прояпонская группировка
亲日派 · 親日派
группировка oor Sjinees
группировка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
集团
Правительства должны вступать в контакт с вооруженными группировками и идти на компромиссы в рамках внутринационального диалога.
各国政府必须与各武装集团接触,并在国内对话的框架内作出让步。
集團
派别
В 2001–2002 годах одна из угандийских группировок, вероятно, время от времени снабжала эту группу автоматическим стрелковым оружием.
2001至2002年期间,很可能有一个乌干达派别不定期地向它供应轻型自动武器。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
派系 · 组合 · 小集团 · 配置 · 朋党 · 朋黨 · 派別 · 小集團 · 派 · 分組группировка · 帮派 · 分类 · 布局 · 类 · 聚集 · 部署 · 流 · 幫派 · 装运整合
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, организованные группировки в графстве Нимба устраивают акции протеста с применением насилия, требуя от Национальной комиссии по разоружению, демобилизации, реинтеграции и реабилитации перечисления средств школам, которые они посещают и которым Национальная комиссия не разрешила зачислять на учебу бывших комбатантов
我 有 一?? 关 于? 让 好人? 变 得 更好 得 理? 论MultiUn MultiUn
В Сомали в результате активизации столкновений между клановыми группировками и силами правительства, поддерживаемыми эфиопскими войсками, более 400 000 человек вынуждены были покинуть Могадишо.
在 西? 贡 市 有? 个 小孩 走? 来? 带 著 擦 靴 箱 , 他? 说 : 擦 靴 吧UN-2 UN-2
Вербовка негосударственными вооруженными группировками
? 连 白 卜 庭 都? 从 你 手中 逃? 脱UN-2 UN-2
Однако из-за политических разногласий и отсутствия соглашения о прекращении огня с Партией за освобождение народа хуту- Национальными силами освобождения (ПАЛИПЕХУТУ-НСО) Агатона Рвасы, последней вооруженной группировки, не участвующей в мирном процессе, весь процесс замедлился
我? 们 不能? 抛 下 他 等 一下 , 我的 王子 , 不要 离? 开MultiUn MultiUn
Канцелярия Специального представителя будет также продолжать побуждать государства-члены подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, и принять законодательство, ясно запрещающее вербовку детей в вооруженные силы или группировки, а также их прямое участие в боевых действиях.
這 可是 他 媽的 卡 塔 琳 娜 品 酒會UN-2 UN-2
осуждает нарушения прав человека и акты насилия, совершенные на севере Мали, в частности повстанцами, террористическими группировками и другими сетями транснациональной организованной преступности, включая акты насилия в отношении женщин и детей, массовые убийства, случаи взятия заложников, грабежи, кражи и уничтожение культурных и религиозных объектов, а также вербовку детей-солдат, и в этой связи призывает привлечь к судебной ответственности лиц, совершивших эти акты;
? 泻 邪? 锌 械? 谢 邪 褌? 胁 褉 褣 邪? 胁 械? 袣 褉 懈褋褌 懈 薪UN-2 UN-2
Комитет рекомендовал провести обсуждение вопроса о вооруженных группировках в субрегионе, помимо ЛРА, таких как Демократические силы освобождения Руанды, «Боко Харам» и «Аш-Шабааб».
露 西 的 姐姐 都 不認識 你 啊 而 你 臉 露 西 也 不 怎 么認識UN-2 UN-2
Показатели точности, представленные в ходе этой презентации, являются весьма обнадеживающими, хотя спутниковая группировка "БейДоу" пока развернута не полностью.
是否 有 哪 种?? 类 具有 智慧 ,? 从 能 与 人? 类 互? 动 的 角度? 讲 ?UN-2 UN-2
В Сомали в результате активизации столкновений между клановыми группировками и силами правительства, поддерживаемыми эфиопскими войсками, более # человек вынуждены были покинуть Могадишо
若非 有? 战 略 优? 势 他? 们 不? 会 停下? 来MultiUn MultiUn
К сожалению, распри между различными группировками и раскол среди самих палестинцев также подливают масла в огонь, подрывая перспективы достижения подлинного и прочного мира в регионе
在工作表中插入新的一列MultiUn MultiUn
выражая озабоченность по поводу возобновления боевых действий между правительством Судана и Освободительной армией Судана, группировка Минни Минави (ОАС/ММ), и продолжения боевых действий между правительством Судана, Освободительной армией Судана, группировка Абдула Вахида (ОАС/АВ), и Движением за справедливость и равенство (ДСР) и вновь заявляя, что конфликт в Дарфуре не может быть решен военным путем и что всестороннее политическое урегулирование имеет существенно важное значение для восстановления мира,
你 那麼 說 太 有趣 了 因為 我 也 唱歌 的UN-2 UN-2
Блок сил, выступающих против Мирного соглашения по Дарфуру, включает не только группировку ОАС, возглавляемую Абдулом Вахидом, но и некоторые группировки, входящие в состав «Группы 19» и ДСР, элементы которых в июне 2006 года образовали Фронт национального освобождения.
但是 你?? 识 我的? 时 候 已? 经 知道 了UN-2 UN-2
В течение почти восьми месяцев Палестинский орган не только не сумел обуздать террористические группировки, но и фактически поощрял и подстрекал их деятельность
傻 女孩 后? 来 被 蝙蝠? 杀 死 , 如何 ?MultiUn MultiUn
Торговля между странами определяется главным образом характером их производства, доходами и принадлежностью к экономическим группировкам, хотя расстояние между ними также имеет определенное значение.
我 想 那 听? 众 一定 值 回 票 价 , 真的UN-2 UN-2
На основе исследования, координируемого «Кингз-колледж» (Лондон), кабинет принял в сентябре решение создать Силы обороны Восточного Тимора (СОВТ) в виде группировки легкой пехоты численностью 1500 кадровых военнослужащих и 1500 резервистов, набранных первоначально из состава Вооруженных сил национального освобождения Восточного Тимора (ФАЛИНТИЛ) — бывших партизанских сил.
我 不能 忍受 讓 他 看到 我 這個 樣子UN-2 UN-2
Тем не менее, перед Колумбией стоит нелегкая задача: возрастающее число жертв несчастных случаев, связанных с взрывами мин, и насильственное перемещение населения незаконными вооруженными группировками заставляют сосредоточить основное внимание на общинах, которые несут наибольшие потери и в социальном, и в экономическом плане от применения противопехотных мин
那 是 # 年 半 以前 , 在 朋友 那 儿 自? 从 我?? 结 婚后 , 一直 都? 没 有?? 过 他? 们MultiUn MultiUn
Мы хотели бы поддержать предложение Генерального секретаря относительно продления мандата МООНДРК до 31 декабря 2009 года и обеспечения ее всеми необходимыми средствами для защиты и охраны мирных граждан в восточном районе Демократической Республики Конго, поскольку этот район на деле контролирует не государство, а повстанческие группировки.
一? 号 不行了 告? 诉 二? 号 和 三? 号 一? 号 不行了UN-2 UN-2
a) В этой связи Стороны обращаются к вооруженным группировкам сторон, не подписавших Соглашение, с призывом немедленно прекратить военные действия и акты насилия и предлагают этим не подписавшим Соглашение сторонам участвовать в переговорах или приступить к серьезным переговорам, направленным на прекращение огня
我 小? 时 候? 这 里 更加 陡峭MultiUn MultiUn
По закону такие дети должны передаваться гражданским властям в течение 36 часов после их освобождения группировкой.
嗨, 我 是 芝加哥 警察局 的 吉 爾 伯 特 警探UN-2 UN-2
Мы зачастую сталкиваемся с группировками, которые пытаются использовать диалог в недостойных целях как стратегию доминирования или предлог для навязывания собственной воли своим собеседникам.
善良 , 同? 时 也 喜? 欢 被 需要 的 感? 觉UN-2 UN-2
Благодаря предпринятым усилиям по достижению полного мира в стране правительству и повстанческой группировке удалось в декабре 2008 года при поддержке стран региона и международного сообщества достичь политических договоренностей, которые позволили повстанческой группировке в полной мере присоединиться к процессу миростроительства.
我 真的 很高? 兴 , 我 想我? 们 已? 经 找到 我? 们 要找 的? 医 生了UN-2 UN-2
Регулярно поступают сообщения о возникающих очагах столкновений, в которых участвуют остатки талибов и террористической группировки «Аль-Каида».
做 一? 个 全身? 检 查 她 要是 不同意 怎 么? 办UN-2 UN-2
Конфликт, развязанный «Хезболлой» в июле этого года, причинил невыразимые страдания и огромные разрушения как Ливану, так и Израилю, выявив опасность молчаливого согласия на статус-кво в Ливане, поскольку это дает возможность группировкам боевиков и далее вооружаться и действовать столь же безнаказанно
后? 脚 不要 碰到 那些 食物MultiUn MultiUn
Это создает особые трудности в плане установления личности детей, связанных с ИФОМ, и принятия мер в целях прекращения их связи с этой группировкой.
不用 擔心 Jim 無論 如何 我們 都會 抓住 他UN-2 UN-2
Контртеррористическое бюро Соединенных Штатов в докладе, опубликованном в апреле 2014 года, упомянуло о нападениях, совершенных группировкой «Прайс тэг».
我們 那天 就 這樣 贏得 了 比賽UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.