группа рабочей нагрузки oor Sjinees

группа рабочей нагрузки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

工作負載群組

voorbeelde

В результате роста числа миссий по поддержанию мира и предлагаемого создания семи интегрированных оперативных групп рабочая нагрузка Группы Департамента по гендерным вопросам возрастает
造成该部性别问题股工作量增加的原因是维和任务越来越多,而且又拟设 # 个综合行动小组。

В долгосрочной перспективе без финансовой поддержки самые важные предложения, сделанные неофициальной рабочей группой в отношении рабочей нагрузки Комиссии, реализованы не будут.
从长远来看,如果没有财政支助,非正式工作组关于委员会工作量的最重要建议就无法落实。

Рабочая нагрузка Группы по методологиям и рабочих групп, в частности в связи с маломасштабными проектами МЧР, продолжала увеличиваться.
方法学专题小组和各工作组的工作量,特别是在清洁发展机制小规模项目方面的工作量,正在继续增多。

Предлагаемая передача функции ведения счетов дебиторов в новую подгруппу в составе Группы счетов позволит несколько уменьшить рабочую нагрузку этой Группы
拟议把应收账款职责移交给账务股内一个新设立的分股,这将使付款股的工作量有所减轻。

Предлагаемая передача функции ведения счетов дебиторов в новую подгруппу в составе Группы счетов позволит несколько уменьшить рабочую нагрузку этой Группы.
拟议把应收账款职责移交给账务股内一个新设立的分股,这将使付款股的工作量有所减轻。

Более того, создание объединенных групп создало дополнительную рабочую нагрузку для учреждений, имеющих небольшие представительства на страновом уровне
确实,联合小组对那些在国家一级实地存在规模较小的机构增加了额外的工作量。

В общей сложности рабочая нагрузка Апелляционной группы составляет приблизительно 2125 рабочих дней в год.
上诉股每年共需要约2 125个工作日。

Кроме того, мы выражаем обеспокоенность в связи с тем, что большая рабочая нагрузка Рабочей группы может отрицательно повлиять на действенность и эффективность ее работы
我们理解工作组和安全理事会面临的限制因素。 这里不仅涉及审议没有列入安全理事会议程的国家局势的任务,而且涉及对武装冲突中使用儿童所涉行为者产生具体结果所需的资源和时间量。 此外,我们担心加重工作组工作负担将损害其效率和效力。

Кроме того, мы выражаем обеспокоенность в связи с тем, что большая рабочая нагрузка Рабочей группы может отрицательно повлиять на действенность и эффективность ее работы.
此外,我们担心加重工作组工作负担将损害其效率和效力。

Комитет рекомендует пересмотреть штатное расписание Группы с учетом рабочей нагрузки и отразить результаты этого пересмотра в предлагаемом бюджете на # год
委员会建议根据工作量对小组的员额配置进行审查,并将审查结果反映在 # 年拟议预算中。

Такие рабочие группы могли бы уменьшить рабочую нагрузку Совета и в то же время обеспечить более активное участие более широкого круга государств- членов Организации Объединенных Наций
这种工作组可以减轻安理会的工作量,同时可以确保联合国更广大会员国在更大程度上的参与。

Комитет рекомендует пересмотреть штатное расписание Группы с учетом рабочей нагрузки и отразить результаты этого пересмотра в предлагаемом бюджете на 2007/08 год.
委员会建议根据工作量对小组的员额配置进行审查,并将审查结果反映在2007/08年拟议预算中。

Число тщательно проверенных отправляемых с дипломатической почтой бандеролей (составляет 84,3 процента всей рабочей нагрузки Группы)
筛查了寄出的邮包,占该单位在该方面工作量的84.3%

Вместе с тем в докладах некоторых координаторов-резидентов отмечается, что тематические группы вызывают рост рабочей нагрузки и отвлекают ресурсы/потенциал страновой группы, а часто совещания страновых групп представляют собой лишь обмен информацией.
但是有些驻地协调员报告还指出,专题小组使国家小组的工作量增加,并耗费国家小组的资源/能力,以致专题小组会议往往只是分享资料而已。

162 751 фунт дипломатической почты (обработка), что составляет 10,9 процента рабочей нагрузки Группы почтовых отправлений
处理维持和平行动部的邮件和包裹,占邮件收发股工作量的10.9%

Подобный рост непосредственно отразился на рабочей нагрузке Группы по координации ревизий
这种增加对审计协调中心的工作量产生了直接影响。

Вместе с тем в докладах некоторых координаторов-резидентов отмечается, что тематические группы вызывают рост рабочей нагрузки и отвлекают ресурсы/потенциал страновой группы, а часто совещания страновых групп представляют собой лишь обмен информацией.
但是有些驻地协调员的报告还指出,专题小组使国家小组的工作量增加,并耗费国家小组的资源/能力,以致专题小组会议往往仅变为分享资料而已。

Вместе с тем в докладах некоторых координаторов-резидентов отмечается, что тематические группы вызывают рост рабочей нагрузки и отвлекают ресурсы/потенциал страновой группы, а часто совещания страновых групп представляют собой лишь обмен информацией
但是有些驻地协调员的报告还指出,专题小组使国家小组的工作量增加,并耗费国家小组的资源/能力,以致专题小组会议往往仅变为分享资料而已。

Описание рабочей нагрузки Рабочей группы по закупочной деятельности в настоящем докладе, как представляется, противоречит информации, представленной в докладе УСВН, посвященном деятельности Целевой группы в период, завершившийся # июня # года (А
本报告中,对采购问题工作队工作量所作的说明看来同监督厅关于工作队 # 年 # 月 # 日终了期间工作情况的报告( # )中所提供资料不符。

Сотрудники, имеющиеся в распоряжении Рабочей группы, добились высоких результатов, несмотря на большие рабочие нагрузки и низкий уровень укомплектованности штатами
工作组承受着巨大的工作压力,现有人员编制严重不足,但它现有的工作人员仍然勤奋工作,成绩可敬可佩。

Нынешняя кадровая структура Группы не соответствует рабочей нагрузке, связанной с отбором международных кандидатов для заполнения 267 вакантных должностей по состоянию на конец января 2009 года.
该股目前的人员配置不足以支持在国际上征聘应聘人员以填补截至2009年1月底的267个空缺员额。

В настоящее время в Группе киньяруанда имеется лишь один сотрудник по обработке текстов, и он, естественно, не может справиться с большой рабочей нагрузкой Группы
目前,基尼亚卢旺达语股只有一名文本处理员,无法应付该股的工作量。

В настоящее время в Группе киньяруанда имеется лишь один сотрудник по обработке текстов, и он, естественно, не может справиться с большой рабочей нагрузкой Группы.
目前,基尼亚卢旺达语股只有一名文本处理员,无法应付该股的工作量。

Рабочая нагрузка группы также определяется количеством вакансий, подлежащих заполнению на каждой сессии Совета и составляющих обычно пять вакансий на сессию.
该团队的工作量还取决于理事会每届会议要填补的空缺数目,通常为每届会议5个空缺。

Описание рабочей нагрузки Рабочей группы по закупочной деятельности в настоящем докладе, как представляется, противоречит информации, представленной в докладе УСВН, посвященном деятельности Целевой группы в период, завершившийся 30 июня 2007 года (А/62/272).
本报告中,对采购问题工作队工作量所作的说明看来同监督厅关于工作队2007年6月30日终了期间工作情况的报告(A/62/272)中所提供资料不符。