Гауптвахта oor Sjinees

Гауптвахта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

军事监狱

гауптвахта

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

卫兵室

禁闭室

naamwoord vroulike

禁閉室

Soortgelyke frases

гауптвахта禁閉室
禁閉室гауптвахта

voorbeelde

Эти сотрудники были наказаны в административном порядке: двое из них получили по 30 суток гауптвахты и трое – по 25 суток.
据事件发生时在场邻居的证词,并根据有关地区的决定,有关方面认定涉案警察说谎和推卸责任,涉案警察为此受到了行政处罚,其中2人被行政拘留30天,3人被行政拘留25天。

Однако, даже если имело место нарушение уставных предписаний, вопрос о несоразмерности наказания ( # дней гауптвахты и # лет тюремного заключения, в том числе # года без права замены на условное наказание) совершенному проступку- который заслуживал не более чем дисциплинарного взыскания- по-прежнему остается и заслуживает рассмотрения
然而,即使违反了军事规定,因所犯过失――至多应受到纪律处分――而受到的处分过于严重问题( # 天军事禁闭和五年的监禁,包括两年半的不终止执行)仍然存在,因此应当得到审查。

Однако, даже если имело место нарушение уставных предписаний, вопрос о несоразмерности наказания (60 дней гауптвахты и 5 лет тюремного заключения, в том числе 2,5 года без права замены на условное наказание) совершенному проступку - который заслуживал не более чем дисциплинарного взыскания - по‐прежнему остается и заслуживает рассмотрения.
然而,即使违反了军事规定,因所犯过失――至多应受到纪律处分――而受到的处分过于严重问题(60天军事禁闭和五年的监禁,包括两年半的不终止执行)仍然存在,因此应当得到审查。

Младший сержант, осуществлявший надзор за подследственным, получил наказание в виде 15 суток пребывания на гауптвахте.
负责看管这位犯人的看守受到了15天行政拘留的惩处。

На 14 дней братьев посадили на гауптвахту: им было приказано сидеть на деревянных стульях с прямыми спинками, запрещалось ложиться, вставать; братьев оскорбляли и даже били хлыстом.
他们有14天的时间被囚禁在拘留所里;士兵吩咐他们坐在木的直靠背椅上,不准躺下,也不准站立;他们饱受凌辱,还被人用马鞭鞭打。

Через два дня от ПАР был получен ответ, из которого следовало, что 1925 военнослужащих находились в увольнении, 355 человек находились в госпиталях, 436 человек находились на учебных курсах, 47 человек находились на гауптвахте и 44 человека пали в бою.
两天后,收到爱国军的正式答复,表示有1 925名士兵在短期休假、355人住院、436人在上培训课、47人被拘留、还有44人战死。

Семь мальчиков в возрасте # лет, завербованные ОАС до ее распада на различные группы, содержались в августе-декабре # года на гауптвахте ОАС (Абдул Шафи
苏丹解放军在分列成几派之前招募了 # 名 # 至 # 岁的男童 # 年 # 月至 # 月,这些儿童受到苏丹解放军阿卜杜勒·萨菲派的军事拘押。

Их дела были переданы на рассмотрение прокурору губернатором штата в феврале после того, как эти лица стали жертвами длительного и произвольного содержания под стражей на гауптвахте, в некоторых случаях почти 11 месяцев.
这些人在军事拘留所被长期羁押和任意拘留,有些人被羁押长达11个月之久,州长于2月将他们的案子分派给检察官。

Содержание гражданских лиц под стражей на гауптвахте
在军事设施羁押平民

Водитель полицейской машины, преследовавший автомобиль подростка, получил трое суток гауптвахты за езду на большой скорости и за дачу ложных показаний; за дачу ложных показаний трое суток гауптвахты получил также еще один находившийся в машине карабинер
当天值勤的第二巡逻小组组长因开快车追逐Manuel Melipil Barrera所坐的车、危及第三者的人身安全、朝天开了 # 枪但事后未报告、重新装上子弹并说谎等而被行政拘留 # 天。 追车的警车司机因开快车和说谎被行政拘留 # 天。

Поддержка в связи с обзором условий в военных тюрьмах и центрах содержания под стражей посредством направления специалистов по гауптвахте для работы с представителями НОАС по вопросу об условиях содержания на гауптвахте
协助进行军事监狱和拘留设施摸底调查,办法包括提供军事拘留问题专家,与苏丹解放军合作调查拘留条件问题

Эта книга из разряда гауптвахты (для меня).
作《我是魔術書》。

При выполнении функции национального превентивного механизма Уполномоченный имеет право беспрепятственно и без предварительного уведомления иметь доступ в любые государственные и муниципальные органы, воинские части, а также в полицейские участки, места временного содержания под стражей, следственные изоляторы, пенитенциарные учреждения, гауптвахты, психиатрические учреждения и в другие места, которые содержащиеся под стражей лица не могут покинуть по своему желанию; он может встречаться и беседовать с задержанными, а также с любыми другими лицами, которые могут дать соответствующую информацию в частном порядке или же, когда это считается необходимым, в присутствии эксперта или устного переводчика.
专员在履行国家预防机制的职能时可以未经事先通知而不受阻碍地进入任何的政府和市政机构、军事单位,以及被拘留者不能随意离开的警察局、临时拘留所、隔离调查室、管教机构、军事保卫室、精神病机构和其他场所;可以与被拘留者以及可能提供有关信息的其他进行秘密或者必要时有一名专家或翻译参加的会面和谈话。

Семь мальчиков в возрасте 14–16 лет, завербованные ОАС до ее распада на различные группы, содержались в августе-декабре 2006 года на гауптвахте ОАС (Абдул Шафи).
苏丹解放军在分列成几派之前招募了7名14至16岁的男童;2006年8月至12月,这些儿童受到苏丹解放军阿卜杜勒·萨菲派的军事拘押。

Затем, как сообщается, в качестве дисциплинарного наказания офицеры приказали посадить его на # суток на гауптвахту
据说他手被反铐,被两名军官毒打直至昏迷。

В тот же день, когда позднее он вернулся в военный лагерь, его арестовала полиция и увезла на гауптвахту.
当天晚些时候,当他回到军营,他被警察逮捕并被带到位于Gubah的一座军队监狱。

Эти сотрудники были наказаны в административном порядке: двое из них получили по # суток гауптвахты и трое- по # суток
对圣地亚哥市第六军事检察院提出的关于警察用武过度的指控现已进入预审调查阶段,检察院尚未正式检控涉案警察。

Младший сержант, осуществлявший надзор за подследственным, получил наказание в виде # суток пребывания на гауптвахте
负责看管这位犯人的看守受到了 # 天行政拘留的惩处。

В тот же день, когда позднее он вернулся в военный лагерь, его арестовала полиция и увезла на гауптвахту.
当天晚些时候,当他回到军营,他被警察逮捕并被带到位于Gubah的一个军队监狱。