германий鍺 oor Sjinees

германий鍺

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鍺германий

Soortgelyke frases

изотопы германия鍺的同位素
鍺的同位素изотопы германия

voorbeelde

На # м заседании # февраля с заявлениями выступили представители Пакистана (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы # и Китая), Германии (от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Турции, Российской Федерации, Японии, Аргентины, Финляндии, Китая, Соединенных Штатов Америки, Индонезии и Объединенной Республики Танзания
在 # 月 # 日第 # 次会议上,巴基斯坦(代表属于 # 国集团的联合国会员国和中国)、德国(代表欧洲联盟及联系国)、土耳其、俄罗斯联邦、日本、阿根廷、芬兰、中国、美利坚合众国、印度尼西亚和坦桑尼亚联合共和国代表发了言。

В августе 1939 года СССР и нацистская Германия заключили так называемый "Пакт Молотова-Риббентропа", содержащий секретные протоколы, по которым Восточная Европа разделялась на советскую и германскую сферы влияния и Эстония была включена в сферу влияния Советского Союза.
1939年8月,苏联和纳粹德国缔结了所谓《莫洛托夫-里宾特洛浦公约》,该公约载有秘密议定书,将东欧分割成苏联和德国的势力范围,爱沙尼亚被归入苏联的范围。

двенадцатая международная конференция по вопросам конкуренции и четвертая ежегодная конференция Международной сети по вопросам конкуренции (Бонн, Германия # июня # года
为五个拉丁美洲国家(玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁)继续执行拉丁美洲竞争和消费者保护政策方案。 贸发会议还举办了一系列会议和讲习班,对在竞争和消费者保护领域开展能力建设和多边合作作出了贡献。

Германия по‐прежнему ратует за универсальное присоединение к ДНЯО.
德国继续主张普遍加入《不扩散条约》。

Статья # Директивы ЕС была включена в новый раздел # е Гражданского кодекса Германии (BGR
已纳入《德国民法典》新的第 # e节的欧盟指示第 # 条。

В связи с планами осуществления закупки в одной из латиноамериканских стран компания “Siemens” отметила: «Мы не можем производить поставки на Кубу, поскольку, хотя и являемся компанией Германии, следуем, тем не менее, ряду норм, принятых в Соединенных Штатах Америки»
当它在一个拉美国家试图进行采购时,西门子公司说不能向古巴出售产品,因为尽管它是一家德国公司,但仍遵守一些美国的规则。

В этом письме Временный Поверенный сообщает о том, что Германия приняла решение отказаться от своего места в Экономическом и Социальном Совете в конце # года на весь оставшийся срок в пользу Лихтенштейна
临时代办在信中宣布,德国将在 # 年结束时放弃在理事会的席位,余下任期由列支敦士登接任。

Если говорить более конкретно о его деятельности в области многосторонней дипломатии, то в 1974 году он был назначен Постоянным представителем при Организации Объединенных Наций и в 1977–1978 годах достойно представлял Германию в Совете Безопасности.
具体而言,在多边外交领域,1974年他被任命为驻联合国大使,1977和1978年他在安理会出色地代表了德国。

Через "тройку" Вануату был передан перечень вопросов, заранее подготовленных Данией, Германией, Латвией, Нидерландами, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Чешской Республикой
在第 # 次会议上,瓦努阿图普遍定期审议委员会副主席劳动部的Roline Lesines女士介绍了国家报告,并说在独立前新赫布里底适用三套不同的法律:法国民法适用于法国公民;英国普通法适用于不列颠臣民;共管条例适用于土著人民。

Янн, Вернер (Германия)
王晓初(中国)p

Проект резолюции был внесен представителем Германии на 14‐м заседании Комитета 23 октября 2003 года.
这项决议草案是由德国代表在2003年10月23日的委员会第14次会议上提出的。

евро). Основными источниками иностранных инвестиций в Словении являются страны ЕС: Австрия # %, Германия # %, Франция # %, Италия # %, а также не являющиеся членами ЕС страны, например Швейцария # %
斯洛文尼亚的外国投资者大多数来自欧盟 # %来自奥地利、 # %来自德国、 # %来自法国、 # %来自意大利,以及-来自非欧盟国家―― # %来自瑞士。

Представитель Германии выступил с заявлением, в ходе которого он внес на рассмотрение проект резолюции A/66/L.10.
德国代表发言,介绍了决议草案A/66/L.10。

По приглашению Председателя г-н Зариф (Исламская Республика Иран) занимает место за столом Совета; г-н Матуссек (Германия) занимает место, отведенное для него в зале Совета
应主席邀请,扎里夫先生(伊朗伊斯兰共和国)在安理会议席就座;马图塞克先生(德国)在安理会会议厅一侧为他保留的座位上就座。

Ответ: Потребуется время для того, чтобы полностью проанализировать уроки, которые предстоит извлечь из событий в Германии, но некоторые аспекты можно отметить.
答:要全面评估从德国的这些事件中吸取的教训还需要很长时间,但必须强调以下几点。

В Германии, Италии и Австрии было проведено субрегиональное исследование по вопросам эффективного участия и фактического воздействия молодых женщин на положение в различных областях
德国、意大利和奥地利进行了一项关于年青妇女在各个领域内的质量参与和实际影响的次区域研究。

В том, что касается укрепления потенциала Африки в области предотвращения, урегулирования и разрешения вооруженных конфликтов, Германия заявляет о своей полной приверженности стратегической цели, определенной Группой восьми в Плане действий в отношении Африки по расширению технической и финансовой помощи.
关于加强非洲在预防、管理和解决武装冲突中的能力的问题,德国充分致力于《8国非洲行动计划》中提出的加强技术和财政援助的战略目标。

Она спрашивает, в какой мере женщины Германии осознают свои права и льготы, получаемые в результате этих важных реформ, и располагает ли министерство по делам семьи комплексной стратегией распространения информации и повышения степени осведомленности о правах в рамках брака и семьи или конкретной стратегией, рассчитанной на женщин-мигрантов.
她问,德国妇女在多大程度上了解通过这些重要的改革而赋予她们的权利和福利? 家庭事务部是否制订了综合性的战略,来宣传有关信息并提高人们对婚姻和家庭权利的认识,或者是否特别就移民妇女制订了相关的战略。

Тем не менее за последние несколько лет Германия согласилась с необходимостью войны в двух случаях, поскольку все мирные пути оказались безуспешными.
然而,在过去几年里,德国有两次承认必须进行战争,因为所有和平办法都已经证明是无效的。

С заявлением по мотивам голосования после проведения голосования выступил представитель Ирландии (от имени государств - членов Европейского союза, являющихся членами Комиссии, - Австрии, Бельгии, Германии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции и Швеции; к заявлению присоединилась Польша - ассоциированная страна, являющаяся членом Комиссии).
爱尔兰代表(代表委员会成员中的欧洲联盟成员国—— 奥地利、比利时、法国、德国、意大利、葡萄牙、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国;正在加入欧洲联盟的委员会成员国波兰赞同该发言)在表决后对投票作了解释性发言。

Председатель (говорит по-английски): Благодарю представителя Германии за его заявление и за добрые слова в адрес председательства.
主席先生(以英语发言):感谢德国代表的发言和对主席的友好之辞。

Как всем известно, в век, который привел ко второй мировой войне, отношения между Францией и Германией характеризовались враждебностью и конфронтацией в ходе трех крупных войн.
我们都知道,在二次世界大战前的一个世纪里,法国与德国之间的关系是以三次重大战争的敌对和对抗为特征的。

В качестве примеров можно назвать Германию # млн
如亚洲一样,报告载有关于发达国家所提供各种资金资源的信息。

Германия напомнила нам о том, что режим санкций, введенный для того, чтобы заставить Ирак выполнять его обязанности по разоружению, был более эффективным в плане лишения Ирака оружия массового уничтожения, чем сама война в Заливе
德国提醒我们注意,为鼓励伊拉克履行其解除武装的义务的制裁制度,比海湾战争更有效地解除了伊拉克的大规模毁灭性武器。

В процедурном аспекте, как полагает оратор, предложение Швеции не должно обсуждаться принятия Комиссией решения по предложению, внесенному делегациями Австрии и Германии
从程序角度来看,她认为,在委员会就奥地利和德国代表团提交的提议做出决定之前,不应讨论瑞典的提议。