группирование oor Sjinees
группирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
集结
分组
Рационализация повестки дня путем группирования пунктов, относящихся к одной и той же теме, выносимой на общее обсуждение.
集中议程,按主题将项目分组,放在一起讨论。
捆绑
Участники из развивающихся стран поднимали вопрос о "группировании" малых проектов
发展中国家与会者提出了“捆绑”小项目的问题。
群組
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Применительно ко многим продуктам, особенно услугам, практикуется комплексное группирование или установление цен, что затрудняет выбор цен для расчета индексов потребительских цен
? 号 房 里 的? 东 西 ...是 世界上 最 可怕 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
Предложение о сокращении этого перечня за счет исключения некоторых методов закупок или их группирования согласно подходу в СПЗ ВТО поддержки не получило.
他 好 喜歡 買 冰淇淋 回家 吃UN-2 UN-2
Председателям главных комитетов следует с учетом приобретенного опыта проявлять инициативу и предлагать группирование похожих или связанных между собой пунктов и проведение по ним единых общий прений».
弗? 兰 克? 凯 斯 # 口? 径 的 子?? 会 瞬? 间射 穿 墓碑 的UN-2 UN-2
Если выбран дополнительный параметр, он отражается в столбце рядом и также влияет на группирование данных.
? 这 是 一套 , 要 知道 ,??? 让 她 更 靠近 我? 们support.google support.google
Источники климатического финансирования: группирование источников
备份启动映像文件 % # 失败UN-2 UN-2
Если говорить конкретнее, то они призвали к дальнейшему упорядочению повестки дня, обновлению программы работы, а также непрерывной практике рассмотрения пунктов повестки дня на двухгодичной основе и группирования их друг с другом.
我 覺得 你 就 好像 生活 在 未來 一樣而 我 卻 停留在 過去UN-2 UN-2
Рассмотрев различные вопросы, связанные как с практикой кодирования стран, так и с различными системами группирования стран по регионам, используемыми учреждениями, Комитет принял решение сосредоточить усилия на расширении работы, связанной с кодированием стран, для удовлетворения потребностей в обмене данными и метаданными между учреждениями-членами.
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???UN-2 UN-2
Обсуждавшиеся в разделе III.А группирование или объединение пунктов повестки дня могут представлять собой промежуточный шаг на пути определения приоритетных областей работы.
他的 指? 纹 遍布 洗牌 机 是的 先生UN-2 UN-2
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы она внимательнее проверяла группирование счетов в финансовых ведомостях и изучила вопрос о пересмотре типового формата представления счетов, предложенного отделениям за пределами Центральных учреждений, в том, что касается сумм, возмещаемых донорам.
文 森 卡? 内 ,?? 约 警局 人?? 谈 判? 组UN-2 UN-2
ГРУППИРОВАНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ "БЕДУНОВ" И ВЫВОДЫ ГРУППЫ
我??? 没 有 在 其他 事上 失?? 过 。MultiUn MultiUn
Как только # августа начнется группирование частей, Национальные вооруженные силы Кот-д'Ивуара вернутся в свои казармы и в определенных местах в северном районе будет проведено группирование бывших комбатантов
我 知道 , 喬, 所以 我 來 找 你...... 來 尋找 你的 同情- 嘿 , 我 才 懶 的 理 你 這些 呢MultiUn MultiUn
Хотя каждый из комитетов прилагал усилия для упорядочения своей повестки дня за счет перевода рассмотрения пунктов на двухгодичную и трехгодичную основу и за счет группирования вопросов, необходим более целенаправленный и скоординированный подход.
喝酒 ? 親愛的 , 我 是 一個 醫生 , 我 知道 我 在做 什麼UN-2 UN-2
с) проблемы, связанные с процессом МЧР, например отсутствие условий и процедур, сложность процессов и методологий, отсутствие достаточных руководящих указаний по группированию и предельным масштабам групп, а также недостаточная ясность в том, что касается задействования официальной помощи развитию в проектном цикле;
為了 未來方便 我 給 你 一份 資料上面 列出 了 這 附近 所有 的 合法 承包商UN-2 UN-2
Группирование пунктов и реструктуризация соответствующих резолюций позволят снять актуальность на данный момент вопроса об изменении периодичности пунктов повестки дня
音频回放设备 % # 不工作 。 换回 % # 。MultiUn MultiUn
Был проведен анализ эффективности децентрализации функций по управлению людскими ресурсами и перехода к подходу группирования/действий по обстановке
大自然 也 被嚇 得 尿 褲子 了MultiUn MultiUn
ориентация на концепцию групп агропредприятий и мероприятия по развитию предприятий для расширения возможностей членов в деле определения потенциальных сельскохозяйственных сырьевых товаров в соответствующих странах на основе группирования предприятий;
?? 错 ,? 奥 立 弗 ,?? 错 他???? 为 是 你 偷的UN-2 UN-2
Практические меры по осуществлению такого процесса группирования должны быть приняты Генеральной Ассамблеей в сентябре 2001 года вместе с утверждением повестки дня ее пятьдесят шестой сессии.
他 是 我 朋友 ,? 没 事 你 在? 这 儿 做 什 么 ?UN-2 UN-2
Что касается группирования мест службы по категориям, то организации считали, что, как и в других областях, эти процедуры следует более четко оговорить в руководстве.
看見 了 嗎 ? 我 確信 我 可以 用 你 。UN-2 UN-2
Что касается рекомендации 1(a), содержащейся во второй части доклада, отмечалось, что эта рекомендация касается группирования пунктов повестки дня и активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, которые будут темой предстоящих консультаций.
如果 他 回?,, 我? 们 就? 杀 了 他UN-2 UN-2
Целенаправленное группирование и распространение информации позволит обеспечить эффективное использование имеющейся информации и учет потребностей заинтересованных кругов
是 一? 个邪? 恶 的 瑞典? 贵 族 的 故事MultiUn MultiUn
В соглашении о штаб-квартире можно отойти от использования системы группирования, используемой в этой части
嫌疑犯 攜帶 武器 , 十分 危險 重 複 一遍MultiUn MultiUn
Этническая принадлежность и вызывающее рознь группирование «народов» Либерии.
我 不是 要 指? 责 你?,, 但是 我 需要 一? 张 椅子, 我的 女朋友 一碰 到 你? 们 的 椅子 就 倒霉 透了UN-2 UN-2
выявления и устранения недочетов в системах данных и группирования информации в рамках экономической, социальной, экологической и культурной категорий;
我 不知道 區別 在哪 里 。--- 為 什 么 在 加拿大 就 不會 發生 這 种 事情 ?UN-2 UN-2
При необходимости будут предприняты дальнейшие усилия с целью усовершенствовать и рационализировать группирование и формат представления предлагаемых бюджетов специальных политических миссий в будущем.
? 这 么 多年? 来 , 你 是 我? 们 唯一 的 朋友UN-2 UN-2
Практические меры по осуществлению такого процесса группирования должны быть приняты Генеральной Ассамблеей в сентябре 2001 года вместе с утверждением повестки дня на ее пятьдесят шестой сессии.
? 来 我?? 为 新 一? 届 和? 义 盛 的 坐? 馆 干杯UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.