группа регистрации избирателей oor Sjinees

группа регистрации избирателей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

选民登记小组

voorbeelde

Члены группы по регистрации избирателей были задержаны, и их принудили дать письменные обязательства прекратить всякую связанную с выборами деятельность.
选民登记小组遭到拘留,小组成员被迫签署停止一切选举活动的保证。

Члены группы по регистрации избирателей были задержаны, и их принудили дать письменные обязательства прекратить всякую связанную с выборами деятельность
以色列政府拒绝在这个问题上提供合作,因此,巴勒斯坦权力机构向有关四方和秘书长请求援助。

В ходе второго этапа, когда группы по регистрации избирателей работали в столицах провинций и в сельских районах, было зарегистрировано еще # миллиона афганцев
在第二阶段,派登记小组到各个省会和农村地区,又登记了 # 万阿富汗选民。

В рамках первого этапа в среднем # групп проводили регистрацию избирателей в # точках; в рамках второго этапа процесс регистрации расширился до # таких групп в # точках, для чего потребовалось свыше # занимающихся регистрацией сотрудников, почти половину из которых составляют женщины
第一阶段平均有 # 个小组在 # 个地点开展登记工作,而第二阶段登记过程扩大到 # 个小组 # 个地点,所需的登记工作人员人数超过 # 人,其中近一半为妇女。

При проведении муниципальных выборов # года Организация Объединенных Наций и ОБСЕ, работая вместе в рамках Объединенной целевой группы по регистрации, зарегистрировали # избирателей
规划工作队拟订涉及登记和选举的详细行动计划,在 # 年的市选举中,联合国与欧安组织合作,在联合登记工作队中一起登记了 # 个选民。

В рамках первого этапа в среднем 200 групп проводили регистрацию избирателей в 80 точках; в рамках второго этапа процесс регистрации расширился до 3500 таких групп в 1800 точках, для чего потребовалось свыше 14 000 занимающихся регистрацией сотрудников, почти половину из которых составляют женщины.
第一阶段平均有200个小组在80个地点开展登记工作,而第二阶段登记过程扩大到3 500个小组,1 800个地点,所需的登记工作人员人数超过14 000人,其中近一半为妇女。

США, необходимых для развертывания остающихся # групп по идентификации и регистрации избирателей по всей территории Кот-д'Ивуара
委员会主席告知评估团 # 年 # 月底之前能否完成选民登记取决于政府是否有能力立即支付在科特迪瓦各地部署其余的 # 个身份验证和选民登记小组所需的 # 万美元。

Пытаясь грубо ограничить палестинское голосование в Восточном Иерусалиме, оккупационные силы арестовали группу палестинцев, которые занимались регистрацией избирателей в Восточном Иерусалиме.
占领军公然企图限制巴勒斯坦人在东耶路撒冷的投票权,逮捕了一组参与在东耶路撒冷为选民登记的巴勒斯坦人。

Пытаясь грубо ограничить палестинское голосование в Восточном Иерусалиме, оккупационные силы арестовали группу палестинцев, которые занимались регистрацией избирателей в Восточном Иерусалиме
在另一方面,占领国以色列继续干涉巴勒斯坦民主进程,拒绝在关于为东耶路撒冷的巴勒斯坦人获得投票权的问题上同巴勒斯坦方面进行协调。

Члены Группы приняли также участие в работе семинара, посвященного вопросам процедуры регистрации избирателей, и Группа рекомендовала курс действий, который предусматривает регистрацию в рамках предстоящего избирательного процесса в Демократической Республике Конго только тех избирателей, которые имеют право голоса
该方案强调,在即将举行的选举进程中,只对合格选民进行登记。 该股正在协助独立选举委员会拟定行动计划以及登记进程和选举的预算。

Эти девушки сплотились, создали группу и начали кампанию по регистрации избирателей.
这些女孩团结在一起,组成一个团体 发起了一项运动 争取选票权登记

• Правительство Израиля содействует деятельности Целевой группы по поддержке проведения выборов, регистрации избирателей, обеспечению свободы передвижения кандидатов и официальных лиц, занимающихся обеспечением процесса голосования
以色列政府为工作队选举援助、选民登记、候选人和投票官员的行动提供便利。 支助参与选举进程的非政府组织。

За регистрацией инициативной группы следует сбор подписей других избирателей для выдвижения кандидата в депутаты Палаты представителей.
注册此倡议组织后,他还需收集其他选民的签名以成为众议员候选人。

В течение отчетного периода действовало в общей сложности # стационарных центров по обслуживанию избирателей # мобильные группы и # комбинированных центров по обслуживанию избирателей и гражданской регистрации
在本报告所述期间,共有 # 个固定选民服务中心、 # 个流动小组和 # 个选民事务和民事登记综合点在运作。

Для обеспечения транспарентности, достоверности и скоординированности процесса идентификации и его соответствия международным стандартам следует безотлагательно создать под началом премьер-министра рабочую группу по идентификации населения и регистрации избирателей, предусмотренную в резолюции
为确保查验身份进程透明、可信和相互协调,符合国际标准,应该立即按照安全理事会第 # 号决议的规定,成立居民身份查验和选民登记工作组,由总理领导。

Эта задержка была вызвана упомянутыми причинами: так как большая часть населения этого района занята в скотоводстве, для регистрации избирателей требуются мобильные регистрационные группы.
这次延期是因为后勤问题,因为这个地区的人口多是游牧民,需要流动登记机构来登记选民。

В течение отчетного периода действовало в общей сложности 75 стационарных центров по обслуживанию избирателей, 24 мобильные группы и 14 комбинированных центров по обслуживанию избирателей и гражданской регистрации.
在本报告所述期间,共有75个固定选民服务中心、24个流动小组和14个选民事务和民事登记综合点在运作。

Мы приветствуем улучшение атмосферы на заседаниях Рабочей группы высокого уровня и то, что регистрация избирателей для участия в муниципальных выборах свидетельствует о позитивных отношениях с белградскими властями
我们欣见高级工作组会议性质的改善和市政选举的选民登记证实了同贝尔格莱德当局的积极关系。

Мы приветствуем улучшение атмосферы на заседаниях Рабочей группы высокого уровня и то, что регистрация избирателей для участия в муниципальных выборах свидетельствует о позитивных отношениях с белградскими властями.
我们欣见高级工作组会议性质的改善和市政选举的选民登记证实了同贝尔格莱德当局的积极关系。

Для обеспечения транспарентности, достоверности и скоординированности процесса идентификации и его соответствия международным стандартам следует безотлагательно создать под началом премьер-министра рабочую группу по идентификации населения и регистрации избирателей, предусмотренную в резолюции 1721 (2006).
为确保查验身份进程透明、可信和相互协调,符合国际标准,应该立即按照安全理事会第1721(2006)号决议的规定,成立居民身份查验和选民登记工作组,由总理领导。

В целях охвата избирателей, которые не смогли зарегистрироваться в течение этого периода, регистрация избирателей продолжается посредством использования мобильных групп в отдельных районах.
为了接触在这一期间未能登记的选民,正在利用流动小组,在一些地区继续进行选民登记。

В целях охвата избирателей, которые не смогли зарегистрироваться в течение этого периода, регистрация избирателей продолжается посредством использования мобильных групп в отдельных районах
为了接触在这一期间未能登记的选民,正在利用流动小组,在一些地区继续进行选民登记。

В частности, регистрация избирателей не может быть проведена, если регистрационные группы не имеют широкого географического доступа по соображениям отсутствия безопасности
尤其是,如果选民登记小组因没有安全而无法进入许多地区,则选民登记工作不可能完成。

В частности, регистрация избирателей не может быть проведена, если регистрационные группы не имеют широкого географического доступа по соображениям отсутствия безопасности.
尤其是,如果选民登记小组因没有安全而无法进入许多地区,则选民登记工作不可能完成。