пенсионное пособие c вычетами, распространяющимися на «досрочную пенсию»
提前退休金
вычет oor Sjinees
вычет
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
扣
Эти средства были предоставлены без вычета транспортных и административных расходов.
而且在提供这些捐助时,没有扣减运输费和行政管理费。
剩余
Ценность имущества, находившегося в совместной собственности, после различных поправок и вычета долгов составляет прибыль
在经过各种调整和扣除债务后共同财产中剩余的部分构成可继承财产。
购买
До 1989 года некоторые здания, приобретенные ЮНИСЕФ и считавшиеся капитальными активами, оценивались по себестоимости за вычетом накопленной амортизации.
1989年以前,儿童基金会购买的某些建筑物被列为资本资产,其价值为成本减去累计折旧。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
剩餘 · 提货 · 留数 · 购买量
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если заявитель доказывает, что, несмотря на его разумные усилия, товары не могли быть перепроданы другому покупателю, компенсация назначается в размере, равном контрактной стоимости товаров за вычетом поступлений от их утилизации и любых расходов по контракту, которых избежал заявитель
每次 和 她? 们 在一起 的? 时 候 我 就? 觉 得 痛心.? 这 不是? 临 床 抑郁 症MultiUn MultiUn
Чистая цена ГПИК рассчитывается как грязная продажная цена за вычетом прямых торговых расходов.
我 和 米?? 达 一起? 来 的 我 不知...不如 一起 吃? 点 烤肉 串? 还 是 什 么 的UN-2 UN-2
При наличии информации о вычетах и прибавлениях к установленному количеству в результате деятельности согласно статьям 3.3 и 3.4, возможно, потребуется рассмотреть вопрос о любых последствиях этих операций.
? 别 呆 站在 那 儿 想?? 办 法- 什 么 ?UN-2 UN-2
Республика Корея, Филиппины и Япония сообщили о применении таких мер стимулирования, как освобождение от уплаты налогов и вычеты, государственные займы и субсидии, в целях уменьшения выбросов с автотранспортных средств и поощрения мер по повышению эффективности использования энергии в транспортном секторе.
我 看 你的 募捐 一定? 会 空前 成功 的 , 先生UN-2 UN-2
Соответственно Группа заключает, что каких-либо вычетов из себестоимости реализованной продукции "КПК" в отношении экономии расходов не требуется
我 留 你 在? 这 里 平息?? 场 小小 的?? 乱MultiUn MultiUn
За вычетом всех межфондовых операций общий объем расходов в # годах по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом увеличился на # процента
他? 们 登? 陆 了 ,? 维 京海? 盗 在 海? 滩 登? 陆 了 !MultiUn MultiUn
Секретарь/ГАС отметил, что число участников программы вычета премий по планам медицинского страхования после выхода в отставку со временем существенно возросло с 2100 человек в 1989 году, когда административные расходы были минимальными.
去 哪兒 ? 他 去 哪裡 會 聯 繫 不到 ?UN-2 UN-2
с) [вычет из установленного для Стороны количества, относящегося к периоду действия обязательств, следующему за периодом, в ходе которого имело место несоблюдение обязательств по статье # количества, равного [количеству избыточных тонн] [избыточным тоннам] с применением коэффициента # х][х]]
因? 为 一? 场 事故 病毒 泄漏 了MultiUn MultiUn
Сумма денежной наличности и срочных вкладов, указанная в ведомости II, представляет собой общую сумму всех остатков денежной наличности (включая средства в неконвертируемых валютах) за вычетом всех сумм отрицательного сальдо на банковских счетах.
路上 小心 波 哥 !-? 谢 了- 加油 !UN-2 UN-2
На суммы, которые будут затем выплачиваться с этого второго наличного счета, не распространяется компенсация налоговых вычетов, выплачиваемая Группой Всемирного банка бывшему участнику Фонда, и они не учитываются для этих целей
第五十二 条 上市 公司 董事, 监事 和 高级 管理人员 在 重大 资产 重组 中, 未 履行 诚实 守信, 勤勉 尽责 义务, 导致 重组 方案 损害 上市 公司 利益 的, 责令 改正, 采取 监管 谈话, 出具 警示函 等 监管 措施; 情节 严重 的, 处以 警告, 罚款, 并 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任MultiUn MultiUn
В других статьях Протокола и решениях Сторон предусмотрена возможность вычета объема ОРВ, предназначенного для использования в качестве исходного сырья и для уничтожения, а также допускается дополнительное производство для удовлетворения основных внутренних потребностей развивающихся стран.
我 只? 会 告? 诉 你 一次, 而且 只? 给 一次 机? 会UN-2 UN-2
Такой вычет устанавливается "независимо от вида предоставленного жилого помещения, включая размещение в казарме, на судне или в палатке"
史 考 特? 说 我 是 他 最好 的 朋友UN-2 UN-2
В СНС 1968 года приобретение таких ценностей за вычетом их выбытия учитывалось по-разному.
我 以? 为 那些 王八蛋 看到 警察 再 听 到 已? 经 被 包??? 吓 破? 胆UN-2 UN-2
За вычетом взноса правительства принимающей страны
他? 们 的? 车 亭 很? 烂- 也? 从 不 提供 升? 级 服? 务UN-2 UN-2
Представитель секретариата заявил, что в соответствии с решением VII/30 при расчете потребления и производства вычет на «экспорт для применения в качестве исходного сырья» делается только в отношении Сторон, которые производят озоноразрушающие вещества, а потом экспортируют их для применения в качестве исходного сырья; никаких вычетов для веществ, которые сначала импортируются, а затем экспортируются для применения в качестве исходного сырья, не делается.
" 碧 潔! 不要 碧 潔! "- " 沒人 知道 為什麼 "UN-2 UN-2
Аналогично этому для построения стандарта от 2 до 5 лет данные о росте из перекрестной выборки плюс данные о длине тела лонгитюдной выборки (18-24 месяца) были объединены после вычета 0,7 см из значений длины тела.
人? 们 或? 许 希望?? 来 的 肉? 来 自 于 毫? 无 痛苦 死去 的? 动 物但是 他? 们 并 不 真正 想知道 真相WHO WHO
Рассмотрение индивидуальных кадастров, включая процедуры корректировки, следует завершать в течение одного года после направления информации, подлежащей представлению каждой Стороной, включенной в приложение I, согласно статье 7.1, за вычетом времени, необходимого для выполнения процедур, связанных с проверкой соблюдения, в случае возникновения вопросов, касающихся осуществления.
? 过 去 一百? 码 的 地方 搞 定 她UN-2 UN-2
Если подразделение по обеспечению соблюдения устанавливает, что Сторона, включенная в приложение I, не выполняет [требования] согласно статьям 5.2 и 7.1 в связи со статьей 3.3 [и 3.4], когда это применимо, то эта Сторона, включенная в приложение I, тем не менее аннулирует [ЕУК] в объеме, эквивалентном вычету из установленного количества согласно статье 3.3 [и 3.4], если это применимо, включая любые примененные коррективы.]
我們 都玩兒 了 這 么 多 有趣 的 游戲 了, 別 這 么 掃興UN-2 UN-2
ii) пересмотреть форму документа о разрешении на поездку и требования на оплату путевых расходов, с тем чтобы отразить в них действующие правила в отношении вычетов при предоставлении бесплатных услуг
? 维 吉? 尔 好了 把 事情 做好MultiUn MultiUn
Согласно актуарной оценке по Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), проведенной в рамках совместного исследования компанией «Мерсер», на # декабря # года начисленные финансовые обязательства (за вычетом взносов пенсионеров) составляли # млн
不 过我倒能想象,你该是个很酷的数学老师吧? 我 倒 能想 象 , 你? 是? 很 酷 的?? 老? 吧?MultiUn MultiUn
c) постановляет также, что если суммы добровольных взносов будет недостаточно для удовлетворения потребностей Института в # году, то указанный аванс за вычетом суммы полученных добровольных взносов будет считаться сугубо единовременной субсидией, и что информация о ресурсах, использованных в рамках указанной субсидии, будет представлена в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период # годов
... 索 多? 玛 的 女人? 们 都喜? 欢 什 么 而且 ...MultiUn MultiUn
Исправления, связанные с необоснованным вычетом из сумм компенсации
国家 鼓励 和 扶持 煤矿 企业 发展 多种 经营 。MultiUn MultiUn
После этого непредставление документов, оправдывающих выплату аванса, будет вести к вычету его суммы из оклада сотрудника без предварительного уведомления.
在 某 种 特殊 情? 况 下 比如 影? 响 公共 安全 先生重 复 我? 说 的? 话 按照 公共 和? 个 人? 卫 生? 卫 生? 标 准UN-2 UN-2
Во многих развивающихся странах "издательский" договор имеет тип " # ", что по существу значит, что каждый раз, когда деньги переходят от одного издателя к другому, в цепочке, ведущей назад к композитору, производится вычет # %, а также административных расходов
你? 这 笨蛋 , 到底 是? 谁 培? 训 的 你MultiUn MultiUn
Например, по претензиям в отношении утраченного или поврежденного имущества принимались во внимание возраст и характер использования имущества на момент потерь или повреждения и при необходимости производились соответствующие вычеты
( 一 ) 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费 ;MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.