группа регистрации oor Sjinees

группа регистрации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

选民登记小组

Soortgelyke frases

Группa регистрации, почтовых отправлений и дипломатической почты
登记、邮件和邮袋股

группа регистрации избирателей
选民登记小组

voorbeelde

Секцией общего обслуживания является Группа ведения архивов и документации (Группа регистрации)
档案和记录股(登记处),隶属于一般支助科

В его состав входят три группы: группа регистрации, группа индексации и группа распространения документов.
它由三个股组成:注册股、索引股和分发股。

Таким образом Группе регистрации поставщиков Отдела закупок становится известно о совместных предприятиях.
这样,采购司供应商登记股就可以知道哪些供应商是合资企业。

Консультативный комитет рекомендует утвердить сохранение трех из пяти должностей сотрудников категории общего обслуживания, испрашиваемых для Группы регистрации поставщиков
行预咨委会建议同意保留供应商登记小组请设的 # 个一般事务职位中的 # 个。

В его состав входят три группы: группа регистрации, группа индексации и группа распространения документов
它由三个股组成:注册股、索引股和分发股。

Полицейские, прошедшие специальную подготовку по вопросам проведения выборов, сопровождали группы регистрации в целях обеспечения их безопасности и поддержания правопорядка в ходе регистрации.
接受过特定选举培训的警察护送登记队,以确保他们的安全,并维持登记秩序。

гендерный баланс работников Центральной группы регистрации, обеспечивающей специальные гарантии, на управленческих должностях – 4 женщины/1 мужчина, государственных служащих – 28 женщин/1 мужчина.
特别担保人中央注册处雇员性别均衡——管理层——4名女性/1名男性,公职人员——28名女性/1名男性。

В связи с упразднением в # году Группы по радиосвязи обязанности по приему входящих факсимильных сообщений были распределены между секретарем главного административного сотрудника и единственным сотрудником Группы регистрации
由于已于 # 年取消无线电股,收取传真邮件的责任由行政主任的秘书和唯一的登记股工作人员分担。

По результатам обзора структуры Отдела поддержки Миссии было принято решение передать функции Группы регистрации, почтовых отправлений и дипломатической почты из Секции информационно-коммуникационных технологий в Секцию общего обслуживания.
根据对特派团支助司结构的审查,决定登记、邮件和邮袋股的职能应当从目前的通信和信息技术科转移到总务科。

Отдел также осуществляет переквалификацию поставщиков на постоянной основе через Группу регистрации поставщиков по мере получения дополнительной информации, относящейся к процессу регистрации, такой как смена адреса, слияние или поглощение компании.
采购司还通过供应商登记科,在收到与登记程序相关的其他信息(如地址变更、公司并购)之后,不断对供应商重新进行资格审查。

Кроме того, по мнению многих членов Рабочей группы, регистрация не должна использоваться в целях, не имеющих отношения к ее функциям предупреждения и определения приоритета (например, для взимания гербовых сборов
另外,普遍认为,不应以备案这种方式达到与备案的警告功能和排位功能不相干的目的(例如,收取印花税)。

Кроме того, по мнению многих членов Рабочей группы, регистрация не должна использоваться в целях, не имеющих отношения к ее функциям предупреждения и определения приоритета (например, для взимания гербовых сборов).
另外,普遍认为,不应以备案这种方式达到与备案的警告功能和排位功能不相干的目的(例如,收取印花税)。

Группа регистрации меньшинств была создана в составе МООНК в целях поощрения меньшинств к тому, чтобы они принимали активное участие в процессе регистрации в ходе проведения в ноябре # года выборов
科索沃特派团内设立了一个少数族裔登记股,以此鼓励少数族裔参加 # 年 # 月选举的民事和选举登记。

b) форма заявки на регистрацию предприятий на турецком языке была утверждена Группой по регистрации предприятий # июня # года
b) 企业登记股已于 # 年 # 月 # 日核可以土耳其语印制的企业登记申请表

форма заявки на регистрацию предприятий на турецком языке была утверждена Группой по регистрации предприятий 13 июня 2000 года;
企业登记股已于2000年6月13日核可以土耳其语印制的企业登记申请表;

Группа регистрации меньшинств была создана в составе МООНК в целях поощрения меньшинств к тому, чтобы они принимали активное участие в процессе регистрации в ходе проведения в ноябре 2001 года выборов.
科索沃特派团内设立了一个少数族裔登记股,以此鼓励少数族裔参加2001年11月选举的民事和选举登记。

После завершения предварительной регистрации представители неаккредитованных неправительственных организаций или основных групп к регистрации по месту проведения Конференции допускаться не будут.
会前登记结束后,不再接受未经认可的非政府组织或主要团体代表的现场登记。

КПР обратился к Багамским Островам с настоятельным призывом активизировать усилия для обеспечения регистрации всех детей при рождении посредством проведения информационно-просветительских кампаний и создания передвижных групп регистрации рождений на отдаленных и менее заселенных островах
儿童权利委员会促请巴哈马加紧努力,发起宣传通知运动,以确保所有儿童出生时得到登记,并在边远的和人口稀少的岛屿上设立流动登记站。

Комитет призывает государство-участник принять практические меры для облегчения процедуры регистрации при рождении, такие, как организация мобильных групп для регистрации новорожденных
委员会鼓励缔约国采取建立流动出生登记单位等切实措施,为出生登记提供便利。

• для Группы регистрации поставщиков испрашиваются пять должностей (категория общего обслуживания (прочие разряды)) ( # сохраняющиеся должности и # новые должности) для обновления и устранения ошибок в базе данных до переноса данных в систему планирования общеорганизационных ресурсов (см # пункты
• 供应商登记小组请设 # 个职位(一般事务(其他职等))( # 个连续性职位、 # 个新设职位),以便在将数据移入企业资源规划系统之前更新和清理供应商数据库(见 # 第 # 段

Такой контроль осуществляется Группой по регистрации пользователей Отдела информационно-технического обслуживания
首先,对综管系统而言,基于职责的系统特权的划定有章可循,受到用户部门和系统管理两级的控制。 控制由信息和技术事务司用户注册小组实施。

Просьбы о выдаче пропусков при отсутствии законно оформленных аккредитационных документов Группой протокольной регистрации/аккредитации рассматриваться не будут
如提不出法律上可被接受的核证文件,礼宾登记/核证股将不考虑发放地面通行证要求。

Группа по регистрации и вводу в
清洁发展机制登记和发放组

Кроме того, 227 детей, связанных с СВС, НОАС и другими вооруженными группами, прошли регистрацию в штате Голубой Нил.
此外,参加苏丹武装部队、苏丹人民解放军和其他武装团体的227名儿童也已在青尼罗州登记。

В докладе Рабочей группы по регистрации подчеркивается необходимость представления дополнительной информации о космическом объекте ( # приложение, пункт # (b)(iv
登记问题工作组的报告强调,有必要提供更多有关空间物体的信息( # 附件,第 # 段(b)(四))。