сумма обязательств за вычетом стоимости oor Sjinees

сумма обязательств за вычетом стоимости

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

负债净额

voorbeelde

Как указано в примечании 13 к финансовым ведомостям, обязательства по медицинскому страхованию после выхода на пенсию представляют собой чистую сумму обязательств, которая отражает текущую стоимость начисленных обязательств за вычетом взносов участников плана.
如财务报表附注13所披露,离职后医疗保险负债为精算负债现值减去保险计划参与人缴款后的净额。

Как указывается в примечании 14 к финансовым ведомостям, обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку представляют собой чистую сумму, равняющуюся нынешней стоимости начисленных обязательств за вычетом взносов участников планов медицинского страхования.
根据财务报表附注14所披露的资料,离职后医疗保险负债是扣除医疗保险计划参与人交款后的应计负债现值净额。

Однако их доходы в сумме превышают 800 миллиардов долларов, то есть составляют почти 70 процентов стоимости имущества (за вычетом обязательств) всех семей в США.
不过,他们的个人收入加起来,却超过8000亿美元,差不多占美国家庭财富净值的百分之70。

Обязательства Фонда, связанные с планами с установленным размером пособия, рассчитываются отдельно для каждого плана путем оценки суммы будущих выплат, которые причитаются работникам в обмен за их услуги в текущем и предыдущем периодах; такие обязательства дисконтируются для определения текущей стоимости и указываются на конец отчетного периода за вычетом справедливой стоимости активов, относящихся к плану, и корректировок для учета непризнанных расходов на ранее предоставленные услуги.
资发基金在设定受益计划方面的义务是通过估算雇员在当前及以往期间提供服务赢得的未来福利的数额对每项计划单独计算;对该义务进行折现以确定其现值,在报告期结束时列报,并减去计划资产的公允价值,同时用未确认过去服务成本加以调整。

На основании изложенного выше приведенная стоимость начисленных обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию за вычетом взносов участников планов была оценена по состоянию на 31 декабря 2012 года в 201,6 млн. долл. США; из этой суммы 1,6 млн. долл. США приходится на текущие обязательства, а 200 млн. долл. США — на долгосрочные обязательства.
根据上文所述,扣除计划参加者的缴款后,截至2012年12月31日的离职后医疗保险应计负债现值估计数为2.016亿美元,其中160万美元为流动负债,2亿美元为非流动负债。