глобальное допущение oor Sjinees
глобальное допущение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
全域假設
全局假设
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отсутствие таких кадастров расчеты на основе имеющихся статистических данных (глобальных подборок данных), коэффициентов выбросов и допущений, касающихся технологии и практики являются единственным способом получения количественной оценки глобальных выбросов.
是 旅館 嗎 ?- 不 , 是 個 小 閣樓UN-2 UN-2
До настоящего времени курс глобальной политики базировался на основополагающем допущении о том, что сокращение вмешательства со стороны государства и растущая глобальная конкуренция приведут к более эффективному распределению ресурсов и более высоким темпам роста.
但 他的 妻子 的 正在 逃跑 与 她? 当 中 一? 个 伙伴UN-2 UN-2
e) предъявлять более строгие требования к допущениям, используемым при проведении глобальной оценки потребностей, и к тому, каким образом бюро проводит подробный анализ представляемых планов;
那 是 怎 么? 样 的 ? 告? 诉 你? 该 怎 么? 样 呢 ,? 专 家UN-2 UN-2
человек, и при том допущении, что никаких изменений в глобальном распространении курения не будет, общая численность курильщиков, как ожидается, достигнет # млрд
我 差? 点 要 追上 他 了? 没 有 我 才是MultiUn MultiUn
К 1998 году эта цифра возросла до почти 1,25 миллиарда, и при том допущении, что никаких изменений в глобальном распространении курения не будет, общая численность курильщиков, как ожидается, достигнет 1,69 миллиарда человек в 2020 году.
他 只 想 求生 但 他 並 不是 真的UN-2 UN-2
применения неприменимого оружия, допущение ее рациональности и эфемерная возможность ее адаптации к динамичной эволюции глобальной обстановки в плане безопасности
他? 们 被 不?? 驱 赶 , 因? 为 人? 类 的?? 杀 。他?? 总 是 躲藏 起? 来 。MultiUn MultiUn
Хотя количество допущенных организаций коренных народов является небольшим (примерно пять), они представляют многочисленные и глобально разнообразные общины
看 , 我 已? 经 是 高? 级 店? 员 了MultiUn MultiUn
Хотя количество допущенных организаций коренных народов является небольшим (примерно пять), они представляют многочисленные и глобально разнообразные общины.
当您选择了您想要的选项之后, 请单击 确定 , kword; 将执行更改 。UN-2 UN-2
Перспективы глобальной экономики, включая Европу, в решающей степени зависят от того допущения, что в Соединенных Штатах произойдет устойчивый и постепенно ускоряющийся подъем, опирающийся на внутренний спрос
你 怎 么 知道 ?? 谁 也? 说 不准MultiUn MultiUn
Глобальная стратегия полевой поддержки — компонент финансирования: недостаточная гибкость, игнорирование ключевых факторов, необоснованность некоторых бюджетных допущений и ошибки в расчетах
我 好像?? 记 得 那? 个 女孩 儿 # 磅? 时 的? 样 子UN-2 UN-2
ВОО также признал ценность информации о НАМА, конкретно указанной в пунктах 33 и 34 решения 2/CP.17, в том числе о лежащих в их основе допущениях и методологиях, охватываемых секторах и газах, использовавшихся величинах потенциала глобального потепления и ожидаемых результатах в области предотвращения изменения климата, которая была предоставлена в рамках программы работы.
加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。UN-2 UN-2
увеличения объема информации, касающейся соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата, при условии наличия, как это указано в пунктах 33 и 34 решения 2/СР.17, в том числе об основополагающих допущениях и методологиях, охватываемых секторах и газах, используемых величинах потенциала глобального потепления и ожидаемых результатов в области предотвращения изменения климата;
那? 个 雇?? 说 他? 脸 上 有 瘀? 伤UN-2 UN-2
увеличение объема информации, касающейся соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата, при условии наличия, как это указано в пунктах 33 и 34 решения 2/СР.17, в том числе об основополагающих допущениях и методологиях, охватываемых секторах и газах, используемых величинах потенциала глобального потепления и ожидаемых результатов в области предотвращения изменения климата;
我 一直 下定? 决 心 不? 让 那 种 事? 发 生在 我 身上UN-2 UN-2
В ходе конференции по промежуточному обзору достигнутого прогресса, которая состоится в # году, нам впервые представится возможность подытожить достигнутые результаты и допущенные просчеты в осуществлении Программы действий, что позволит разработать необходимую стратегию для дальнейшего решения этой глобальной проблемы
我 只 想 她 得到 自己 認為 最好 的MultiUn MultiUn
В этой связи особую обеспокоенность Комитета вызывают сообщения о якобы жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов, допущенном ими во время демонстраций в Неаполе (июль # года) в связи с проведением третьего Глобального форума, в Генуе во время саммита "восьмерки" (июль # года) и в Валь-ди-Суза (декабрь # года
还要多久才能进去? 要多 久 才能? 去?MultiUn MultiUn
Выполнение этих целей под руководством Организации Объединенных Наций облегчит нам задачу исправления некоторых ошибок, допущенных в процессе глобализации, в результате чего оказался нарушен не только торговый баланс, но стали стремительно проявляться и многие другие глобальные диспропорции.
我 是 你 老朋友 了 , 我? 当 然 是UN-2 UN-2
Выполнение этих целей под руководством Организации Объединенных Наций облегчит нам задачу исправления некоторых ошибок, допущенных в процессе глобализации, в результате чего оказался нарушен не только торговый баланс, но стали стремительно проявляться и многие другие глобальные диспропорции
我 不會 在這裡 , 但 司機 將 帶 你 到 車站 。MultiUn MultiUn
призывает Стороны, являющиеся развивающимися странами, в целях внесения вклада в процесс, упомянутый в пункте 33 выше, представлять, при наличии, больше информации, касающейся соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата, в том числе о лежащих в их основе допущений и методологий, охватываемых секторах и газах, использовавшихся величинах потенциала глобального потепления, потребностях в поддержке для осуществления соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата и об ожидаемых результатах в области предотвращения изменения климата;
抓緊 啊 ! 最重要 保住 個 頂 !UN-2 UN-2
постановляет продолжить в 2012 году процесс уточнения определенных целевых показателей сокращения выбросов в масштабах всей экономики Сторон, являющихся развитыми странами, которые содержатся в документе FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1, в целях достижения понимания допущений и условий, связанных с индивидуальными целевыми показателями, в частности в отношении базового года, величин потенциалов глобального потепления, охвата газов, охвата секторов, ожидаемых сокращений выбросов и роли землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства и углеродных кредитов по линии рыночных механизмов, а также связанных с ними допущений и условий, касающихся амбициозности обещаний; этот процесс будет включать следующее:
FBI 是 後 面的 第二 輛車, 你 要多 多 注意 左 拐UN-2 UN-2
Соответственно, международному сообществу настоятельно необходимо исправить просчеты, допущенные в начале и в ходе процесса осуществления Повестки дня на # век, а Всемирной встрече на высшем уровне # года- принять меры для возобновления деятельности по выполнению этой крупной глобальной инициативы
雪 姐 ...?? 说 那些 男人 了 最坏的 就是 他? 们 了MultiUn MultiUn
Соответственно, международному сообществу настоятельно необходимо исправить просчеты, допущенные в начале и в ходе процесса осуществления Повестки дня на XXI век, а Всемирной встрече на высшем уровне 2002 года — принять меры для возобновления деятельности по выполнению этой крупной глобальной инициативы.
? 这 次? 连 我? 们 都束手? 无 策UN-2 UN-2
Провести перекрестную валидацию выполненной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) в 2007 году оценки глобальных затрат по расширению масштаба интервенций в области обеспечения выживания детей для достижения Цели No 4 ООН в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия (ЦРДТ 4), с использованием новейших данных, представленных странами, и новых допущений.
年 , 奧運會 於 名古屋 舉辦WHO WHO
Колебания в допущениях в каждом сценарии касались следующего: исходных уровней; ПГ, включенных в расчеты (которые могут охватывать либо СО # либо все ПГ); включения стран, которые несут обязательства в соответствии с Киотским протоколом в целях достижения целевых показателей по сокращению выбросов; и глобальных предельных показателей выбросов, необходимых для стабилизации концентрации ПГ в атмосфере
? 这 是 不 允? 许 的. 你 不知道 军士不准打人吗? 士 不准 打人??MultiUn MultiUn
� Это допущение в равной степени относится к секретариатам межправительственных органов под руководством ЮНЕП, таких как Межправительственная группа по климатическим изменениям и Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам, а также другим секретариатам, таким как секретариат Научно-технической консультативной группы Глобального экологического фонда, для которых принятие решений о штатном расписании и месте работы сотрудников является прерогативой их соответствующих руководящих органов.
? 这 是 在 行刑 ,?? 伦 斯? 没 有什 么 可? 耻 的UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.