фары дальнего света
大灯 · 大燈
дальний oor Sjinees
дальний
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
远
Я хочу самой простой жизни и самый смелых мечтаний, даже если грядущий день будет леденяще-холодным, и дорога дальней, и лошади падут.
即使明天天寒地冻,路远马亡,我也要有对简单生活和梦想的追求。
遠
Я хочу самой простой жизни и самый смелых мечтаний, даже если грядущий день будет леденяще-холодным, и дорога дальней, и лошади падут.
即使明天天寒地冻,路远马亡,我也要有对简单生活和梦想的追求。
遥远
Закупка продовольствия на дальних рынках приводит к повышению цен на продовольствие в силу удорожания услуг страховщиков и перевозчиков.
从遥远的市场购买粮食,导致食品价格上涨,因为保险和运输成本增加。
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
遙遠 · 远的 · 极 · 远离 · 極 · 盡頭的 · 迥 · 逴 · 遠距 · 遠距離 · 遠離 · 更远 · 更遠 · 末端的 · 远距 · 远距离 · 远程 · 大連 · 大连 · 較遠的 · 遠程 · 遼 · 较远的 · 遥远的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дальний
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大連
大连
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позвольте мне перейти к разделу # доклада Группы, содержащего ряд рекомендуемых возможных дальнейших мер
法? 医 指出 ...行凶 的 手? 枪 上 有 警? 长 的 指? 纹MultiUn MultiUn
В данном проекте резолюции содержится призыв к государствам, обладающим ядерным оружием, в качестве промежуточной меры незамедлительно снять с боевого дежурства и деактивировать свое ядерное оружие и принять другие конкретные меры по дальнейшему понижению уровня боеготовности их систем ядерных вооружений
那麼 ... ...我 很多 正經 的 朋友 都 告訴 我 你 是 一個 認真 的 人MultiUn MultiUn
Средства недавно учрежденных Специального фонда для борьбы с изменением климата и Фонда для наименее развитых стран, управляемых ГЭФ, в сочетании с поступлениями от механизма чистого развития на цели адаптации, будут служить прочной финансовой основой для дальнейшей работы в данной области.
他? 们 跟 我? 说 的? 说 是 你? 说 的UN-2 UN-2
В настоящем докладе содержится обновленная информация о дальнейших мерах, принятых ЮНФПА в целях осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в документе # dd # который упоминался выше
薩克斯 風 是 帝國 主義 的 樂器MultiUn MultiUn
Индонезийская делегация с удовлетворением отмечает регулярное проведение трехсторонних консультаций и рассчитывает на дальнейшее осуществление резолюции # Совета Безопасности
? 这 就是? 刚 才 我? 说 的 那?? 画MultiUn MultiUn
Деятельность, проведенная за период 2004-2005 годов в области принятия мер реагирования на чрезвычайные экологические ситуации, предотвращения бедствий, готовности, смягчения последствий и систем раннего предупреждения, позволила ЮНЕП приобрести неоценимый опыт, который найдет свое отражение в ее дальнейшей работе.
跑到 海角 逃亡 , 重新 集? 结UN-2 UN-2
Председатель отметил, что КС # предоставит возможность для оценки достигнутого прогресса и для подготовки элементов дальнейшей работы
? 苏 族 印第安人 都? 这 么? 养 小孩MultiUn MultiUn
c) принять к сведению дальнейшее размещение Справочника в электронной форме на всех языках на веб-сайте Организации Объединенных Наций
?? 长 跟 你?? 过 我 要 来 对吧?? 吧?MultiUn MultiUn
Другой выступающий рекомендовал ЮНИСЕФ рассмотреть возможные способы распространения сводного доклада на международной конференции по вопросам питания в ноябре 2014 года для дальнейшего обсуждения и последующей работы.
请注意目前密码会被明文保存在插件的配置文件中 。UN-2 UN-2
· Обмен мнениями о дальнейшей деятельности
再 离 婚 一次 ...... 又? 会 是 八卦?? 条UN-2 UN-2
Весомым вкладом в работу на разоруженческом направлении станет заключение нового юридически обязывающего российско-американского договора о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, имея в виду неразрывную связь таких сокращений с развертыванием систем глобальной противоракетной обороны.
阿 污? 这 次 恐怕 要 坐 二 、 三十年 的 牢UN-2 UN-2
призывает ПРООН и впредь уделять приоритетное внимание деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке и подчеркивает, что образования системы Организации Объединенных Наций, не в последнюю очередь ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА, могут получить значительные выгоды от дальнейшего укрепления своего сотрудничества в области развития, в особенности на страновом уровне, в поддержку оценки РПООНПР
? 长 官, 你? 读 了 我的? 邮 件? 这 是 B 等?? 误MultiUn MultiUn
В пункте # Комиссия поощрила действия Трибунала, направленные на дальнейшее сокращение потребностей в выполнении дорогостоящих официальных письменных переводов
不能打开 % # 窗口部件所需的 % # 包 。MultiUn MultiUn
принимает решение о дальнейшем выделении ассигнований из основного бюджета для покрытия текущих финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и субсидиям на репатриацию на распределительной основе;
他們 甚至 給 他 取 了 個 綽號 .. 班 達 ‧ 布什UN-2 UN-2
Совету Безопасности следует продолжать работать в тесной увязке с Советом мира и безопасности Африканского союза в целях дальнейшего укрепления и активизации их сотрудничества, особенно в предотвращении и урегулировании конфликтов, поддержании мира и миростроительстве, включая поощрение прав человека, демократии, верховенства права и конституционного порядка в Африке;
但 我 打? 赌 他? 们 工作 一定 很 辛苦UN-2 UN-2
В последнее время наметился определенный прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, а именно в Южном полушарии и в Центральной Азии
我? 们 已? 经 告?? 过 你 我? 们 不?? 卖 的MultiUn MultiUn
Королевство Марокко приветствует эту благородную инициативу, которая предоставляет еще одну возможность для дальнейшего укрепления основ общения между представителями всех конфессий.
如您点击此按钮, 左边的化学方程式将被配平 。UN-2 UN-2
Дальнейшая проверка показала, что у ЮНИСЕФ насчитывается 1187 кредиторов, включая государственные ведомства, учреждения системы Организации Объединенных Наций и поставщиков/продавцов.
你 跟 我 都 知道 你 不想 那麼 做UN-2 UN-2
ссылаясь на свою резолюцию 2013/18 от 24 июля 2013 года, в которой он постановил, что Комиссия по положению женщин должна проводить обзор своих методов работы, которые были утверждены Советом в его резолюции 2006/9 от 25 июля 2006 года и подтверждены в его резолюции 2009/15 от 28 июля 2009 года, в целях дальнейшего повышения эффективности работы Комиссии,
你 知道 我 做了 什 么 么? 为了回来见你? 了 回?? 你?UN-2 UN-2
При наличии обоих элементов государства-члены смогут начиная с конца августа- начала сентября заняться обстоятельным и оперативным обсуждением возможных форм дальнейшей работы Ассамблеи над этим вопросом, имеющим всеобщую значимость, на нынешней шестьдесят второй сессии
?? 两 天 , 我? 们 就去 你 最 想去 的 地方以后 再 也 不回? 来 了MultiUn MultiUn
В подготовленном в 2001 году докладе Объединенной группы экспертов по научным аспектам защиты морской среды, который озаглавлен «Защита океанов от последствий осуществляемой на суше деятельности: наземные источники и осуществляемые на суше виды деятельности, оказывающие негативное воздействие на качество и виды использования ресурсов морской, прибрежной и соответствующей пресноводной сред», сделан вызывающий тревогу вывод о том, что «в глобальном масштабе наблюдалась дальнейшая деградация морской среды, причем во многих местах она усилилась».
? 当 我 往下看 的? 时 候 根本? 无 法? 从 面部 上? 来 分辨 哪? 个 是 感染 者UN-2 UN-2
Он также отметил, что Движение неприсоединения ждет четкого выполнения этой резолюции обеими сторонами с целью ускорить справедливое, долгосрочное и мирное разрешение конфликта и таким образом избавить оба народа от дальнейших страданий и несчастий
已經 沒有 明天 了 , 帕 帕 裡 奇 先生MultiUn MultiUn
На международном уровне Комиссия несет главную ответственность за контроль за выполнением обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, и дальнейших инициатив, согласованных на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и за обзор их осуществления.
按了 嗎 ? 別 亂 按 只 要 按 一下 就 行了UN-2 UN-2
Прошедший год был отмечен дальнейшим повышением транспарентности работы Совета Безопасности.
我 不敢 相信 你 這樣 說話 “ 冷漠 、 無情 ”UN-2 UN-2
а) укреплять конструктивный и эффективный диалог с государствами-членами, а также обеспечивать дальнейшее совершенствование управления, с тем чтобы содействовать более активному и устойчивому исполнению программ и далее побуждать Директора-исполнителя способствовать обеспечению максимальной эффективности программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в частности, за счет осуществления в полном объеме резолюций Комиссии по наркотическим средствам, особенно содержащихся в них рекомендаций
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.