гауры oor Sjinees

гауры

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

印度野牛

voorbeelde

21 марта 2007 года в городе Гаур в районе Терай, находящемся у границы Непала с Индией, в результате вспышки насилия при проведении одновременных демонстраций КПН(М) и ФЗПНМ погибло не менее 27 человек, в основном сторонников КПН(М).
2007年3月21日,尼共(毛派)和马德西人民权利论坛同时在特莱地区靠近尼泊尔与印度边界的高尔镇集会并发生暴力,造成至少27人死亡,其中大多数属于尼共(毛派)。

Г-жа Гаур обрисовала нормативно-правовую и институциональную основы режима защиты конкуренции и прав потребителей в Индии, где обеспечением соблюдения принятых в 1986 году Закона о конкуренции и Закона о защите прав потребителей занимаются два самостоятельных ведомства, что позволяет оперативно и с невысокими затратами защищать права.
Gaur女士概要介绍了印度的竞争和消费者保护制度的法律和体制框架,该国有两个执行机构,分别负责实施1986年通过的《竞争法》和《消费者保护法》,以实现快速和低成本的赔偿。

Г-жа Гаур обратила внимание на необходимость вести среди потребителей просветительскую работу, рассказывая им об их правах и обязанностях.
Gaur女士提请注意教育消费者了解其责任与权利的必要性。

В декабре митинги МФПН и КПН(м), проведенные в Гауре в одни и те же выходные, прошли мирно и организованно
月,“马德西人民权利论坛”和尼共同一个周末在Gaur 举行集会,但现场是和平的,有许多警察维持秩序。

марта # года в городе Гаур в районе Терай, находящемся у границы Непала с Индией, в результате вспышки насилия при проведении одновременных демонстраций КПН(М) и ФЗПНМ погибло не менее # человек, в основном сторонников КПН(М
年 # 月 # 日,尼共(毛派)和马德西人民权利论坛同时在特莱地区靠近尼泊尔与印度边界的高尔镇集会并发生暴力,造成至少 # 人死亡,其中大多数属于尼共(毛派)。

По итогам расследования 27 случаев гибели демонстрантов в Гауре 21 марта 2007 года главным выводом УВКПЧ было то, что местные органы власти и полиции не сумели предотвратить и остановить насилие и убийства.
办事处调查2007年3月21日在高尔发生的27人被杀事件的结论是,地方当局和警察未预防和制止这场暴力和杀人事件。

В другом случае # летняя девочка, связанная с культурной группой КПН(М), стала одним из # человек, убитых в марте # года в ходе столкновений между силами КПН(М) и Мадхезийского форума прав народа в Гауре и окрестных деревнях в районе Раутахат
在另外一个案件中 # 名与尼共(毛主义)文化团体有关联的 # 岁女孩在 # 年 # 月被杀。 她是尼共(毛主义)和马德西人民权利论坛在劳塔哈特县Gaur 村及周边村庄发生冲突期间被杀害的 # 人之一。

В марте 2007 года после столкновения между КПН‐М и Форумом в защиту прав народности мадхеси, произошедшего во время проведения демонстрации в Гауре, Терайский регион, в числе 27 погибших была убита 17‐летняя девушка, связанная с культурной группой КПН‐М.
2007年3月,尼共毛派和马德西人民权利论坛同时在德赖德Gaur镇举行集会,在其后发生的对抗中,有27人遇害,其中有一名与尼共毛派一个文化团体有关联的17岁女孩。

Маоисты проявили сдержанность после гибели их активистов, хотя бойцы маоистской армии все же вышли на короткое время из расположения сборных пунктов и провели мирные демонстрации протеста в связи с кровавой расправой в Гауре в нарушение соглашения о наблюдении за управлением вооружениями и вооруженными силами
虽然有些毛派战斗人员确实短暂违反武器及军队管理监测协议,离开驻地对高尔镇杀戮事件进行和平抗议,但毛派在其成员死亡后一直保持克制。

В декабре митинги МФПН и КПН(м), проведенные в Гауре в одни и те же выходные, прошли мирно и организованно.
12月,“马德西人民权利论坛”和尼共同一个周末在Gaur 举行集会,但现场是和平的,有许多警察维持秩序。

Убийства в Гауре высветили серьезные пробелы в правоохранительной системе страны и опасность разгула преступности вдоль границы с Индией, против которой правительство Непала и правительство Индии ведут совместную борьбу
高尔镇杀戮事件凸显了该国在执法方面存在重大缺陷,与印度边界沿线一带的犯罪率也有上升危险。 尼泊尔和印度政府目前正在合作处理这个问题。

Убийства в Гауре высветили серьезные пробелы в правоохранительной системе страны и опасность разгула преступности вдоль границы с Индией, против которой правительство Непала и правительство Индии ведут совместную борьбу.
高尔镇杀戮事件凸显了该国在执法方面存在重大缺陷,与印度边界沿线一带的犯罪率也有上升危险。 尼泊尔和印度政府目前正在合作处理这个问题。

Маоисты проявили сдержанность после гибели их активистов, хотя бойцы маоистской армии все же вышли на короткое время из расположения сборных пунктов и провели мирные демонстрации протеста в связи с кровавой расправой в Гауре в нарушение соглашения о наблюдении за управлением вооружениями и вооруженными силами.
虽然有些毛派战斗人员确实短暂违反武器及军队管理监测协议,离开驻地对高尔镇杀戮事件进行和平抗议,但毛派在其成员死亡后一直保持克制。

Четыре года назад моя любимая жена Гаури и я решили родить третьего ребёнка.
四年前, 我和我太太高丽决定要第三个孩子。

В другом случае 17‐летняя девочка, связанная с культурной группой КПН(М), стала одним из 27 человек, убитых в марте 2007 года в ходе столкновений между силами КПН(М) и Мадхезийского форума прав народа в Гауре и окрестных деревнях в районе Раутахат.
在另外一个案件中,1名与尼共(毛主义)文化团体有关联的17岁女孩在2007年3月被杀。 她是尼共(毛主义)和马德西人民权利论坛在劳塔哈特县Gaur 村及周边村庄发生冲突期间被杀害的27人之一。

В апреле УВКПЧ опубликовало выводы проведенных ею расследований убийства # марта # активистов КПМ(м) в Гауре
月份,人权高专办办公布了它对 # 名尼共干部 # 月 # 日在Gaur被害案的调查结果。

По итогам расследования # случаев гибели демонстрантов в Гауре # марта # года главным выводом УВКПЧ было то, что местные органы власти и полиции не сумели предотвратить и остановить насилие и убийства
办事处调查 # 年 # 月 # 日在高尔发生的 # 人被杀事件的结论是,地方当局和警察未预防和制止这场暴力和杀人事件。

• 26 сентября 2015 года вооруженные террористические группы, относящиеся к так называемому Фронту «Ан-Нусра», выпустили восемь снарядов по поселку Гаур-эль-Аси в Хомсе, ранив одного человека и причинив материальный ущерб.
2015年9月26日,隶属于被称为胜利阵线的武装恐怖主义团体向霍姆斯Ghawr al-Asi村发射了八枚炮弹,炸伤一人,并造成物质损失。