головной департамент oor Sjinees
головной департамент
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主管部门
牵头部门
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Национальной системой природопользования Индии руководит в качестве головного учреждения Департамент космических исследований.
你? 总 是 信任 我? 这 是? 个 大?? 误UN-2 UN-2
Национальной системой природопользования Индии руководит в качестве головного учреждения Департамент космических исследований
那時 我 才 知道 在 人海 中 遇上 你 ...是 一件 不容易 的 事MultiUn MultiUn
С учетом результатов всеобъемлющего обзора деятельности в области миростроительства Департамент операций по поддержанию мира наращивает свои возможности по оказанию поддержки процессу комплексного планирования и проведения многокомпонентных миротворческих операций, включающих миростроительную деятельность, осуществляемую в рамках таких операций под началом руководителя миссии или головного департамента
? 还 突? 袭 ,? 让 你?? 识 我的? 厉 害MultiUn MultiUn
Наличие информационной службы позволит обеспечить связь между департаментами, головными подразделениями и центральным управлением
听? 说 有人 用 刀 逼 你 交出 了 大 熊? 猫MultiUn MultiUn
Департамент безопасности и охраны (головное учреждение)
是的 , 是的 , 我 知道 , 但是 。 。 。UN-2 UN-2
Департамент по политическим вопросам (головное учреждение)
塔 克? 罗 迪? 对 小女 的 喜? 爱 ...? 让 我? 们 受? 宠 若 惊UN-2 UN-2
головная часть Департамента должна быть рациональной и дееспособной организационной структурой по обеспечению безопасности, разрабатывающей методические указания, стратегии и учебные программы, проводящей оценки рисков и предоставляющей другие услуги, связанные с обеспечением безопасности, которыми организации и координаторы по обеспечению безопасности системы Организации Объединенных Наций должны иметь возможность эффективно пользоваться, с тем чтобы обеспечить безопасность своих различных компонентов и персонала;
老人 就 只 是 走?? 来 捏捏 你的? 脸 然后 把 他? 们 的? 储 蓄? 债 券? 给 你UN-2 UN-2
головная часть Департамента должна быть рациональной и дееспособной организационной структурой по обеспечению безопасности, разрабатывающей методические указания, стратегии и учебные программы, проводящей оценки рисков и предоставляющей другие услуги, связанные с обеспечением безопасности, которыми организации и координаторы по обеспечению безопасности системы Организации Объединенных Наций должны иметь возможность эффективно пользоваться, с тем чтобы обеспечить безопасность своих различных компонентов и персонала;
唯有 鮮血 才有 復仇 的 快感UN-2 UN-2
Кроме того, Отдел информационно-технического обслуживания будет продолжать обеспечивать функции головного узла для операций Департамента операций по поддержанию мира/Департамента полевой поддержки, на долю которых приходится # процентов общего объема его деятельности по хранению и обработке данных
? 让 我 我? 来 把 你 介???? 队 的 其他人 吧MultiUn MultiUn
Подчеркнуть важность того, чтобы БАПОР и другие международные организации и далее придерживались резолюций ООН по оккупированному городу Иерусалиму, в том числе сохраняли свои центры, департаменты и головные отделения в Иерусалиме, а не переносили их за пределы Иерусалима.
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸UN-2 UN-2
В Канцелярии имеется должность директора Д # и специального помощника (С # ), которые обеспечивают повседневное руководство деятельностью головного подразделения и непосредственное взаимодействие трех секций Департамента
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的 眼? 镜 上MultiUn MultiUn
При этом эти подразделения-арендаторы со своими 52 должностями будут по‐прежнему размещаться на БСООН и представлять отчетность своим головным подразделениям в Центральных учреждениях — Департаменту операций по поддержанию мира и Департаменту полевой поддержки.
啊 , 天啊 , 发生了甚么事? 生了 甚 么 事?UN-2 UN-2
В Канцелярии имеется должность директора Д-2 и специального помощника (С-4), которые обеспечивают повседневное руководство деятельностью головного подразделения и непосредственное взаимодействие трех секций Департамента.
? 罗 格 先生? 罗 格 先生 我? 来 跟 你 介? 绍 杰克 · 泰勒UN-2 UN-2
Секретарит пересмотрел кадровые потребности базирующейся в Нью-Йорке «головной конторы» Отдела служб безопасности и охраны Центральных учреждений Департамента по вопросам охраны и безопасности (пункт 294);
世?# # 年代 美? 国 最 有名 的 特工? 没 有 她 不知道 的 事情 ,UN-2 UN-2
Департамент земельных ресурсов министерства по делам развития сельских районов является головным учреждением по разработке и координации политики с правительствами штатов, который обладает юрисдикцией в данной области.
半 小? 时 前 我? 们 和 地面 守? 卫 失去? 联 系UN-2 UN-2
Департамент земельных ресурсов министерства по делам развития сельских районов является головным учреждением по разработке и координации политики с правительствами штатов, который обладает юрисдикцией в данной области
市? 长 先生 , 能不能 ...- 你? 俩 先出 去MultiUn MultiUn
База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций состоит из: а) Канцелярии Директора; b) трех функциональных подразделений (Вспомогательной службы Базы, Службы материально-технического обеспечения и Службы геопространственных, информационных и телекоммуникационных технологий, расположенной в Бриндизи и Валенсии); и с) трех подразделений-арендаторов, которые размещаются в БСООН и которые по-прежнему подчинены своим соответствующим головным подразделениям в Центральных учреждениях, в Департаменте операций по поддержанию мира.
你 可以 明天 再來 這 是 新 規定UN-2 UN-2
Проведение еженедельных встреч на национальном уровне и в департаментах, посвященных содействию в деле укрепления потенциала Постоянного избирательного совета в части логистики, и организация 2 учебных семинаров продолжительностью в 1 неделю каждый по административному и логистическому обеспечению избирательного процесса для 33 старших сотрудников головного офиса Постоянного избирательного совета и его отделений в департаментах
被 這位 鬼 社長 生 拉 硬 拽!嘿 今天 也 很 瘋狂 哦! 瘋狂 舞動 那裡 也 濕 濕 囉 去 他 媽的 混 小子 們UN-2 UN-2
Что касается вопросов наблюдения за развитием ситуации в регионе в экономической и социальной сферах, то группы ЭКЛАК и Департамента по экономическим и социальным вопросам, которые отвечают за головные программы, касающиеся положения в экономической и социальной сфере соответственно в регионе и во всем мире, продолжали поддерживать регулярные контакты и обмениваться информацией.
?? 内 的? 压 力 已? 经 解除? 肿 也? 开 始 消 下去 了UN-2 UN-2
Что касается вопросов наблюдения за развитием ситуации в регионе в экономической и социальной сферах, то группы ЭКЛАК и Департамента по экономическим и социальным вопросам, которые отвечают за головные программы, касающиеся положения в экономической и социальной сфере соответственно в регионе и во всем мире, продолжали поддерживать регулярные контакты и обмениваться информацией
這 裏 的 各位 有沒有 人 願意?MultiUn MultiUn
Департамент операций по поддержанию мира. Содействие появлению у головного ведомства национальной пенитенциарной системы надлежащих возможностей в плане обеспеченности людскими ресурсами, административного руководства и распоряжения бюджетом, включая стратегии и процедуры найма и проверки на пригодность, административного руководства и распоряжения бюджетом, а также наем и обучение национальных сотрудников, выполняющих эти функции; для национальной пенитенциарной системы и системы уголовной юстиции
昨天? 关 于 那? 个 女孩 的 故事 她 对你做了什么? 你 做了 什 么?MultiUn MultiUn
В соответствии со стратегическим планом ПРООН на 2008–2011 годы на глобальном, региональном и страновом уровнях в тесном сотрудничестве с Департаментом по политическим вопросам, Отделом по оказанию помощи в проведении выборов и другими головными учреждениями, участвующими в программах поддержки в проведении выборов.
對 你 來說 衹 是 一點 小事, 對 我 可是 大事UN-2 UN-2
В настоящее время Департамент полевой поддержки изыскивает такой ресурс, который будет отвечать этим требованиям в отношении дублирующего узла, а также отвечать требованиям, предъявляемым к головному узлу для систем Секретариата
我 以? 为 弄? 断 了? 绳 子 就 可以 逃出 去MultiUn MultiUn
США по статье расходов, не связанных с должностями, предназначена, в частности, для покрытия расходов на временный персонал общего назначения; консультантов; группы экспертов; поездки персонала; услуги по контрактам; и для оплаты доли Департамента в расходах Международного вычислительного центра в связи с эксплуатацией и техническим обслуживанием головного компьютера и среды клиент/сервер
不行 ! ! 不行 ! ! 放 我 下? 来 ! 放 我 下? 来 !MultiUn MultiUn
Сумма в размере 2 417 300 долл. США по статье расходов, не связанных с должностями, предназначена, в частности, для покрытия расходов на временный персонал общего назначения; консультантов; группы экспертов; поездки персонала; услуги по контрактам; и для оплаты доли Департамента в расходах Международного вычислительного центра в связи с эксплуатацией и техническим обслуживанием головного компьютера и среды клиент/ сервер.
彈 貝 司 , 第一流- 好多 了 , 好多 了UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.