горнолыжный курорт oor Sjinees

горнолыжный курорт

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

滑雪场

manlike

滑雪場

manlike

voorbeelde

Весьма популярен горнолыжный курорт Оксбоу.
Oxbow滑雪道和度假区是一个吸引游客滑雪的优秀旅游胜地。

В связи с этим важным проектом должно стать развитие горнолыжных курортов мирового уровня близ Алматы.
在这方面,在阿拉木图附近开发世界一流的滑雪胜地是一个重要项目。

Эксперты считают, что один турист, который посещает горнолыжный курорт, тратит в шесть раз больше, чем во время поездки на море.
据专家认为,去滑雪胜地旅游的人花费为海边游客的6倍以上。

На той же сессии Комитет рассмотрел также утверждения относительно проекта строительства горнолыжного курорта в Сан-Франциско-Пикс, Соединенные Штаты Америки.
委员会开同一届会议上还审议了针对美利坚合众国圣佛朗西斯科群峰滑雪胜地工程提出的指控。

Выпадающий в горных районах снег в зимнее время привлекает многих туристов, и в результате в 2010 году был официально открыт горнолыжный курорт «Махласела Афри-ски».
在莱索托高山地区,冬季降雪对于旅游者具有极大的吸引力,因此建立了马赫拉西拉非洲滑雪和山区度假村,度假村于2010年正式开放。

Другие страны также с некоторым беспокойством отмечают надвигающуюся угрозу для маловысотных горнолыжных курортов, включая Австрию, в случае которой источником около 10% валового внутреннего продукта является зимний туризм.
其他国家也在担忧地思考低海拔滑雪胜地即将面临的困境,其中包括奥地利,该国国民生产总值中近9%来自冬季旅游业。

Как сообщило национальное информационное агентство, подожженный на этой полосе фермерских хозяйств участок земли площадью порядка 50 000 квадратных метров простирался от Забдина на западе до горнолыжного курорта на востоке.
“全国新闻局报告说,在这些农场被放火烧毁约50 000平方米的地区,从西边的Zabdin起一直到东边的滑雪圣地。

В Соединенном Королевстве, где изменение климата в настоящее время угрожает экономическому выживанию расположенных на малых высотах горнолыжных курортов, реализуется инициатива по диверсификации деятельности с целью обеспечения возможностей отдыха круглый год (горный велосипед, скалолазание и пешие прогулки).
在联合王国,气候变化现在威胁到海拔较低的滑雪胜地之经营效益,该国正在实行一项将这些地区扩展为全年四季活动胜地的举措,例如开设山区自行车、爬山和山地散步活动。

В Соединенном Королевстве, где изменение климата в настоящее время угрожает экономическому выживанию расположенных на малых высотах горнолыжных курортов, реализуется инициатива по диверсификации деятельности с целью обеспечения возможностей отдыха круглый год (горный велосипед, скалолазание и пешие прогулки
在联合王国,气候变化现在威胁到海拔较低的滑雪胜地之经营效益,该国正在实行一项将这些地区扩展为全年四季活动胜地的举措,例如开设山区自行车、爬山和山地散步活动。

Применение ПФОК в качестве грязеотталкивающего вещества в современной верхней одежде и в лыжных мазях предположительно является потенциальным важным источником высвобождений в высокогорную окружающую среду на горнолыжных курортах и обладает потенциалом воздействия на человека (Chropeňová et al. 2016b).
全氟辛酸作为防污剂被用于现代户外服装和滑雪蜡,这被认为是滑雪区向高山环境中释放的一个潜在重要来源,也可能导致人体接触(Chropeňová等人,2016b)。

Заметное повышение интереса населения к физкультуре и спорту и значительное улучшение спортивного оснащения страны были отмечены в связи с появлением специализированных коммунальных спортивных площадок, крытых стадионов и площадок для катания на роликах в различных частях страны, и особенно в связи со строительством горнолыжного курорта Масикрен, являющегося еще одним монументальным проектом мирового класса, имеющего целью обеспечение более цивилизованной жизни для народа.
人民对体育的兴趣显著增加,国家体育技术有了重大改进,全国各地出现了风格独特的体育场、室内体育馆和旱冰场,特别是马息岭滑雪场,这是旨在为人民提供更文明生活的另一个世界级重大项目。