главе章
Впервые в истории Украины во главе госудаpства стоит, простой учитель из Киева · 章главе
глава章 oor Sjinees
глава章
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
包裹上蓋有投票站委員會的印章Пакет опечатывает печатью комиссии избирательного участка
章глава
章次главы
簽章подписывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
глава章次
如有違反,戶主將被逮捕並受到懲罰Вслучае нарушения глава семьи будет арестован и наказан · 次 · 章 · 章次глава · 經過談判,該國警察局長同意拘留這名駭客,儘管沒有引渡條約
Впервые第一次истории故事Украины烏克蘭во在главе章госудаpства國家стоит值得простой樸素учитель老師из從Киева基輔
值得стоит · 國家госудаpства · 國家元首由基輔的一名普通中學教師擔任這在烏克蘭歷史上是前所未有的 · 在во · 從из · 樸素простой · 烏克蘭Украины · 章главе · 第一次впервые · 老師учитель
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
我們 的 教義 並沒有 禁止 吃 鱘 魚UN-2 UN-2
Словакия предлагает перенести нынешнюю статью 40 (Учет факторов, способствовавших ущербу) из главы II в главу I.
不 , 你 不能 去 !- 我 必?? 这 么 做 !UN-2 UN-2
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
我 知道 他? 们 在 跟? 踪 我? 们UN-2 UN-2
На своем 6‐м заседании 7 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной туристской организации по статистике туризма (E/CN.3/2014/25) (см. главу I, раздел B, решение 45/116).
這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!UN-2 UN-2
На восьмой Иберо-американской встрече на высшем уровне, состоявшейся в Опорто, Португалия (1998 год), главы государств и правительств договорились о создании Секретариата иберо-американского сотрудничества, который был официально сформирован на девятой Иберо-американской встрече в верхах, состоявшейся в Гаване, Куба (1999 год).
第六十六 条 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 对 煤矿 企业 和 煤炭 经营 企业 违反 煤炭 法律 、 法规 的 行为 , 有 权 要求 其 依法 改正 。UN-2 UN-2
В первых четырех главах доклада Генерального секретаря рассмотрены все эти задачи, охватывающие четыре традиционных основных компонента деятельности Организации — развитие, мир и безопасность, гуманитарные вопросы, права человека и верховенство права.
你 觉得她是不是不够完美-不够完美? 得 她 是不是 不? 完美- 不? 完美?UN-2 UN-2
Это противоречит главе # Руководства и субсидиарным соглашениям, заключенным с партнерами
? 鸟 一看? 见 你 就 歌唱 。 都很快 了MultiUn MultiUn
Характерным примером эффективности партнерских связей структуры «ООН-женщины» с правительствами стало проведенное в ходе работы Генеральной Ассамблеи параллельное мероприятие, на котором женщины-главы правительств выступили с совместным заявлением по вопросам участия женщин в политической жизни.
我 和 其他人 一起 制定 了??? 计 划UN-2 UN-2
Что касается новых методов финансирования, то Европейский союз поддерживает декларацию глав государств и правительств, глав международных организаций и руководителей гражданского общества, принятую 20 сентября 2004 года на совещании, проходившем под эгидой Организации Объединенных Наций.
也許 某天 可能 我們 會想 起UN-2 UN-2
Администрация считает, что в административной инструкции, касающейся комитетов по проверке контрактов (ST/AI/2011/8), и в главе 12 Руководства по закупкам достаточно ясно определены функции местных комитетов по контрактам и Комитета Центральных учреждений по контрактам.
她 生下 一個 家伙 卻 把 他 拋棄靠 賣唱 維持 生計... 然后 她 去世 了UN-2 UN-2
Президент Сомалийской Республики г-н Абдулкассим Салат Хассан посетил Великую Социалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джамахирию во главе делегации высокого уровня в период с # по # сентября # года
我 還 想 這次 不死 也 要 殘廢 呢MultiUn MultiUn
Комиссия вынесла ревизорское заключение по финансовым ведомостям за отчетный период без оговорок, как указано в главе I.
? 还 突? 袭 ,? 让 你?? 识 我的? 厉 害UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Кении Его Превосходительству г-ну Джорджу Олаго Овуору
什 么 你 有 语言障碍吗 马克? 言 障??? 克?MultiUn MultiUn
В этой резолюции Конференция просила Рабочую группу продолжить свои обсуждения с целью дальнейшего накопления всесторонних знаний в области мер по возвращению активов, особенно применительно к осуществлению главы V Конвенции против коррупции, озаглавленной "Меры по возвращению активов"
停下? 来 , 好吧 ?? 现 在 停下? 来 , OK ?MultiUn MultiUn
В главе 1 будут представлены соответствующие концепции, а также дан краткий обзор современного положения дел в различных системах знаний и различных системах производства, используемых по всему миру.
有 什 么 大不了 的 ? 只 是 她的?? 肿 起?UN-2 UN-2
Наиболее ярким свидетельством активной позиции Туниса служит интервью Президента Зин аль-Абидина Бен Али журналу "Африк-Ази", опубликованное в майском номере за 2008 год, в котором глава государства особо отметил, что Тунис рассчитывает извлечь большую пользу из рекомендаций, данных ему Советом по правам человека, "для того чтобы способствовать прогрессу прав человека" и укреплять "сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и региональными органами".
你 需要 一? 个 黑色 和 一? 个 白色 的? 来 搭配 所有? 东 西UN-2 UN-2
В этой главе используется также выражение "создание" для характеристики требований, необходимых для обеспечения силы этого права в отношениях между сторонами.
?? 为 他 找 藉口 他 真是 卑鄙 下流UN-2 UN-2
Применительно к последующим мерам в связи с рекомендациями по вопросам надзора руководящим органам в каждой организации следует поручить их соответствующим исполнительным главам обеспечить:
因? 为 你 知道 得 只 是 好的 那 面 。UN-2 UN-2
Тем не менее глава государства обязался обеспечить, чтобы правительство Того отозвало свои жалобы, как только члены Комиссии прибудут в Того
会推崇我是个哲学家? 推崇 我 是? 哲? 家?MultiUn MultiUn
В течение пленарного совещания высокого уровня по теме: «Потребности развития Африки: ход выполнения различных обязательств, проблемы и путь вперед» ( # сентября # года), мероприятия высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия ( # сентября), и на время общих прений ( # сентября # октября) западное фойе (Индонезийский холл) будет зарезервировано исключительно для глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев/принцесс
有些? 时 候 我 希望 神 能 助我 一 臂 之 力MultiUn MultiUn
В этой связи она призвала делегации обеспечить присутствие рекордного числа глав государств на Форуме по взятию обязательств с участием мировых лидеров, который состоится в сентябре 2015 года и станет кульминацией этой всемирной кампании.
現在 , 這 是 禮貌 嗎? 我 正 試著 友好 一些UN-2 UN-2
Для обеспечения устойчивого экономического развития в феврале # года главой государства была утверждена «Государственная программа по сокращению бедности и экономическому росту»
什? 事? 我 可以 做... 任何 事情MultiUn MultiUn
Миссия провела расследование ряда инцидентов, связанных с разрушением промышленной инфраструктуры, производства продовольствия, объектов системы водоснабжения, очистных сооружений и жилых объектов (глава XIII
她 只 是 又 一位 「 紅色 八 爪 女 」MultiUn MultiUn
Комитет столкнулся с трудностями при толковании ряда этих элементов и вынужден был действовать на основе своих предположений в отношении намерений Ассамблеи, о чем говорится в разделе F главы V этого доклада
你 真的 想知道 ?- 雷 下 我 啊MultiUn MultiUn
В этот период с # по # октября делегация Африканского союза во главе с бывшим президентом Бурунди Пьером Буйоя посетила Нджамену
噢 對了 對了 我... 我 想起 來 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.