да будет свет oor Sjinees

да будет свет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

要有光

И сказал человек:" Да будет свет "
人們 說, 要 有光, 就 有了 光

voorbeelde

21 Раньше, в описании первого «дня», употреблялось выражение «да будет свет».
可是在第四“日”下,希伯来原文转而用了‘马奥尔’(ma·’ohrʹ)一词,指的是光源。

«ДА БУДЕТ свет».
“要有光。”

8 «Да будет свет.
8,9. 第一“日”有什么事发生?

3 И Они (Боги) сказали: Да будет свет; и стал свет.
3他们(众神)说:要有光,于是就有了光。

Единственное, о чем я прошу и о чем молюсь прямо здесь, прямо сейчас, в этот самый момент, возможно, сильнее, чем когда-либо: наконец же, да будет свет!
今天在这里,在此时此刻,我想提出一项要求,作一个祈祷:愿光明最终来到。 这一要求和祈祷比以往任何时候都更加强烈。

Но, как и полгода назад во время праздника Кущей, Иисус снова говорит о себе как о «свете» и ободряет своих слушателей: «Доколе свет с вами, веруйте в свет, да будете сынами света».
然而,耶稣再次指出自己就是“光”,正如六个月前他在住棚节所为一般。 他鼓励听众说:“你们应当趁着有光,信从这光,使你们成为光明之子。”

Да будет нашей целью мир, и да озарит он нас своим светом.
愿和平成为我们的目标,愿和平之光照亮我们的道路。

Да будет нашей целью мир, и да озарит он нас своим светом
愿和平成为我们的目标,愿和平之光照亮我们的道路。

16 И благословен атот, кто явит это писание свету; ибо оно будет бвзято из мрака на свет согласно слову Божьему; да, оно будет взято из земли, и засияет из мрака, и дойдёт до знания народа; и это будет сделано силой Божьей.
16a那位要公布这纪录的人必蒙祝福;因这纪录必依神的话,从黑暗被b带到光明;是的,必从地下取出,在黑暗中照耀,为世人所知;此事必借神的大能完成。

Да будет Всевышний милостив к палестинскому народу и озарит вечным светом его скончавшегося героя!
愿万能的真主保佑巴勒斯坦人民,愿巴勒斯坦人民的已故英雄永垂不朽。

4 Яркий свет озарил в 1962 году стих Римлянам 13:1, где говорится: «Всякая душа да будет покорна высшим властям».
4 关于罗马书13:1,有灿烂的启迪之光在1962年显露出来。 这节经文说:“在上有权柄的,人人当顺服他。”

К участию в этом виде служения поощрил выпуск книги «Да будет Бог верен», вышедшей в 1946 году, и книги «Истина, ведущая к вечной жизни», увидевшей свет в 1968 году.
1946年的《“以上帝为真实”》和1968年的《导至永生的真理》这两本书,更给这个活动注入了新动力。

23 И Господь сказал: Я приготовлю слуге Моему Газелему акамень, который будет сиять во тьме ко свету, дабы Я мог открыть народу Моему, который служит Мне, дабы Я мог открыть им дела их братьев, да, их тайные дела, их дела тьмы, и их нечестие и мерзости.
23主说:我要为我的仆人该赛蓝预备一块能在黑暗中发光的a石头,使我能向侍奉我的人民揭露,使我能向他们揭露他们弟兄的行径,是的,他们的秘密工作、黑暗工作以及他们的邪恶和憎行。