горнорабочий oor Sjinees

горнорабочий

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

矿工

naamwoord

矿夫

naamwoord

礦夫

naamwoord

礦工

naamwoord

voorbeelde

Проблемы, решаемые этой рабочей группой, находятся в центре внимания Кимберлийского процесса, поскольку россыпные алмазы, добытые старателями, составляют значительную долю в общемировой добыче алмазов, и для миллионов горнорабочих и старателей эта работа является основным источником доходов.
该工作组所面临的挑战是金伯利进程的一个核心问题,因为冲积层金刚砂手工开采是国际钻石生产中的很大部分,同时几百万矿工和挖掘者以此为生计。

Когда удавалось поймать их в ловушку, горнорабочие убивали всех до единого мужчин, а иногда и всех женщин и детей.
他们先把印第安人重重包围,然后把他们杀个片甲不留,连妇孺也无一幸免。

* взрослые люди, занятые некоторыми видами деятельности высокого риска, такие как сборщики чая или горнорабочие.
* 从事采茶或采矿等一些高风险职业的成人。

В Сьерра-Леоне МОМ поддерживала усилия по активному выявлению случаев заболевания и осуществлению надзора на рынках и контрольно-пропускных пунктах в графствах, а также по развертыванию мобильных клиник для конкретных уязвимых общин, имеющих ограниченный доступ к медицинскому обслуживанию, в частности горнорабочих.
在塞拉利昂,国际移徙组织为在市场和县检查站主动发现病例和开展监测以及为向矿工等难以获得医疗保健的特殊弱势社区部署流动诊所提供了支持。

Со временем почти все горнорабочие женились и построили дома для своих семей.
后来,大多数矿工都成家立室,并且兴建家园,养家活口。

По свидетельствам членов нашего Общества, социальные связи в общинах разрушаются, а семьи горнорабочих страдают от навязанных им условий труда, продиктованных стремлением повысить производительность.
我们的成员还报告称:“社区支离破碎,采矿者的家庭受到为提高生产力而强加的工作条件的不利影响。”

Горнорабочие и металлурги
矿工和钢铁工人

Сюда относятся женщины, занятые в сельском хозяйстве и в секторе мелкой торговли, горнорабочие, домохозяйки, рыбачки, предпринимательницы и прочие.
其中包括农作、小商贩、采矿、家庭主妇、渔妇、女商人等等。

Хотя бригада из # горнорабочих может добывать касситерит на сумму в среднем # долл
尽管一个 # 人矿工组每天能够开采价值 # 美元的锡石,但付给运输者的款额以及手工采矿者必须支付的一系列收费,使矿工的收入大幅缩水。