местный говор
土语 · 方言
говор oor Sjinees
говор
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
方言
+ 73 Спустя некоторое время стоявшие там подошли и сказали Петру: «Ты точно один из них, ведь и говор выдаёт тебя»+.
+”73 过了一会儿,站在周围的人过来对彼得说:“你的确是他们的一分子,你的方言把你露出来了+。”
話
话
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
口音 · 说话 · 話говор · 语言 · 演說 · 語言 · 說話 · 腔 · 演说 · 次方言
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
已設定的快速鍵或是你剛剛設定的快速鍵將會顯示在這邊LDS LDS
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
活? 见 鬼 了 到底? 发 生了 什 么 ?MultiUn MultiUn
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
游標移動您要移動的視窗上頭時, 按住 & Alt; 鍵與滑鼠左鍵。 滑鼠游標會變成十字箭頭型, 此時移動滑鼠, 視窗就會跟著跑。 只要放開滑鼠左鍵就能放下視窗。 這個方法在視窗的標題列已經跑出螢幕之外時特別有用, 因為前兩個方法您都沒辦法再使用了 。UN-2 UN-2
Г‐н Наталегава (Индонезия) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
知道? 吗 ... 人生 有? 时 真 有趣- 你?? 过 很多 次 了UN-2 UN-2
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
本地连接的打印机 适合通过并口、 串口或 USB 端口连接到计算机的打印机 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Халлак (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Наша делегация голосовала за проект резолюции, озаглавленный «Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке», который содержится в документе A/C.1/64/L.4.
類似 的 子彈 到 現在 還 殘留 在 理 查 德 和馬克 的 身 体 里 面 。UN-2 UN-2
Оратор также желает отметить, что к различным учреждениям и Фонду Гейтса в деле создания международной финансовой структуры в целях иммунизации, о которой говорится в пункте # доклада, присоединились шесть стран, а не только Франция и Соединенное Королевство
? 对 你?? 说 , 可是 莫大 的 安慰 了MultiUn MultiUn
Г-жа Блум (Колумбия) говорит, что в ее стране обеспечен всесторонний учет гендерной проблематики в политике, которая отражена в Национальном плане развития на 2006–2010 годы.
好 ,? 现 在? 开 始 比? 赛? 双 方?? 员 入? 场UN-2 UN-2
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
我 那? 时 确 定 你? 还 想??鲁 恩LDS LDS
Г-н Энхсайхан (Монголия) (говорит по‐английски): Я хотел бы поблагодарить Совет за предоставление моей делегации возможности принять участие в этих открытых прениях Совета.
他 为什么要追她? 什 么 要 追 她?UN-2 UN-2
В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
你 把 它 煎 老 了, 拿?? 来 呀- 你 要 你的 牛排???- 拿?? 来 呀MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Я благодарю премьер-министра Республики Намибия за его заявление
我? 会 想? 办 法? 让 你 离?? 这 里 的MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по‐испански): Теперь я предоставляю слово представителю Гондураса.
希望 那? 个 莫 里 茨? 这 次?? 呕 吐 在? 车 道上UN-2 UN-2
Например, в пересмотренных Международных медико-санитарных правилах ВОЗ # г. говорится о «чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение» (ст # п
你 不是? 这 不是 真的 我 不想 听MultiUn MultiUn
В пункте 1 статьи 12 Устава говорится, что, когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него Уставом функции по отношению к какому‐либо спору или ситуации, Генеральная Ассамблея не может делать какие‐либо рекомендации, касающиеся данного спора или ситуации, если Совет не запросит об этом.
人家 說 只 看 他們 一眼 就 會 懷孕UN-2 UN-2
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
他? 开 始行? 动 了 派 一? 组 眼? 线 到 街上?? 视 , 行? 动ted2019 ted2019
22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
但是 妳 剛來 就 遇上 不愉快 的 事情 啊LDS LDS
Во второй редакции КМТ говорится, что это предложение действует в течение всего срока переговоров, а не на разовой основе.
? 让 我 弄 明白 , 我 一定?? 会 你? 们 了UN-2 UN-2
В ходе моего визита официальные лица от правительства неоднократно говорили о том, что некоторые гуманитарные сотрудники в Дарфуре занимаются неподобающей деятельностью.
天哪! 我? 妈 很 震 惊? 当 她 看? 见 我的?? 动 鞋?!!UN-2 UN-2
Г‐н Малле (Мали) (говорит по‐французски): Делегация Мали хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за умелое руководство работой Первого комитета.
我? 还 要 去做 牙根 管 手? 术 呢 , 你 保重UN-2 UN-2
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
? 来 自 巴黎 , 我 相信 你? 会 欣? 赏 我的 新作 的ted2019 ted2019
Г-жа Сантисо-Сандоваль (Гватемала) (говорит по-испански): Наша делегация признательна за эту новую возможность поговорить на тему изменения климата, особенно применительно к системе Организации Объединенных Наций
? 没 事 , 我? 们 很好 。 我? 们 至少?? 没 被?? 杀 。MultiUn MultiUn
Г-н Видодо (Индонезия) от имени своей делегации выражает признательность Верховному комиссару в связи с многочисленными достижениями во время ее пребывания в должности, поздравляет нового Верховного комиссара и говорит, что будет оказывать ему всестороннюю поддержку
北京 奧運會 選拔賽 馬上 就 要 開始 了MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Комитет приступает к принятию решения по проектам резолюций из группы 7 «Механизм разоружения».
我 是 一?? 结 合 速度 与 流? 线 的 精密? 仪 器UN-2 UN-2
Обширная литература по обратной миграции и посвященные диаспоре исследования говорят о том, что среди многих экспатриантов часто отмечается весьма большая заинтересованность в возвращении на родину
我們 該 換新 的 這 正是 她 想要 的MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.