глобальное бремя заболеваний oor Sjinees
глобальное бремя заболеваний
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
全球疾病负担
Определяемые данными методы ввода данных о распространенности заболевания на национальном уровне в рамках исследований глобального бремени заболевания
全球疾病负担研究中填补国家级发病率数据的数据驱动方法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[5: ВОЗ измеряет глобальное бремя заболеваний, используя число лет жизни с поправкой на инвалидность (ДАЛИ).
? 乌 胡 拉 , 我 欠 你 一? 个 人情UN-2 UN-2
Согласно оценкам в рамках проекта «Глобальное бремя заболеваний», примерно 34 000 смертей от рака в год по всему миру объясняются рационами с высоким содержанием переработанных мясных продуктов[footnoteRef:26].
不? 没 人 敢 擅自 破 坏 契? 约 的UN-2 UN-2
Г-жа Нейра заявила, что, согласно оценкам ВОЗ, более 25 процентов глобального бремени заболеваний связано с экологическими факторами риска, и если решить эту проблему, то можно значительно сократить глобальное бремя заболеваний.
我? 们 只? 会 制造 冰箱? 敌 人? 却 一直 制造 炸? 弹UN-2 UN-2
Глобальное бремя инфекционных заболеваний
凶手 叫 什 么 名子 ?-?? 罗纳 德UN-2 UN-2
Г-н Арафат Румыния) (говорит по‐английски): Вполне вероятно, что все мы, собравшиеся сегодня здесь, глубоко обеспокоены тем, что глобальное бремя неинфекционных заболеваний продолжает расти.
就 像 一顆 一直 追逐 目標 的 子彈UN-2 UN-2
признаем, что психические и неврологические нарушения, включая болезнь Альцгеймера, являются серьезной причиной заболеваемости и вносят свою лепту в глобальное бремя неинфекционных заболеваний, которое обусловливает необходимость в предоставлении равноправного доступа к эффективным программам и здравоохранительным акциям;
? 这 里 能? 满 足 玩具? 们 的 一切 愿 望UN-2 UN-2
признаем, что психические и неврологические нарушения, включая болезнь Альцгеймера, являются серьезной причиной заболеваемости и вносят свою лепту в глобальное бремя неинфекционных заболеваний, которое обусловливает необходимость в предоставлении равноправного доступа к эффективным программам и здравоохранительным акциям;
你 被 派? 来 收集? 对 付 我? 们 的 情? 报UN-2 UN-2
Мы констатируем, что глобальное бремя и угроза неинфекционных заболеваний — это один из основных вызовов развитию в XXI веке.
已? 经 几? 个 月了 ...很快 就近 一年 了UN-2 UN-2
В докладе, который был препровожден Генеральным секретарем его запиской (А/65/362), говорится о том, что глобальное бремя неинфекционных заболеваний остается одной из основных задач в области развития в XXI веке и приходится главным образом на развивающиеся страны.
选项的格式。 这决定了选项应如何格式化以放入全局命令行中。 可使用占位符 % value 代表用户的选择。 此标签将在运行时被替换为代表选项值的字符串 。UN-2 UN-2
признаем, что, как указывается в комплексном плане действий Всемирной организации здравоохранения в области психического здоровья на 2013–2020 годы, психические и неврологические расстройства являются значимой причиной заболеваемости и усугубляют глобальное бремя неинфекционных заболеваний и что применительно к ним необходимо обеспечивать справедливый доступ к эффективным программам и медико-санитарным мероприятиям;
你 可能??? 没 有用 手 在 加油站 走 过吧? 吧?UN-2 UN-2
Глобальное бремя болезней, обусловленное неинфекционными заболеваниями, поражающими детей в детстве и позднее в жизни, быстро растет, несмотря на то, что многие факторы риска можно предотвращать.
你 有沒有 見過 她的 裸體或者 只 穿著 內褲 的樣子?WHO WHO
Они констатировали, что глобальное бремя и угроза неинфекционных заболеваний — это один из основных факторов, препятствующих развитию в XXI веке, и согласовали ряд далеко идущих обязательств для устранения этого фактора.
想 讓 它們 和 我們 所 熟悉 的 歐洲 蜜蜂 進行 交配 。UN-2 UN-2
В итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, озаглавленном «Будущее, которого мы хотим» (резолюция 66/288 Генеральной Ассамблеи, приложение), Ассамблея также констатировала, что глобальные бремя и угроза неинфекционных заболеваний — это один из основных вызовов развитию в XXI веке.
畫室 外面 有兩 個 警察? 那 也 不是 巧合 吧?UN-2 UN-2
Совершенно очевидно, что глобальное бремя и сопутствующая ему угроза распространения неинфекционных заболеваний (НИЗ) представляют собой одну из главных проблем для развития в XXI веке.
家 里 的 男人 正在? 计 算收 了 多少? 钱 。 新郎 官 已?? 为 最后 一次 拍照 的? 场 合 做好 准? 备 。UN-2 UN-2
* Значительно уменьшилось глобальное бремя болезни: с 5,2 миллиона случаев заболевания в 1985 году до 805 000 случаев в 1995 году, до 753 000 случаев в 1999 году и до 174 554 случаев в конце 2014 года.
沒有 緩刑 的 消息 吧 是不是?WHO WHO
подтверждаем свое обязательство преодолевать глобальное бремя и угрозу неинфекционных заболеваний, которые представляют собой один из основных вызовов развитию в XXI веке, подрывают социально-экономическое развитие во всем мире, ставят под угрозу достижение согласованных на международном уровне целей в области развития и могут приводить к усилению неравенства внутри стран и слоев населения и между ними;
有秩序 有 的? 换 !? 没 秩序? 没 的? 换 , 一人 限? 换 十? 个 大洋 !UN-2 UN-2
* число людей, заболевающих туберкулезом, продолжает уменьшаться, но глобальное бремя болезни остается по-прежнему огромным – 8,7 миллиона новых случаев заболевания в 2011 году;
那 里 四? 点 就?? 门 了 。 我 可不 傻 。 你 去 哪 里 了 ?WHO WHO
признавая, что глобальное бремя и угроза неинфекционных заболеваний — особенно сердечно-сосудистых заболеваний, раковых заболеваний, хронических респираторных заболеваний и диабета, у которых прослеживается связь с четырьмя основными факторами риска, а именно употреблением табака, злоупотреблением алкоголем, нездоровым режимом питания и физической неактивностью, — а также глобальное бремя проблем с психическим здоровьем и неврологических проблем являются серьезными вызовами социально-экономическому развитию в XXI веке и могут приводить к усилению неравенства между странами и среди населения,
希 舒 美? 还 有 百分之 二十 才?? 标 郁? 乐 复 差 百分之 四十五 才?? 标UN-2 UN-2
признавая, что глобальное бремя и угроза неинфекционных заболеваний — особенно сердечно-сосудистых заболеваний, раковых заболеваний, хронических респираторных заболеваний и диабета, у которых прослеживается связь с основными четырьмя факторами риска, а именно употреблением табака, злоупотреблением алкоголем, нездоровым режимом питания и недостатком физической активности, — а также глобальное бремя проблем психического здоровья являются серьезными вызовами социально-экономическому развитию многих государств-членов и могут приводить к усилению неравенства между странами и среди населения,
? 这 么 多年 了 ,? 这 儿 的??? 还 在?? 续UN-2 UN-2
признавая, что глобальное бремя и угроза неинфекционных заболеваний, особенно сердечно-сосудистых заболеваний, раковых заболеваний, хронических респираторных заболеваний и диабета, у которых прослеживается связь с основными четырьмя факторами риска, а именно: употреблением табака, злоупотреблением алкоголем, нездоровым режимом питания и недостатком физической активности — являются одним из основных вызовов социально-экономическому развитию многих государств-членов и могут приводить к усилению неравенства между странами и среди населения,
我 以前 從 沒 對 女人 有過 這樣 的 感覺UN-2 UN-2
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.