главенство oor Sjinees
главенство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
控制
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно поэтому наша Организация должна проводить такую информационную политику, которая бы была инструментом распространения сведений о нашей работе и общих ценностей, с тем чтобы они повсеместно играли главенствующую роль.
? 别 呆 站在 那 儿 想?? 办 法- 什 么 ?UN-2 UN-2
Укрепление и реформа Организации Объединенных Наций нацелены на то, чтобы Организация вновь заняла центральное место в системе международных отношений, и на то, чтобы обеспечить главенство международного права и Устава, перестроить систему коллективной безопасности и содействовать развитию многосторонности и сотрудничества между государствами
他 是 做 情色 片 沒錯 但 他 也 是 充滿 愛心 的MultiUn MultiUn
Главенство мужчин выходит за пределы семьи и распространяется на всех женщин;
嘿 , 亞 伯 , 你 對 我的 腳 做了 什 么 ? 裝傻 嗎 ?UN-2 UN-2
Главенство в домашнем хозяйстве (%)
精神 方面 , 我 遇到? 过 害怕 与 丈夫 分享与 妻子 , 女朋友 , 或者 是 男朋友 分享 的 人 他? 们 把 欲望 藏在 心中UN-2 UN-2
18 Мужу-христианину необходимо помнить, что главенство, которому учит Библия,— это не диктатура.
赫 克 托 王子 真的 很 英勇? 吗 ?jw2019 jw2019
Во-первых, нам следует интегрировать составляющую главенства права в общие рамки подхода к восстановлению мира.
她 是? 个 好姑娘 ,? 虽 然 按照 我的 眼光? 来 看 是 有? 点 狂 野 , 但是 她 非常 活? 泼 可? 爱UN-2 UN-2
Многосторонность и согласованные действия — ключевые слова в любых усилиях, направленных на борьбу с терроризмом, в которых главенствующую роль играет Организация Объединенных Наций.
? 来 喝? 汤 的? 话 可 晚了- 可能? 会 把???? 来UN-2 UN-2
«Следуйте моему примеру, как я следую примеру Христа»,— призывает Павел и затем излагает Божий принцип главенства: глава женщины — мужчина, глава мужчины — Христос, глава Христа — Бог.
? 乔 瑟 ,? 别 再 喝 那 杯 水 , 把 它 扔掉jw2019 jw2019
Все государства-производители нефти призваны продолжать играть свою главенствующую роль в удовлетворении нынешних и будущих потребностей населения мира в энергоресурсах, учитывая при этом, совместно с международным сообществом, глобальные экологические последствия, связанные с их использованием.
並且 當時 間來時 , 我們 能 很少 指責 點 !UN-2 UN-2
Эта формулировка подтверждает, что МПС, всемирная организация национальных парламентов, будет и далее играть главенствующую роль в укреплении этих отношений.
? 损 耗 我? 们 的 太平洋?? 队 呢 ?UN-2 UN-2
Закон об отмене главенства супруга в браке наделил женщин равным правом принимать на себя ответственность за попечение над малолетними детьми, определять свое место жительства (домициль) и место жительства своих детей
你 可能 說得 對 我 老婆 老是 說 我MultiUn MultiUn
Обсуждение вопросов, связанных с ядерной энергией, в особенности вопросов, касающихся глобальных проблем в области технической и физической безопасности, должно вестись исключительно в рамках всеохватной, многосторонней системы и с учетом главенствующей роли государств.
我? 们 很近 了- 再 靠近?!! 用 手?? 着她UN-2 UN-2
предусматривать конкретный учет главенствующей роли коренных народов, в частности в деле разработки программ специальной защиты для коренных народов, живущих в условиях изоляции и вступающих в первый контакт с остальным миром
保安 人? 员 迅速 制伏 了 抗? 议 者 其中 一人MultiUn MultiUn
Все члены Организации Объединенных Наций обязаны уважать и обеспечивать соблюдение главенства права в международных отношениях.
? 达 克- 女人 的 G? 点 在哪 儿 ?UN-2 UN-2
Временная конституция Сомали (ВКС) 2012 года является высшим и главенствующим законом.
是的- 你 開玩笑 ? 哪兒 來 的 ?UN-2 UN-2
Это надлежит сделать для обеспечения соблюдения целей и принципов Устава, международного права, уважения центральной роли Организации Объединенных Наций и ее главенства в сохранении международного мира и безопасности и в укреплении международного сотрудничества в экономической, социальной и культурной сферах
怎麼了 , 我 又 不是 石頭 人MultiUn MultiUn
В предварительном докладе (Официальный доклад правительства 2000:58), представленном правительству в июне 2000 года, Совет заявил, что в сфере информационных технологий главенствующую роль играют мужчины, хотя характер их применения в равной степени отвечает потребностям как женщин, так и мужчин.
证书链超出规范所限的最大深度 。UN-2 UN-2
В своей резолюции 50/225 о государственном управлении и развитии Генеральная Ассамблея подчеркнула главенствующую роль партнерских связей государственного сектора и государственных институтов, как политических, так и исполнительных, с частным сектором и гражданским обществом как механизма поддержки процесса развития.
如果 你?? 觉 得 需要 用 的? 话? 给 我 一??? 话 就 好了UN-2 UN-2
Предлагает ли правительство финансовые стимулы, например стипендии, для молодых женщин, которые хотели бы получить образование в научной, технической и других областях, главенствующее положение в которых традиционно занимают мужчины?
为 % # 中的旧数据文件创建备份MultiUn MultiUn
Во второй половине 2010 года и первой половине 2011 года главенствующее положение в работе секретариата занимала подготовка материалов в поддержку просьбы о вынесении консультативного заключения Камерой по спорам, касающимся морского дна, — на это пошли ресурсы, которые в противном случае могли быть израсходованы на некоторые мероприятия, первоначально запланированные в программе работы.
? 当 你 躺在? 这 堆 沙土 中我 一心 就 只 想 救 你UN-2 UN-2
Его центральная и руководящая роль в определении и обеспечении легитимности комплексного урегулирования остается главенствующей в соответствии с принятой им резолюцией 1244 (1999) и основной ответственностью по поддержанию международного мира и безопасности согласно Уставу Организации Объединенных Наций.
你 雇 我 为了什么? 了 什 么? 我 不敢 相信 那 居然? 吓 到 你UN-2 UN-2
Она сосредоточивает внимание на четырех основных принципах, содействующих счастливой семейной жизни: 1) самообладание, 2) признание главенства, 3) хорошее общение и 4) любовь.
但 他的? 头 正常?? 没 有?? 样 大jw2019 jw2019
Это будет означать, что главенство будет принадлежать суверенному палестинскому государству как полноправному члену международного сообщества.
我 们不如把台清空? 不如 把 台 清空?UN-2 UN-2
Миссия должна и далее играть главенствующую роль по отношению к другим международным присутствиям в Крае, как это зафиксировано в ноябрьском 2008 года докладе Генерального секретаря (S/2008/692).
我? 还 盯? 着 他 , 就 在 ... 第九 月台UN-2 UN-2
Даже Иисусу, посредством которого «сотворено все остальное», следует подчиняться главенству Бога (Кол.
我 一直 在 想 我們 到底 怎 么 了 ?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.