гибкая柔性
戰術靈活гибкая тактика · 柔性гибкая
гибкий柔性 oor Sjinees
гибкий柔性
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
柔性гибкий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'гибкий柔性' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хотел бы настоятельно призвать Совет попросить Секретариат пересмотреть данный вопрос и предложить прагматичное и гибкое решение.
盡全力 了!- 兇 手 還 逍遙 法外UN-2 UN-2
предложила распределять мобилизованные средства наиболее гибким образом;
不想 答 就 不用 答 , 跟 我?? 说 那 台 机 器 吧UN-2 UN-2
Несостоятельность является причиной серьезной обеспокоенности для ММСП, которым требуется ускоренное, более гибкое и менее дорогостоящее разбирательство по связанному с ней делу.
非常 感? 谢 你 迅速 查案? 该 走了UN-2 UN-2
применение ПРООН гибкого подхода к вопросу об участии в осуществлении деятельности, поскольку потребности стран-чистых доноров часто выходят за рамки областей практической деятельности ПРООН;
妳 在 門口 看到 的 探員 死了UN-2 UN-2
Его делегация занимает гибкую позицию в отношении того, на сколько мест следует увеличить численный состав Комиссии, однако главной целью должно быть обеспечение представленности в составе Комиссии всех правовых и экономических систем.
? 这 就是 我 要? 带 走的 女孩UN-2 UN-2
Рабочая группа, возможно, сочтет используемое в данном подпункте выражение "не обязаны рассматривать жалобу или продолжать рассмотрение жалобы" достаточно гибким для учета обоих этих моментов.
啊 ! 你 一路 拖 我 來就 是 到 這種 場所UN-2 UN-2
Поскольку посреднический процесс никогда не бывает линейным и не все элементы этого процесса полностью поддаются контролю, необходимы гибкие стратегии, позволяющие реагировать в изменяющихся условиях.
人? 们 一? 个 接 一? 个 死去 , 阿? 尔 弗 雷 德? 给 我 提? 点 建? 议 吧 ?UN-2 UN-2
Ряд представителей подчеркнули, что любой механизм должен быть стимулирующим и гибким, причем особое внимание в рамках механизма должно уделяться сотрудничеству между Сторонами.
但 我 需要 睡個 美容 覺- 教 我 一些 嘛UN-2 UN-2
Большинство механизмов сосредоточено на торговле и имеет гибкие положения, касающиеся координации в других областях.
(? 为 什 么 到? 这 儿? 来 ? 回 你的 村子 去 )UN-2 UN-2
Система общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля позволит также определять, в каких случаях следует гибко применять процедуры бюджетного или оперативного контроля в интересах достижения целей Организации с учетом рисков
如果 我 通過 時間 之 門 , 我 能夠 再 回來 嗎 ?MultiUn MultiUn
является довольно гибким для того, чтобы оставить толкователям достаточное поле для оценки.
我? 们 不能 在?? 样 下去 啦 !? 谁 有 提? 议 ?UN-2 UN-2
Мы с большим интересом и одобрением отмечаем, что ряд развивающихся стран успешно использовали некоторые гибкие механизмы ТРИПС для содействия использованию менее дорогостоящих непатентованных лекарств, и тем самым значительно расширили доступ людей к лекарствам по приемлемым ценам.
他 知道 當 一個 男人 幫 另一個 男人 口交等於 一個 約定UN-2 UN-2
Они считают, что такого рода организация весьма практична с точки зрения материально-технического обеспечения, вопросы связанные с которым, как правило, более гибко решаются в таких местах проведения, а также с точки зрения проезда.
我 建議 你 睡著 的時候 不要 亂動因為 我 在 你 兩腿 之間 放了 捕鼠 夾UN-2 UN-2
Конференция отмечает разработанную МАГАТЭ Инициативу в отношении мирного использования ядерной энергии, представляющую собой гибкий механизм, позволяющий мобилизовать дополнительные ресурсы на цели осуществления программ МАГАТЭ в дополнение к усилиям по линии Фонда технического сотрудничества и другим внебюджетными взносам, перечисляемым МАГАТЭ.
? 当 一?? 项 目 被 砍掉 之后 ,??? 总 要 做 一次?? 计 。UN-2 UN-2
Совет Безопасности подчеркивает важное значение всестороннего, гибкого и конструктивного участия всех сторон и надеется на достижение решающего прогресса в переговорах в ближайшем будущем.
冰 盒 不喜? 欢 男孩 的...... 除了??UN-2 UN-2
Подобные меры укрепления доверия и безопасности могут приниматься на различных уровнях- двусторонних, субрегиональных, региональных и многосторонних, не исключаются даже односторонние меры,- и приниматься они могут гибко в соответствии с особенностями и требованиями конкретных ситуаций в политической области и в области безопасности
( # ) 按 应付 款项 类别 ( 其他 应付 款 、 预 收 账 款 等 ) 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 、 期初 数 以及 占 总额 的 比例 ;MultiUn MultiUn
Вместо этого ЮНДКП будет применять бо-лее гибкий подход, который позволит укрепить осуществляемые мероприятия по оценке на уровне проектов и сосредоточить внимание также на конкретных страновых или субрегиональных про-граммах или на технических вопросах, если это необходимо
顯示一大列可用的範本 。MultiUn MultiUn
По инициативе EQUAL поддержка была оказана # проектам, сосредоточившим внимание на сочетании производственных и семейных обязанностей и на реинтеграции мужчин и женщин в рынок труда путем развития более гибких и эффективных методов организации рабочего времени и осуществления мероприятий по поддержке
至少 有 一個 入口 我 填 了 之后MultiUn MultiUn
c) Оказывал странам-членам помощь путем предоставления гибкого формата для отчетности и возможностей для диалога, содержащего информацию о подходах и процессах осуществления и достигнутого прогресса на основе существующих договоренностей, с указанием существующих требований, а также с учетом существующих систем или процессов отчетности
第一次 我 就 听 你? 这 么? 说 了MultiUn MultiUn
Он имеет гибкую организационную структуру и не обладает правосубъектностью
原? 计 划 的 探? 险 提前? 结 束 了MultiUn MultiUn
Перспективы способности Конференции по разоружению вести значимые переговоры будут улучшены, если государства примут более гибкий подход к вопросам, не входящим в число четырех основных вопросов, которые неизменно тесно увязываются между собой.
? 难 道? 这 算是 成功? 吗 ?- 我? 们 找到? 线 索UN-2 UN-2
С другой стороны, Правление признало, что представительство также связано с проблемой ресурсов и что в прошлом применялась гибкая практика, благоприятная для более мелких организаций- членов ОПФПОООН и их участия в заседаниях Правления и Постоянного комитета
我? 们 已? 经 有? 够 多 剩余物 了MultiUn MultiUn
Соединенные Штаты стремятся продемонстрировать гибкость в плане выработки консенсуса по программе работы Конференции по разоружению, и некоторым другим сторонам такой подход также представляется гибким.
在前 台 有? 个 女孩 特? 别 漂亮UN-2 UN-2
выражая надежду, что Индия примет взаимоприемлемое решение в ответ на гибкий подход, демонстрируемый Пакистаном, и ее действия будут направлены на поиск путей справедливого и мирного окончательного урегулирования спора вокруг Джамму и Кашмира в соответствии с чаяниями кашмирского народа
不是 , 只 是 為了 休息 休息MultiUn MultiUn
Впоследствии, в # году, в НЗЖ и Закон об ИСКК были внесены поправки, позволяющие Корпорации более гибко решать поставленные перед ней новые задачи
我 不是 你的? 敌 人 , 希望 你 相信 我MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.