Группа раннего предупреждения oor Sjinees

Группа раннего предупреждения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

预警处

Soortgelyke frases

Рабочая группа по процедурам раннего предупреждения и незамедлительных действий
预警和紧急行动工作组 · 预警和紧急行动程序工作组

Специальная рабочая группа по раннему предупреждению о новых потоках беженцев и перемещенных лиц
难民和流离失所的人新流动情况预警问题特设工作组

Группа раннего предупреждения預警處
預警處Группа раннего предупреждения

voorbeelde

Рабочая группа действует в тесном сотрудничестве с рабочей группой # (раннее предупреждение), возглавляемой ЮНЕП
该工作组与由环境规划署牵头的第二工作组(预警)紧密合作奖。

Источник: Региональная группа раннего предупреждения Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (10 декабря 2002 года).
资料来源:南共体区域预警股(2002年12月10日)

В соответствии с директивой, изданной по итогам обзора работы миссии, была создана Группа раннего предупреждения.
在特派团审查工作负责方发布指示后,设立并加强了一个预警小组。

Источник: Региональная группа раннего предупреждения Сообщества по вопросам развития стран юга Африки ( # декабря # года
资料来源:南共体区域预警股( # 年 # 月 # 日

К январю 2008 года 3200 членов общинных групп раннего предупреждения прошли подготовку, касающуюся понимания сообщений о раннем предупреждении и реагирования на них.
到2008年1月为止,有3 200名社区早期预警小组的成员受到理解和回应早期预警信息的培训。

учебные курсы, семинары и практикумы: Группа раннего предупреждения и планирования на случай чрезвычайных ситуаций: учебная программа по вопросам планирования на случай чрезвычайных ситуаций;
培训课程、讨论会和讲习班:预警和应急规划股:应急规划培训方案;

На сегодняшний день с # членами общинных групп раннего предупреждения были проведены занятия, в ходе которых их обучали методам оперативного распространения предупреждений о стихийных бедствиях
这些努力包括:脆弱性分析和沿海管理规划,建造防旋风住所及防旋风和防洪房屋,以及加强政府和社区的预警能力。 迄今为止,社区预警小组共有 # 名成员接受了传播预警信息方面的培训。

ii) учебные курсы, семинары и практикумы: Группа раннего предупреждения и планирования на случай чрезвычайных ситуаций: учебная программа по вопросам планирования на случай чрезвычайных ситуаций
二) 培训课程、讨论会和讲习班:预警和应急规划股:应急规划培训方案

Специальный комитет выражает признательность Секретариату за организацию в Нью-Йорке ознакомительного курса/курса повышения квалификации для руководителя Группы раннего предупреждения Центра по урегулированию конфликтов ОАЕ/АС в рамках ее программы обмена специалистами с ОАЕ
特别委员会赞扬秘书处在非统组织工作人员交流方案框架内,为非统组织/非洲联盟冲突管理中心内的预警股的负责人在纽约安排了指导和培训活动。

Специальный комитет выражает признательность Секретариату за организацию в Нью-Йорке ознакомительного курса/курса повышения квалификации для руководителя Группы раннего предупреждения Центра по урегулированию конфликтов ОАЕ/АС в рамках ее программы обмена специалистами с ОАЕ.
特别委员会赞扬秘书处在非统组织工作人员交流方案框架内,为非统组织/非洲联盟冲突管理中心内的预警股的负责人在纽约安排了指导和培训活动。

Круг ведения рабочей группы по раннему предупреждению и незамедлительным действия
工作组的成员应由不超过五名委员会委员组成,每两年选举一次,可连任,人员构成应遵守公平地域代表性原则。

В рамках своей программы обмена кадрами с ОАЕ Департамент операций по поддержанию мира организовал проведение в Нью-Йорке с # января по # февраля # года ознакомительного курса/курса профессиональной подготовки для руководителя Группы раннего предупреждения ОАЕ в Центре регулирования конфликтов
在同非统组织交换工作人员的方案的框架内,维持和平部于 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日在纽约为非统组织冲突管理中心的预警股股长安排了指导和培训活动。

разработать четкие руководящие указания/директивы о том, что миссии могут сделать для защиты гражданских лиц, включая принятие таких практических мер защиты, как усиленное и систематическое патрулирование в потенциально неспокойных районах, создание совместных групп защиты и групп раннего предупреждения;
就特派团可以采取哪些行动保护平民,包括在可能发生动乱地区加强和有步骤地进行巡逻、设立联合保护队或预警小组等实际可行措施,制订明确的准则/指示。

Во исполнение просьбы, высказанной на КС 5, секретариат для КС 6 подготовил и опубликовал доклад специальной группы по системам раннего предупреждения и справочные документы для вновь учрежденной специальной группы по системам раннего предупреждения.
应缔约方会议第五届会议的请求,秘书处为缔约方会议第六届会议准备并印发了预警系统特设小组的报告和重新指定的预警系统特设小组所需的背景文件。

ЮНЕП является членом межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности стихийных бедствий и является Председателем ее рабочей группы по раннему предупреждению
环境规划署是减灾问题机构间工作队的成员,并主持其预警工作组。

В рамках своей программы обмена кадрами с ОАЕ Департамент операций по поддержанию мира организовал проведение в Нью‐Йорке с 31 января по 9 февраля 2001 года ознакомительного курса/курса профессиональной подготовки для руководителя Группы раннего предупреждения ОАЕ в Центре регулирования конфликтов.
在同非统组织交换工作人员的方案的框架内,维持和平部于2001年1月31日至2月9日在纽约为非统组织冲突管理中心的预警股股长安排了指导和培训活动。

СЕУОРН действует через наблюдателей, страновых координаторов, национальные исследовательские институты и группы по раннему предупреждению и реагированию, функционирующие на национальном уровне.
伊加特冲突预警和反应机制的运作仰赖国家一级的监督员、国家协调员、国家研究机构和冲突预警单位。

ЮНЕП является членом межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности стихийных бедствий и является Председателем ее рабочей группы по раннему предупреждению.
环境规划署是减灾问题机构间工作队的成员,并主持其预警工作组。

Ранее конструктивную работу по этому вопросу выполнила специальная группа по системам раннего предупреждения, созданная КНТ
早些时候, 科技委员会设立的预警系统特设小组就这一问题开展了有助益的工作。

v) гуманитарные миссии: Секция пропагандистской деятельности и внешних связей: организация поездок представителей средств массовой информации и других партнеров (например, парламентариев) на места; Группа раннего предупреждения и планирования на случай чрезвычайных ситуаций: планы на случай новых чрезвычайных ситуаций/для стран, в которых имеются страновые группы
五) 人道主义特派团:倡导和对外关系支助科:组织媒体代表和倡导者(议员等)进行外地考察;预警和应急规划股:协同国家小组为新情况和国家制订应急计划

В Северном Киву МООНСДРК создала Группу раннего предупреждения по анализу и реагированию на уровне провинций в целях активизации усилий по защите гражданского населения, и разместила в режиме готовности группы по расследованиям в области прав человека для принятия мер в течение 48 часов с момента получения уведомления.
在北基伍,联刚稳定团设立了一个省级预警分析和反应小组,以加强保护平民工作,并使人权调查队保持待命状态,在收到通知48小时内部署。

Председатель Специальной группы экспертов по системам раннего предупреждения представил доклад своей группы, по которому члены бюро высказали ряд замечаний
预警系统特设小组主席介绍了该小组的报告( # ),主席团成员还收到了关于该报告的若干评论。