головной орган (контора) oor Sjinees
головной орган (контора)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
上级机构
母机构
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитету против пыток следует продолжить свою работу в качестве головного органа по борьбе с пытками
身體 ? 它 為什麼 在 你 身體 裡? 對 , 你的 身體 裡MultiUn MultiUn
Скандинавский центр по гендерным вопросам в военных операциях будет действовать в качестве головного органа по накоплению информации, знаний и опыта.
我們 非常 餓, 有 好 几 天 沒 吃東西 了UN-2 UN-2
Президентский совет- головной орган, отвечающий за осуществление политики правительства в той области,- разработал политику, направленную на укрепление роли женщин в области миростроительства и развития
我喜? 欢 他? 们 走路 的 姿? 势MultiUn MultiUn
Президентский совет — головной орган, отвечающий за осуществление политики правительства в той области, — разработал политику, направленную на укрепление роли женщин в области миростроительства и развития.
我 要 知道 做人? 类 有 何 意? 义UN-2 UN-2
Надзор за глобальными программами будет обеспечиваться через Совет по вопросам политики, который был учрежден в качестве головного органа по всем вопросам политики развития в рамках ПРООН
不是 叫 你 出? 门 前 先 尿 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
Надзор за глобальными программами будет обеспечиваться через Совет по вопросам политики, который был учрежден в качестве головного органа по всем вопросам политики развития в рамках ПРООН.
我 已?? 过 , 我 什 么 也? 记 不起UN-2 UN-2
Мы подтверждаем также нашу решимость продолжать участвовать в усилиях нашего головного органа − Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций − в целях активизации работы системы Организации Объединенных Наций по проблематике развития.
嘿, 埃 利? 奥 特 吧 她 很 漂亮UN-2 UN-2
Комиссия МТП по электронным коммерческим операциям, информационной технологии и телекоммуникациям выполняет функции головного органа для целевых групп, занимающихся конкретными вопросами, включая целевую группу по конфиденциальности и защите личных данных
我 是 說, 不是 真得 很好, 只 能 這樣UN-2 UN-2
Целевой фонд Форума неправительственных организаций Намибии (ФНПОН), головной орган для неправительственных организаций в Нигерии, продолжает привлекать правительство и другие заинтересованные стороны к работе по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
? 这 位 先生?? 这 里 解?? 决 斗 的?? 则 并??? 决 斗 的 公平 性UN-2 UN-2
Разработка в 2003 году промежуточного документа с изложением стратегии сокращения масштабов нищеты (ДССН) производилась в рамках партнерства государственного сектора и гражданского общества под руководством головного органа под названием Национальный совет экономического и социального развития (НСЭСР).
? 过 年前 的? 这 段?? 间 什 么? 东 西 都? 贵UN-2 UN-2
Помимо этого, органы, занятые выполнением программ страхования трудящихся, были объединены под эгидой головной организации- Органа по осуществлению программ страхования трудящихся (ОСТ
我 为什么要那么做? 什 么 要 那 么 做?MultiUn MultiUn
Вопрос о возможных "ранних решениях" Комиссии по предложениям Подкомиссии, представленным на утверждение головного органа, был затронут Подкомиссией на ее пятьдесят третьей сессии в рамках предложения о "дополнительных мерах для совершенствования функционирования Подкомиссии", как указано в резолюции # (пункт # с
我們 就 會 被 所有人 排斥MultiUn MultiUn
Вопрос о возможных "ранних решениях" Комиссии по предложениям Подкомиссии, представленным на утверждение головного органа, был затронут Подкомиссией на ее пятьдесят третьей сессии в рамках предложения о "дополнительных мерах для совершенствования функционирования Подкомиссии", как указано в резолюции 2001/60 (пункт 7 с)).
媽媽 有一天 收到 一封信UN-2 UN-2
Следовательно, в процессе реформы Организации Объединенных Наций следует укреплять роль мандата ЮНИДО как головного координирующего органа в области промышленного развития.
不用 怕 , 他? 们 是? 没 有?? 伤 力 的UN-2 UN-2
Следовательно, в процессе реформы Организации Объединенных Наций следует укреплять роль мандата ЮНИДО как головного координирующего органа в области промышленного развития
我 保 證 一切 都會 很好 的MultiUn MultiUn
При поддержке данной программы в 2011 году был создан региональный головной орган, призванный продвигать и защищать интересы частного сектора в контексте интеграционной повестки дня Сообщества, диалога между частным сектором и государством и торговли, в том числе для сетей женщин-предпринимателей.
孩子 使用 原始 程序? 员 留下 的 密? 码 突然? 开 始? 军 事 演? 习 。UN-2 UN-2
В качестве головного органа по вопросам центральной политики и руководителя Национального совета по культуре министерство культуры, в частности, выполняет функции по обеспечению контроля за надлежащей защитой и сохранением культурных проявлений колумбийцев, а также конструктивного диалога с уважением различий между разными культурами.
无法从磁盘上初始化备忘录文件 。UN-2 UN-2
Управление по международным делам при Генеральной прокуратуре выполняет поставленные перед ним задачи, предпринимая юридические действия по рассмотрению и удовлетворению просьб об оказании помощи, передаваемых как по дипломатическим каналам, так и непосредственно через головные органы, предусмотренные в Венской конвенции и других международных документах
我爸 爸 才 不大? 摇 大? 摆 呢 我 也? 没 有MultiUn MultiUn
, на роли Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в качестве головного органа Организации Объединенных Наций в области окружающей среды; на обеспечении того, чтобы деятельность Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде имела под собой прочную научную базу; и на полном внедрении основанного на результатах управления,
我 想我 有 保持 沉默 的 權利 吧 ?UN-2 UN-2
В контексте анализируемых вопросов следует особо отметить, с одной стороны, необходимость укрепления головного органа как главного канала передачи информации, а с другой стороны — важность того, чтобы Генеральная прокуратура содействовала назначению советников по юридическим вопросам, как это предусмотрено в различных международных договорах, в странах, имеющих стратегическое значение в контексте международной юридической помощи.
如果选中此框, 文件将被 永久删除 , 而不是移至回收站 。 请小心使用此选项 : 大多数文件系统无法可靠的恢复被删除的文件 。UN-2 UN-2
Как было предложено, ЮНЕП могла бы играть роль головного органа по координации соответствующей деятельности путем проведения периодических обзоров текущих мероприятий в области экологической оценки, с учетом необходимости того, чтобы мы не дублировали и не осложняли работу действующих механизмов и не создавали им препятствия,- в тех случаях, когда такие механизмы функционируют эффективно
而且 你 不但? 没 留在 家 里 陪我你? 还 跑去 洛 杉?? 参 加??,, 然后 又MultiUn MultiUn
В контексте анализируемых вопросов следует особо отметить, с одной стороны, необходимость укрепления головного органа как главного канала передачи информации, а с другой стороны- важность того, чтобы Генеральная прокуратура содействовала назначению советников по юридическим вопросам, как это предусмотрено в различных международных договорах, в странах, имеющих стратегическое значение в контексте международной юридической помощи
這 可不是 好消息- 他 可是 世界上 跑得 最快 的 孩子MultiUn MultiUn
Поэтому мы считаем, что предложение о создании постоянного Совета по правам человека в меньшем составе, который будет избираться лишь большинством в две трети голосов, заслуживает дальнейшего изучения в рамках серьезных межправительственных переговоров в целях достижения консенсуса относительно учреждения предлагаемого Совета, его состава, мандата и его головного органа, которым, мы надеемся, будет Генеральная Ассамблея
把梯子旁边的那几块砖挖掉, 然后找假砖块吧 !MultiUn MultiUn
Поэтому мы считаем, что предложение о создании постоянного Совета по правам человека в меньшем составе, который будет избираться лишь большинством в две трети голосов, заслуживает дальнейшего изучения в рамках серьезных межправительственных переговоров в целях достижения консенсуса относительно учреждения предлагаемого Совета, его состава, мандата и его головного органа, которым, мы надеемся, будет Генеральная Ассамблея.
只 是?CD D 架子, 放 你的? 书 桌上 或 什 么 的. 我??? 这 是UN-2 UN-2
Было создано совместное малайско-тайское управление в качестве головного органа, которому принадлежат все права и обязанности от имени обоих правительств (Таиланда и Малайзии) по разведке и разработке неживых ресурсов, особенно нефти, на офшорном частично пересекающемся континентальном шельфе, на который претендуют обе страны и который называется «район совместного освоения» в течение # лет с даты вступления в силу меморандума о взаимопонимании ( # февраля # года
已佇列 按鈕將所選擇的檔案傳輸模式設定為 已佇列 。 它是個單選按鈕-- 你可以在三種模式中選擇一種 。MultiUn MultiUn
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.