говорить oor Sjinees

говорить

[ɡəvʌˈrjitj] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

说

werkwoord

Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.
如果我們應該少聽多說話, 那麼我們應該得到兩個嘴巴一隻耳朵才是。

说话

werkwoord

Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.
如果我們應該少聽多說話, 那麼我們應該得到兩個嘴巴一隻耳朵才是。

説

Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?
你难以理解女人和小孩子对你说的话吗?

讲 · 告诉 · 講 · 説話 · 說 · 讲话 · 告訴 · 谈话 · 說話 · 講話 · 曰 · 到 · 言 · 置 · 2-3年後他開始說話Он начинает говорить после 2-3 лет. · 不要嘴裡含着飯講話 Нельзя говорить с едой во роту · 不要嘴裡含着飯講話Нельзя говорить с едой во роту · 也許不要再說「卑鄙」這個詞了Может хватит говорить слово "гнусный" · 他是一個安靜的人,不喜歡說太多話Он тихий человек и не любит говорить много · 你好,我可以和經理通話嗎Здравствуйте, можно мне говорить с менеджером · 僅學習文法是不可能學會說話的Невозможно научиться говорить, изучая только грамматику. · 失去行動和說話的能力утрачены способность передвигаться и говорить · 她將無法行走或說話Она не сможет ходить или говорить. · 它總是有效的,最重要的是要有說服力Ну всегда срабатывало, главное говорить убедительно. · 將來我會這樣對大家說в будущем так всем и буду говорить · 對不起,您能不能大點聲說? Простите, вы могли бы говорить громче? · 巧語花言 красиво говорить цветистые речи · 我不得不定期要求他們放慢語速Пришлось периодически просить их говорить помедленнее · 我不會和你談論我的老婆Я не собираюсь говорить с тобой про мою старуху · 我不會說俄語Я не могу говорить по-русски · 我不知道這意味著什麼,但我不會撒謊說我知道Я не знаю, что это значит, но я не буду врать и говорить, что знаю · 我們將繼續就此事進行通信,我沒有心情談論Продолжим об этом переписываться, нет настроения говорить. · 我的傳統讓你說出這樣的話...Мое наследство заставляет вас говорить подобное... · 是我不對,我無話可哾 Это я не прав. Мне неяего говорить · 清楚地說ясно говорить · 現在我也嘗試用數字說話Теперь я также стараюсь говорить цифрами. · 用戶只需按下它並說話即可Пользователю достаточно нажать ее и говорить. · 討論事情говорить о чем-то · 說говорить · 說不該做的事情很容易Легко говорить, когда не нужно делать · 說謊говорить неправду · 請您再慢一點好嗎? Сможете ли говорить помедленее? · 宣 · 谓 · 謂 · 告 · 会讲 · 言语 · 读 · 會講 · 吐 · 開口 · 言語 · 关照 · 诵 · 說出 · 誦 · 識講 · 说出 · 说话 [b = 说]

Soortgelyke frases

Но говорите помедленее, я не могу так быстро печатать不過慢慢說吧,我打字不能那麼快
不過慢慢說吧,我打字不能那麼快Но говорите помедленее, я не могу так быстро печатать

Моя мама всегда говорит, что еда в ресторане пересолена. 我媽媽總是說餐館的食物太鹹了
我媽媽總是說餐館的食物太鹹了Моя мама всегда говорит, что еда в ресторане пересолена.

Накажи ему,чтобы никому не говорил你要囑咐他別對任何人說
你要囑咐他別對任何人說Накажи ему,чтобы никому не говорил

Говорят, что Антон влюблён? 聽說安東戀愛了?
聽說安東戀愛了? Говорят, что Антон влюблён?

Не волнуйся. Говори медленнее. Я помогу別著急,請慢慢說吧,我會好好聽的
別著急,請慢慢說吧,我會好好聽的Не волнуйся. Говори медленнее. Я помогу

По-русски так не говорят. 俄語不這麼說
俄語不這麼說По-русски так не говорят.

Каждый может научиться говорить на иностранном языке每個人都能學會說外語
每個人都能學會說外語Каждый может научиться говорить на иностранном языке

говорите說話
您會說俄語 Вы говорите по-русски · 您會說俄語/漢語/英語嗎? Вы говорите по-русски / по-китайски / по-английски?! · 我理解你在說什麼Я разумею, что вы говорите · 說話говорите

Я понимаю, что ты говоришь我明白你在說什麼
我明白你在說什麼Я понимаю, что ты говоришь

voorbeelde

Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。

Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案不应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。

Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。

Г‐н Наталегава (Индонезия) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
纳塔莱加瓦先生(印度尼西亚)(以英语发言):首先,我谨表示我国代表团对你就包括巴勒斯坦问题在内的中东局势召开这一公开辩论表示感谢。

Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮

Г-н Халлак (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Наша делегация голосовала за проект резолюции, озаглавленный «Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке», который содержится в документе A/C.1/64/L.4.
哈拉克先生(阿拉伯叙利亚共和国)(以阿拉伯语发言):我国对文件A/C.1/64/L.4中所载的题为“中东的核扩散危险”的决议草案投了赞成票。

Оратор также желает отметить, что к различным учреждениям и Фонду Гейтса в деле создания международной финансовой структуры в целях иммунизации, о которой говорится в пункте # доклада, присоединились шесть стран, а не только Франция и Соединенное Королевство
另外,他还希望指出,不仅限于法国和联合王国,共有 # 个国家与各个机构和盖茨基金会一起推出报告第 # 段提及的免疫问题国际金融贷款办法。

Г-жа Блум (Колумбия) говорит, что в ее стране обеспечен всесторонний учет гендерной проблематики в политике, которая отражена в Национальном плане развития на 2006–2010 годы.
Blum女士(哥伦比亚)解释说,哥伦比亚已将两性问题纳入了该国《2006-2010年国家发展计划》之中。

Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。

Г-н Энхсайхан (Монголия) (говорит по‐английски): Я хотел бы поблагодарить Совет за предоставление моей делегации возможности принять участие в этих открытых прениях Совета.
恩赫赛汗先生(蒙古)(以英语发言):我要感谢安理会给我国代表团提供这次为安理会本次公开辩论作贡献的机会。

В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
联刚特派团将根据安全理事会第 # 号决议规定的任务,协助该国政府组织全国和地方选举。 如框架构成部分 # 过渡后政治进程所反映的,新政府就职后,应在 # 个月内举行这些选举。

Председатель (говорит по-английски): Я благодарю премьер-министра Республики Намибия за его заявление
主席(以英语发言):感谢纳米比亚共和国总理的发言。

Председатель (говорит по‐испански): Теперь я предоставляю слово представителю Гондураса.
主席(以西班牙语发言):我现在请洪都拉斯代表发言。

Например, в пересмотренных Международных медико-санитарных правилах ВОЗ # г. говорится о «чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение» (ст # п
例如,世界卫生组织:修订国际卫生条例 # 年,第 # 条款提到“构成国际关注的突发公共卫生情况”。

В пункте 1 статьи 12 Устава говорится, что, когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него Уставом функции по отношению к какому‐либо спору или ситуации, Генеральная Ассамблея не может делать какие‐либо рекомендации, касающиеся данного спора или ситуации, если Совет не запросит об этом.
《宪章》第十二条第一项规定,当安全理事会对于任何争端或情势执行《宪章》所授予的职务时,大会非经安理会请求,对于该项争端或情势,不得提出任何建议。

Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。

22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
22这就是亚当子孙的家谱,亚当是神的a儿子,神亲自与他交谈。

Во второй редакции КМТ говорится, что это предложение действует в течение всего срока переговоров, а не на разовой основе.
CMT Rev.2号文件说明,这一邀请适用于“各次谈判期间”,而不是临时性质。

В ходе моего визита официальные лица от правительства неоднократно говорили о том, что некоторые гуманитарные сотрудники в Дарфуре занимаются неподобающей деятельностью.
在我访问期间,政府官员一再表示,一些人道主义工作人员在达尔富尔从事了不正当活动。

Г‐н Малле (Мали) (говорит по‐французски): Делегация Мали хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за умелое руководство работой Первого комитета.
马莱先生(马里)(以法语发言):马里代表团谨再次感谢主席出色地指导了第一委员会的工作。

Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,

Г-жа Сантисо-Сандоваль (Гватемала) (говорит по-испански): Наша делегация признательна за эту новую возможность поговорить на тему изменения климата, особенно применительно к системе Организации Объединенных Наций
桑蒂索-桑多瓦尔女士(危地马拉)(以西班牙语发言):我国代表团感谢再次有机会深入探讨气候变化问题,尤其是当这个问题涉及联合国系统时。

Г-н Видодо (Индонезия) от имени своей делегации выражает признательность Верховному комиссару в связи с многочисленными достижениями во время ее пребывания в должности, поздравляет нового Верховного комиссара и говорит, что будет оказывать ему всестороннюю поддержку
idodo先生(印度尼西亚)代表印度尼西亚代表团赞赏高级专员在任内所取得的多项成就,祝贺她的继任者,表示它会全力配合。

Председатель (говорит по-английски): Комитет приступает к принятию решения по проектам резолюций из группы 7 «Механизм разоружения».
主席(以英语发言):委员会现将开始就第7组即“裁军机构”下的决议草案采取行动。

Обширная литература по обратной миграции и посвященные диаспоре исследования говорят о том, что среди многих экспатриантов часто отмечается весьма большая заинтересованность в возвращении на родину
关于回移问题的许多文献以及关于散居点的各项研究显示,许多旅居海外的人往往极有兴趣最终返回母国。