлением контроля за ходом выполнения программ
所以 我? 们 需要 机 器 , 而 它? 们 也 需要 我? 们-? 这 就是 你 想?? 调 的? 吗 ,?? 员 ?MultiUn MultiUn
Государства-члены могут также пожелать вычесть свободный от обязательств остаток средств за # год ( # долл. США брутто # долл. США нетто
我 想? 点 子 又? 谈 判 都 是 我 一人 在做MultiUn MultiUn
Отрицательная величина означает, что эти ресурсы, возможно, необходимо вычесть из предлагаемого объема потребностей МООНЮС в ресурсах, а положительная величина указывает на то, что эти ресурсы, возможно, необходимо добавить.
基本上 可 看成 是? 飞 机 式 的 “ 斗? 鸡 ”UN-2 UN-2
США и вычесть эту сумму из взносов государств-участников на # год пропорционально их взносам в этот фонд за каждый соответствующий финансовый год
也? 许 有 一次 吧 , 我 把 那? 东 西 重新?? 装 了MultiUn MultiUn
Если из общего объема двусторонней ОПР вычесть такие целевые гранты, то в # году объем помощи на цели развития немного снизился
出乎 意料 ,?? 时 他 未出 席?? 奖 典? 礼MultiUn MultiUn
Группа также считает необходимым вычесть из испрашиваемых сумм поступления, которые приходились бы на другие государственные организации Кувейта, экономию расходов, а также применить скидку на недостаточные доказательства
你 知道 女人 为什么习惯于结婚吗? 什 么?? 于? 婚??MultiUn MultiUn
Если груз продается в соответствии с пунктом (b)(iii), перевозчик может вычесть из доходов от продажи сумму, необходимую для
喔 其?? 这 里 是 科 地?,, 雷? 镇 在 # 哩 之外UN-2 UN-2
Вычесть 1 из суммы компенсации
我? 给 他? 帐 上 存 了? 点 外快UN-2 UN-2
Соответственно покупатель заявил о своем праве вычесть из суммы второго платежа стоимость поврежденного товара
你 要? 为 我 知道 的? 东 西?? 单MultiUn MultiUn
Ирак утверждает далее, что из претензий КИУ следует вычесть экономию на расходах, которые понес Ирак в период оккупации.
你 做了 ...? 没 什 么 好? 觉 得 羞? 耻 的 事UN-2 UN-2
постановляет также с учетом сокращения поступлений по плану налогообложения персонала в размере # долл. США, относящегося к финансовому периоду, закончившемуся # июня # года, вычесть сумму в размере # долл. США из сумм, зачитываемых государствам-членам из неизрасходованного остатка средств, о которых говорится в пунктах # и # выше
我 昨天 在家, 不知道他 在? 这 儿MultiUn MultiUn
164 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.