вьетнамский язык oor Sjinees

вьетнамский язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

越南語

naamwoord

Так, во время встречи, проводившейся на вьетнамском языке, один пожилой мужчина встал и попросил слова.
例如,在一个以越南语举行的聚会里,一位老伯伯站了起来,请弟兄容许他说两句话。

越南语

Так, во время встречи, проводившейся на вьетнамском языке, один пожилой мужчина встал и попросил слова.
例如,在一个以越南语举行的聚会里,一位老伯伯站了起来,请弟兄容许他说两句话。

voorbeelde

Все серии дублированы на кхмерский, лаосский, мьянманский, тайский и вьетнамский языки (с английскими субтитрами).
每一剧集都用高棉语、老挝语、缅甸语、泰语和越南语进行配音(有英文字幕)。

Комбоджийцы не могут прочесть наклеенные на них этикетки, поскольку они напечатаны на тайском или вьетнамском языке
柬埔寨人根本看不懂这些产品的标签,因为它们都是用泰文或越南文印刷的。

Национальное политическое издательство Вьетнама выпустило на вьетнамском языке все важные конвенции Организации Объединенных Наций, к которым присоединился Вьетнам.
越南国家政治出版社出版了越南已签署的所有重要的联合国公约的越南文本。

Этот доклад был переведен на ряд языков, в том числе на русский, китайский и вьетнамский языки
报告利用多个社会科学部门现有和新的研究成果,审查两性持续的不平等对妇女的福利和社会发展前景造成的损害。

Позднее модули Центра были переведены партнерами на кхмерский, монгольский, мьянманский (модули 1-3), пуштунский, таджикский и вьетнамский языки.
最近,培训中心的合作伙伴将这些单元译成了高棉语、蒙古语、缅甸语(单元1-3)、普什图语、塔吉克语和越南语。

Комбоджийцы не могут прочесть наклеенные на них этикетки, поскольку они напечатаны на тайском или вьетнамском языке.
柬埔寨人根本看不懂这些产品的标签,因为它们都是用泰文或越南文印刷的。

Многие местные радио- и телевизионные станции транслируют передачи как на вьетнамском языке, так и других языках этнических меньшинств
大多数地方电台和电视台在播放节目时都会使用越南话和其他少数民族语言。

Подробный доклад был представлен правительству Вьетнама, переведен на вьетнамский язык и доведен до сведения всех заинтересованных сторон.
详细的报告已经提交越南政府,并且被翻译成越南文,与所有利益攸关方共享。

Национальное политическое издательство Вьетнама выпустило на вьетнамском языке все важные конвенции Организации Объединенных Наций, к которым присоединился Вьетнам
越南国家政治出版社出版了越南已签署的所有重要的联合国公约的越南文本。

Все серии дублированы на кхмерский, лаосский, мьянманский, тайский и вьетнамский языки (с английскими субтитрами
每一剧集都用高棉语、老挝语、缅甸语、泰语和越南语进行配音(有英文字幕)。

Так, во время встречи, проводившейся на вьетнамском языке, один пожилой мужчина встал и попросил слова.
例如,在一个以越南语举行的聚会里,一位老伯伯站了起来,请弟兄容许他说两句话。

Знаешь, вьетнамский язык это язык интонаций.
你 知道 嗎 越南 語是 講求 聲調 高低 的 語言

во Вьетнаме был переведен и распространен на вьетнамском языке предварительный вариант сборника документов Организации Объединенных Наций по борьбе с коррупцией.
已将联合国反腐败工具箱介绍性文本翻译成越南文并在越南分发。

Английский, Китайский, голландский, эстонский, Финский, Французский, Немецкий, Венгерский, итальянский, Японский, Корейский, малазийский, польский, Русский, Испанский, Суахили, Тайский, Урду, вьетнамский языки
英文、中文、荷兰文、爱沙尼亚问、芬兰文、法文、德文、匈牙利文、意大利文、日文、韩文、马来西亚文、波兰文、俄文、西班牙文、斯瓦希里预言、泰文、乌尔都语、越南文

j) во Вьетнаме был переведен и распространен на вьетнамском языке предварительный вариант сборника документов Организации Объединенных Наций по борьбе с коррупцией
j) 已将联合国反腐败工具箱介绍性文本翻译成越南文并在越南分发。

В докладе приводилась справочная информация о стране и ее системах письменности, а также об особенностях вьетнамского языка в плане географических названий
报告介绍了越南的背景情况、书写系统和有关其地名的语言特点。

Пока во Вьетнаме тексты международных конвенций, ратифицированных страной, переведены только на вьетнамский язык, а не другие # языка, на которых говорят в стране
到目前为止,越南签署的国际公约只翻译成了越南语,还没有翻译成越南国内使用的其他 # 种语言。

Окончательный вариант доклада по вопросам проекта был представлен (на английском и вьетнамском языках) на практикуме высокого уровня, проведенном в ноябре в Ханое.
11月在河内高级别讲习班上印发了项目报告的定稿(英文和越南文合并版)。

6 Один брат, который еще до истины выучил вьетнамский язык, теперь с радостью делится благой вестью с людьми, говорящими на этом языке.
6 在美国佛罗里达州,一个弟兄在认识真理前学过越南语,受浸后他努力向说越南语的人宣讲好消息,获得很大的喜乐。

Пока во Вьетнаме тексты международных конвенций, ратифицированных страной, переведены только на вьетнамский язык, а не другие 53 языка, на которых говорят в стране.
到目前为止,越南签署的国际公约只翻译成了越南语,还没有翻译成越南国内使用的其他53种语言。

В целях распространения во Вьетнаме информации о международном гуманитарном праве правительство приняло меры по обеспечению перевода на вьетнамский язык и публикации наиболее важных документов
为了在越南传播国际人道主义法的知识,政府安排将最重要的文书译成越南文出版。

Подготовлены модули 9 («ИКТ в целях управления опасностями бедствий»), 10 и 11 («Использование социальных сетей в интересах развития») для «Виртуальной академии» на вьетнамском языке.
虚拟《培训学院》单元9(利用信通技术开展灾害风险管理)、单元10和单元11(利用社交媒体促进发展)的越南语版本亦已完成。

Чтобы более полно использовать знание языка, этот брат переехал с семьей на другой конец своей страны — в местность, где есть особая потребность проповедовать на вьетнамском языке.
为了有更多机会帮助说越南语的人,弟兄整家人迁到国内颇远的地方,在需要更殷切的一个越南语地区服务。

В Макао он смог опубликовать катехизис на вьетнамском языке (содержит вступление на китайском и текст на вьетнамской латинице, а также перевод на латынь) и отправить одну копию в Рим.
在澳門,百多祿出版了一本用越南語寫的教義問答(包括一篇漢語介紹,用越南國語字寫的正文,以及拉丁語翻譯),並將一份副本寄往羅馬。

Эти вопросы включены в пять предметов начальных школ (математика, вьетнамский язык, природоведение и общество, этика и санитарно-гигиеническое просвещение) и три предмета средней школы и старших классов средней школы (география, биология и основы гражданственности).
这些题目并入小学的5个科目中(数学、越南语、自然与社会、道德教育和卫生健康教育),中学和高中的3个科目(地理、生物和公民学)中。