дальний восток oor Sjinees

дальний восток

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

极东

远东

Это был центр торговли, связывавший государства Персидского залива, Дальнего Востока и Африки.
这是接连阿拉伯湾、远东和非洲的一个贸易中心。

遠東

eienaam

У меня есть знакомые на Дальнем Востоке.
我 已經 在 遠東 地區 建立 有 良好 的 關系

Дальний Восток

[ˈdɑljnjɪj vɐsˈtok] eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

遠東

eienaam

У меня есть знакомые на Дальнем Востоке.
我 已經 在 遠東 地區 建立 有 良好 的 關系

远东

eienaam

Это был центр торговли, связывавший государства Персидского залива, Дальнего Востока и Африки.
这是接连阿拉伯湾、远东和非洲的一个贸易中心。

极东

eienaam

極東

eienaam

voorbeelde

Также было известно о Дальнем Востоке, потому что там покупали тонкий шелк.
当时人们也知道有远东这个地区,因为远东是上等丝绸的来源。

У меня есть знакомые на Дальнем Востоке.
我 已經 在 遠東 地區 建立 有 良好 的 關系

В 1905 году уехал на Дальний Восток.
1905年中再赴遠東。

На одном из архипелагов Дальнего Востока дело проповедования находится под запретом уже 17 лет.
在远东一个岛国,传道工作受禁制已有17年之久。

Затем идут Азия и Дальний Восток (617), Европа (271), Африка (211), Средний Восток (118) и Северная Америка (80).
其他各地也有不少绑架案发生,例如亚洲和远东(617宗)、欧洲(271宗)、非洲(211宗)、中东(118宗)和北美洲(80宗)。

которыми регулируются вопросы экономического развития коренных малочисленных народов Севера и Дальнего Востока
年 # 月 # 日,俄罗斯联邦政府第 # 号法令规定了 # 年可满足北方、西伯利亚和俄罗斯远东地区传统生活方式、经济及生计有赖于海洋生物资源开发的土著少数民族和民族社区自身需求的捕捞量,在俄联邦各沿海实体中分配。

Это был центр торговли, связывавший государства Персидского залива, Дальнего Востока и Африки.
这是接连阿拉伯湾、远东和非洲的一个贸易中心。

Территория, которую теперь мне предстояло обслуживать, охватывала Урал, всю Сибирь и Дальний Восток.
我探访的地区包括乌拉尔山区,西伯利亚全区和苏联的远东地区。

Есть Дальний Восток, и есть Ближний Восток, но нет региона под названием «Middle East» (Средний Восток).
有一个远东地区,一个近东地区,却没有一个叫做“中东”的地区。

В начале второй мировой войны японские армии заняли на Дальнем Востоке жизненно важные плантации хинных деревьев.
后来在二次世界大战的早期,日军占领了远东种植金鸡纳树的重要据点。

Дальний Восток России
B. 美利坚合众国(阿拉斯加)

разработка и утверждение Концепции устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации;
制订和核准俄罗斯联邦北方、西伯利亚和远东土著少数民族可持续发展构想;

Вдобавок к Ближнему Востоку, такой комплекс должен включать Южную Азию и Дальний Восток с акцентом на Северную Корею.
除中东外,这一揽子问题还可包括南亚和远东,特别是北朝鲜。

На фестивале были представлены фольклорные коллективы более чем # коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации
来自北方、西伯利亚和俄罗斯远东地区的 # 多个土著少数民族民间歌舞团在该艺术节上进行了表演。

Пояс 3: Азия и Дальний Восток
时区3:覆盖亚洲和远东

Международный фонд развития коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации «Батани»
援助俄罗斯联邦北方、西伯利亚和远东土著人民的巴塔尼国际发展基金

Сейчас Канада занимается планированием работы по демонтажу атомных подводных лодок на дальнем Востоке России в 2008–2012 годах.
加拿大现正在规划2008至2012年俄罗斯远东核潜艇拆解工作。

За последние # лет в условиях модернизации образования в районах Севера, Сибири и Дальнего Востока произошли существенные изменения
过去 # 年来,在远北、西伯利亚和远东的教育现代化工作中,对该体系进行了重大改革。

ii) В декабре # года был проведен # й международный семинар по криминологии, посвященный борьбе с наркотиками на Дальнем Востоке
二) # 年 # 月就远东的药物管制问题举行了第三十四届国际犯罪学研讨会

Сегодня на ФНКС на дневном отделении обучаются # студентов и # аспирантов ( # национальностей), представляющие # регионов Севера, Сибири и Дальнего Востока
目前全日制系中共有学生 # 名,研究学生 # 名(来自 # 个民族),代表了北部、西伯利亚和远东地区的 # 个州。

Промышленное производство от уровня 1990 года в среднем по России составляет 80,7 %, а на Дальнем Востоке — 103 %.
工業生產已達俄羅斯1990年的水準,平均為80.7 %,而在遠東為103 %。

11 января 1935 Морские силы Дальнего Востока были переименованы в Тихоокеанский флот (ТОФ).
1935年1月11日远东海军被改名为太平洋舰队。

Была ли благая весть проповедана в Британии, в Китае и на Дальнем Востоке?
那么公元61年,好消息有没有传到不列颠、中国和远东去呢?

В # году Институт осуществит новый исследовательский проект в области предупреждения торговли людьми в регионе Дальнего Востока
年,研究所将在远东地区开展新的预防贩运人口研究项目。

Подготовка кадров для мест компактного проживания коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока
培训分配到北方、西伯利亚和远东土著聚居地区的教师。