гарантии неповторения oor Sjinees
гарантии неповторения
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保证不再发生
В ходе большинства дискуссий о гарантиях неповторения основное внимание уделяется реформированию официальных государственных институтов.
关于保证不再发生的讨论大多侧重于国家官方机构的改革。
保证不重犯
В других случаях государства могли бы требовать только прекращения международно-противоправного деяния и предоставления гарантий неповторения
在其他情况下,各国只能要求停止国际不法行为并保证不重犯。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) прекращения международно-противоправного деяния и предоставления заверений и гарантий неповторения в соответствии с проектом статьи 33; и
是 机 械 人 的 手臂 很? 聪 明UN-2 UN-2
Первый из них касается статуса заверений и гарантий неповторения в контексте международной ответственности
你讓 生活 把 我 變成 了 傻子MultiUn MultiUn
а) прекращения международно-противоправного деяния и предоставления заверений и гарантий неповторения в соответствии с проектом статьи # и
我... 只 是? 觉 得 你 不? 该 勉? 强去做 自己 不 愿 做 的 事MultiUn MultiUn
b) предоставить надлежащие заверения и гарантии неповторения, если того требуют обстоятельства
理 查 森 醫生 到 傷科 # 號 。 理 查 森 , 傷科 # 號MultiUn MultiUn
Заверения и гарантии неповторения (статья 36-бис – продолжение)
任??? 你? 说 的 是 地球 末日 啊UN-2 UN-2
Право на правовую защиту и возмещение вреда имеет ключевое значение в случае нарушений прав и служит гарантией неповторения.
小孔 ... 看到 了- “ 巴 斯 光年 复 位? 钮 ...UN-2 UN-2
предоставить надлежащие заверения и гарантии неповторения деяния, если того требуют обстоятельства.
恭喜 你 聽? 説 你 有自 己 的 健身 節目 ?UN-2 UN-2
Он также отметил, что государство может быть не в состоянии предоставить твердую гарантию неповторения
? 这 看 起? 来 很 有?? 议 但 我? 觉 得 性虐 很糟 糕MultiUn MultiUn
предоставить надлежащие заверения и гарантии неповторения деяния, если того требуют обстоятельства.
?? 贝 , 我 很 喜? 欢 和你??? 话 但? 这 是 ,? 这 是 大人? 间 的?? 话UN-2 UN-2
Гарантии неповторения
你 以 为我想鞭打那格尔? 我 想 鞭打 那 格??UN-2 UN-2
e) представить надлежащие заверения и гарантии неповторения незаконного поведения Никарагуа в форме, которую может предписать Суд; и
有些 東西 比 你 和 你的 小玩 具 ...更 令人 害怕UN-2 UN-2
Однако заверения и гарантии неповторения не всегда являются уместными, даже если они испрашиваются
你 認為 我 僅值 這個 價錢 嗎 ?MultiUn MultiUn
Право на возмещение ущерба/гарантии неповторения
我 從 沒 體驗 過 這種 感覺MultiUn MultiUn
a) прекращения международно-противоправного деяния и предоставления заверений и гарантий неповторения в соответствии с проектом статьи 33; и
袠屑邪褌械 谢懈 锌褉械写谢芯谐? 屑 邪 褌 械? 懈? 褉 械?? 芯??UN-2 UN-2
Государство, несущее такую ответственность за противоправное деяние, обязано прекратить его и предоставить надлежащие заверения и гарантии неповторения деяния
第九 条 狩猎 场 配置 猎枪 , 凭 省级 以上 人民政府 林业 行政 主管 部门 的 批准 文件 , 报 省级 以上 人民政府 公安 机关 审批 , 由 设 区 的 市级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配 购 证件 。UN-2 UN-2
Жертвы нарушений должны иметь право на надлежащее возмещение, включая реституцию, компенсацию, сатисфакцию и/или гарантию неповторения
算了 吧, 那 是 真的 还是假的? 是 假的?MultiUn MultiUn
прекращения международно противоправного деяния и предоставления заверений и гарантий неповторения в соответствии со статьей 30; и
或許 , 你 會 覺得 這 太 荒謬,但 我 愛 我 妻子 。UN-2 UN-2
b) предоставить надлежащие заверения и гарантии неповторения.
毫? 无 疑? 问 ,?? 军 , 他 已? 经 死了UN-2 UN-2
а) прекращения международно противоправного деяния и предоставления заверений и гарантий неповторения в соответствии со статьей
我 是 想 請你 叫 他 媽 來 帶 他 回去MultiUn MultiUn
В той же статье предусматриваются заверения и гарантии неповторения.
还是来个按摩啊? 是?? 按摩 啊?UN-2 UN-2
До настоящего времени Суд относился к просьбам о гарантиях неповторения крайне осторожно
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。MultiUn MultiUn
Глава II содержит статьи, касающиеся прекращения и возмещения в широком смысле (реституция, компенсация, сатисфакция, заверения и гарантии неповторения).
“ 和 我 侄女 侄子 在一起 ”UN-2 UN-2
гарантии неповторения.
有客 人 的? 时 候 你 嘴巴 干?? 点UN-2 UN-2
и рекомендуя государствам сотрудничать со Специальным докладчиком по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению и гарантиям неповторения,
我 准? 备 好 今晚 就去 新 西? 兰UN-2 UN-2
Е. Право на истину, справедливость, историческую память и возмещение и гарантии неповторения
“? 还 有 一些 仙子??? 发 明??? 聪 明 的 工具 ”MultiUn MultiUn
519 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.