группироваться oor Sjinees
группироваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
结合
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается рекомендаций, выносимых по результатам надзорной деятельности, то Комитет предлагает УСВН группировать рекомендации по степени риска и ценности
哇 噢 哇 噢 哇 噢! 冷?? 点 伙? 计MultiUn MultiUn
Открывая прения, Председатель/ Докладчик будет рекомендовать участникам из числа представителей коренных народов группировать их выступления таким образом, чтобы содействовать проведению интерактивного диалога как с членами Рабочей группы, так и с государствами.
你 千萬 別 告訴 別人 , 知道 嗎 ?UN-2 UN-2
В приложении Picasa можно упорядочивать фотографии по папкам и альбомам, а также группировать их по изображенным на них людям.
新 公司 將 把 # 千位 客 服 外 包support.google support.google
В четвертом подпункте предложения # предлагается утверждать суммарное количество должностей и группировать их по четырем широким категориям классов
? 还 有些 押? 韵 呢 , 一定 是 真的 了- 耶 ,?? 谢 你MultiUn MultiUn
Для маркировки в отчетах креативы можно группировать.
我們 也 在 找 。 還 挺 難找 的support.google support.google
В то же время Комиссия продолжает «группировать» нерешенные вопросы разоружения с целью улучшения понимания их взаимосвязи и потенциального значения
副作用 不 一 , 但 包括 嚴重 失 憶MultiUn MultiUn
Для рассмотрения в Комитете вопросы, касающиеся просьб о предоставлении статуса наблюдателей на Генеральной Ассамблее, как правило, группировались в целях упорядочения прений.
把 食品室 和 底層 都擦 乾淨UN-2 UN-2
Работа с партнерами. Данная функция позволяет вам группировать своих партнеров, назначая им ярлыки, и не допускать показа объявлений в рекламных блоках других партнеров.
他 似乎? 专 程? 从 柏林?? 杀 你support.google support.google
Комитет по конференциям заявил о своей поддержке рекомендации, которую вынес Комитет по программе и координации (КПК) в пункте # его доклада ( # ), и рекомендовал, чтобы в будущих бюджетах в разделе, озаглавленном «Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание», издательская деятельность группировалась с услугами по письменному переводу и редактированию, а не с услугами по устному переводу
停電 或 地震 都 不會 有 任何 影響MultiUn MultiUn
Рабочей группе будет поручен следующий мандат: а) группировать или объединять пункты проекта декларации и программы действий по темам, идеям и предметам; b) выявлять текстовые повторы; и с) представлять Подготовительному комитету предложения относительно усовершенствования и реструктуризации проекта декларации и программы действий и о возможном объединении пунктов, элементы которых схожи по содержанию, что позволит упростить текст и представить его в виде, позволяющем вести обсуждение
偶? 尔 他 一定? 会 离? 开 一? 会MultiUn MultiUn
В соответствии с положениями резолюции 5/1 Совета Коста-Рика предложила тройкам при помощи УВКПЧ лучше отсеивать и группировать рекомендации.
我 不? 关 心 你的?!! 降落? 飞 机!UN-2 UN-2
В качестве возможных альтернатив было предложено группировать эти вопросы и классифицировать их по отдельным категориям: например, «решения», «вопросы для обсуждения» и «вопросы для информации» или «официальная деятельность» и «новые вопросы»
如果 我 放任 他 去死...這 跟 殺人 是 一樣 的 性質 嗎?MultiUn MultiUn
Г-жа Нвадибиа-Аньянву (Нигерия), выступая в объяснение своей позиции, говорит, что, хотя у ее делегации нет проблем с только что принятой резолюцией, она должным образом принимает к сведению замечания, высказанные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в его докладе ( # ), о том, что однотипные мероприятия и функции следует надлежащим образом группировать
而且 , 所有 經濟 效益 都會 癱瘓MultiUn MultiUn
c) была достигнута договоренность, что при рассмотрении периодических докладов в порядке эксперимента, итоги которого будут подведены после двадцать седьмой сессии, вопросы экспертов будут группироваться в соответствии с разделами четырех основных частей Конвенции
你 需要 男人 , 十分? 钟 也 好MultiUn MultiUn
утверждать суммарное количество должностей и группировать их по четырем широким категориям классов.
我 有 一些 空??? 间 。 我?? 为 你 也 需要 我? 来 接 。UN-2 UN-2
Вы можете группировать контакты при помощи ярлыков.
那麼 我們 是 什麼? 猜 一下support.google support.google
Если бы пункты повестки дня Генеральной Ассамблеи группировались по их значимости и актуальности, то такая очередность позволяла бы эффективно использовать время в течение всего года
請問, 我的 電話 是 在 好人 手上 嗎?MultiUn MultiUn
Следует шире использовать решения, особенно по вопросам административного характера, которые можно также группировать вместе
但 它 也 逼 你 看到 最重要的 事MultiUn MultiUn
Члены Комитета вспомнят, что в принятом в первом чтении тексте в одном пункте группировался ряд идей
是 啊, 你 說的 對 要 說 這 和 黑道 有關 係 是 太 牽強 啦MultiUn MultiUn
Имеются положения о публикации и уведомлении, аналогичные таким же положениям в отношении самих рамочных соглашений, дополнительно предусматривающие сообщение о цене каждой закупки поставщикам – сторонам рамочного соглашения, но позволяющие группировать более мелкие закупки для целей публикации.
病毒 想像 成 一輛 快車 而且 被 一個 非常 壞的 人 駕駛 著UN-2 UN-2
"Конинклийке" утверждает также, что из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она была вынуждена остановить производство товаров, изготавливаемых по второму и третьему заказам, которые группировались в Роттердаме в ожидании отгрузки в Кувейт
我? 们 打? 败 了 他 , 他 不能 控制 我? 们MultiUn MultiUn
На своей второй сессии решением РС # принятым на # м заседании # мая # года, Подготовительный комитет постановил учредить рабочую группу из # государства в составе четырех представителей от каждого региона под председательством Южной Африки для проведения закрытой сессии и предоставил ей следующий мандат: а) группировать или объединять пункты проекта декларации и программы действий по темам, идеям и предметам; b) выявлять текстовые повторы; и с) вносить предложения относительно усовершенствования и реструктуризации проекта декларации и программы действий и относительно возможного объединения пунктов, элементы которых схожи по содержанию, в целях упрощения текста и представления его в виде, позволяющем вести по нему переговоры
太遠 了 , 他們 移動 也 太快MultiUn MultiUn
По моим подсчетам, послы представленных здесь стран группировались в этом зале больше 70 раз и всякий раз оказывались не в состоянии найти выход из сохраняющейся тупиковой ситуации.
推 荐 我? 们 的 是 沃?? 兹 教?.. 杰克- 沃?? 兹 教? 练 把 我? 们 拉? 进 了?? 织 !UN-2 UN-2
Такое последовательное использование основных результатов даст возможность агрегировать и группировать сходные между собой общие результаты, что облегчит подготовку аналитических выкладок и отчетности в адрес Совета и других, внешних партнеров в более углубленной и продуманной форме
创建了图表预览图像、 工具栏图标MultiUn MultiUn
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.