главарь oor Sjinees
главарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
首领
Кроме того, женщины живут в страхе перед главарями сетей торговли.
据报告,妇女还终日对贩卖团伙的首领胆战心惊。
头
Лало Хиерра встречался в вашем магазине с главарем латиноамериканских гангстеров.
Lalo Hierra 利用 你 的 工廠 跟 拉丁 黑幫 團伙頭 目會面
頭
Лало Хиерра встречался в вашем магазине с главарем латиноамериканских гангстеров.
Lalo Hierra 利用 你 的 工廠 跟 拉丁 黑幫 團伙頭 目會面
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
首領 · 魁 · 酋长 · 头目 · 首脑 · 头子 · 酋長 · 頭子 · 頭目 · 頭腦 · 龍頭 · 头脑 · 首
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По данным правительства и НПО, в Танжере существует коммерческий секс-туризм с вовлечением детей, но пока еще не ясно, контролируется ли он главарями преступных формирований наряду с попрошайничеством и торговлей наркотиками
他 要? 带 我? 们 去 家 意大利 餐? 厅之后 去 海? 滩 散步MultiUn MultiUn
Это особенно верно в случае западноафриканского субрегиона, где эти виды оружия обычно используются то в одном, то в другом конфликте преступными бандами, действующими при содействии извне торговцев смертью и при активном или пассивном содействии пресловутых и достойных презрения главарей военизированных формирований, скрыто действующих и вызывающих всеобщий страх
用 支票 他?? 会 往 我 迪? 凯 特 的?? 户 里 存? 现 支票MultiUn MultiUn
Ее главарь создал организованную группу с целью незаконного сбыта культурных ценностей, главным образом за границу.
最後 我 只 好 上街 賣 熱狗UN-2 UN-2
Отмечалось также, что сохранению нестабильности способствует то, что власти до сих пор мирятся с назначением на ответственные посты бывших командиров и главарей вооруженных групп
這 可能 是 因為 她 過去 艱難 生活 經歷MultiUn MultiUn
Во время суда в 1999 г. над йеменцами, обвинявшимися в похищении 16 европейцев, выяснилось, что главарь банды звонил во время судебного процесса аль-Ахмару.
這 是 你的 賽車 , 怎麼樣 ? 夠格 參賽 了吧 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Любое лицо, которое подстрекает к подрыву государственной политической власти и свержению социалистического строя, распространяя слухи, клеветнические измышления или действуя иным образом, приговаривается к лишению свободы сроком до # лет и лишается политических прав; главари преступных группировок и лица, совершившие тяжкие преступления, приговариваются к лишению свободы сроком от # лет"
我 做 一? 个 巨大 的 木? 鸡 , 藏在 里 面 ...MultiUn MultiUn
Казалось, что Сомали как нация, как образование, обречена на медленную смерть и не может надеяться ни на региональное, ни на международное вмешательство, как и на позитивные изменения в тактике главарей военных группировок.
還 聯 繫 不上 他, 那 沒用 了UN-2 UN-2
Несмотря на это юноша собрал все свое мужество, помолился Иегове и пошел к главарю банды.
聽著 , 希 巴 斯 特 , 沒了 音樂 這 地方 就 一點 也 不像 家jw2019 jw2019
По состоянию на конец отчетного периода был проведен ряд совместных операций, закончившихся арестом или гибелью 56 главарей банд
這裡 一個 , 那裡 一個 , 只 要 她們 願意 , 我 就 照 單 全 收UN-2 UN-2
Признавая достигнутый прогресс в отношении направления средств в бюджет центрального правительства, мы не можем не отметить, что полевые командиры и региональные главари продолжают подрывать авторитет центрального правительства, особенно в провинциях
他? 觉 得...? 觉 得... 越多 人? 寻 找MultiUn MultiUn
После проведения расследования жандармерия арестовала мужчину, предположительно вдохновителя и главаря этой преступной группы
你 意思 是 空調 不能 開動 ?MultiUn MultiUn
3-го числа они посетили один дом в Кайбарьене, где встретились с группой этих нелегальных эмигрантов, помимо которых было еще 10 человек, приглашенных контрреволюционером Маргарито Броче — главарем группы «Ассоциация независимых плотовиков, Центр северного побережья Кубы, мир, демократия и свобода».
可 如果 他 想? 杀 妻为什么要杀了简卡奥斯基和文斯·麦克蔻米克呢? 什 么 要? 了? 卡? 斯 基 和 文 斯 ·? 克 蔻 米 克 呢?UN-2 UN-2
Помимо этого, по мере продвижения процесса переговоров следует подумать о том, чтобы не обращать внимания на мелких «военачальников» (они имеются повсюду), которые могут ощущать, что они лишаются своего авторитета главарей сельских или городских банд.
叫 她 回 香港 之前 到 我? 们 分局? 报 到 一下UN-2 UN-2
Среди других подозреваемых в нем был упомянут автор, о котором говорилось как о главаре этой группы и выдвигались обвинения в том, что он проповедовал христианскую веру.
普 里 斯?? 长 官 跟 我? 来 , 我? 们 走UN-2 UN-2
Там, где алмазы попадают в руки главарей военных формирований наподобие Жонаса Савимби и Фоде Санко, конфликт затягивается, возникает проблема беженцев и перемещенных внутри страны лиц.
我 能? 问 你??? 题 么 ?- 可以 ,? 问 吧UN-2 UN-2
Деятельность патрулей осуществлялась на различных контрольно-пропускных пунктах и в местах пересечения границы в целях предотвращения и недопущения ухудшения положения в плане безопасности, а в ходе специальных операций, проводившихся совместно с силами Гаитянской национальной полиции, удалось арестовать 81 члена банд, включая главарей.
已?? 没 了 , 所以 我 特意 留了? 这 一件 。UN-2 UN-2
Наказывается пожизненным лишением свободы или лишением свободы на определенный срок лицо, которое, действуя сознательно, поставляет банде, упомянутой в предыдущей статье, или находит для нее оружие или материально-технические средства, которыми она пользуется для достижения своих целей, или направляет ей продовольствие или собирает денежные средства в ее интересах или каким-либо образом занимается незаконным обменом сведениями с главарями этой банды или ее руководителями, а также лицо, которое, будучи в курсе их целей и зная, с кем оно имеет дело, предоставляет им жилье и помещения, которые могут им служить убежищем или местом проведения встреч
普及 信仰 、? 谣 言 、 迷信MultiUn MultiUn
Правительство Гвинеи-Бисау направило запрос о выдаче предполагаемого главаря, сержанта ВМФ Нтчами Яла, который содержится под стражей в Сенегале
你 是 這 么 多 和 我 交往 的 人中 最好 的 一個MultiUn MultiUn
Главарь повстанцев прибег к запугиванию и угрозам в отношении этих 30 заложников, с тем чтобы они отказались от участия в подобных конференциях, и заявил им, что отпустит их по окончании Конференции в Ньяле.
??? 这 些 不安 ,? 别 因? 为 美? 丽 不安 。UN-2 UN-2
Главарь банды сказал, что у нас 23 минуты, прежде чем разрежут торт.
路上 小心 波 哥 !-? 谢 了- 加油 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главарь разбойников Белоснежка.
你 也? 会 被? 连 累 , 甚至 你的 家人 也 是? 凯 不? 厌 其? 烦 地? 长 篇 大? 论 直到 猿人? 开 始? 倾 听 最后? 终 于 把? 东 西? 丢 下? 来OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мулла Омар, пакистанская марионетка и главарь «Талибана», в рамках политики культурного геноцида издал # февраля # года указ о разрушении святынь доисламского периода в Афганистане
在這裡 , 士兵 只 能 在 德國人 的 子彈 及 祖國 的 子彈 之間 做出 選擇MultiUn MultiUn
Тщательный процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции (РДР) также необходим для улучшения ситуации в области безопасности и для ограничения власти главарей вооруженных формирований и террористов, которые стремятся подорвать мирный процесс.
福 格 先生 是 最快 的 方法UN-2 UN-2
В конце концов их главарь сказал своим товарищам: «Я их понял.
對呀 就 跟 我們 一起 隱居 吧jw2019 jw2019
В то же время, несмотря на относительно мирную обстановку, нельзя забывать о том, что вожди племен, главари преступных группировок и наркобароны никуда не исчезли
– 艾 力克 包 德 溫 ? – 蓋 瑞 ?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.