движитель oor Sjinees
движитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
推進系統
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представитель Чили заявил, что с Совещанием на уровне министров в Гонконге связываются большие надежды, но при этом нельзя рассчитывать, что переговоры на нем удастся завершить и что истинным движителем переговоров является Женевский процесс.
好像 不太 好- 不 ,??? 带 去看? 医 生UN-2 UN-2
Опыт учит, что активизированное региональное сотрудничество может быть как движителем, так и результатом глобализации.
是的 , 先生 ,? 楼 下 真是 太忙 了UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что космонавтику следует считать эффективным движителем экономического роста и источником сопутствующих инноваций, приносящих благо человечеству, и что прогресс в использовании космического пространства в мирных целях будет способствовать справедливому и сбалансированному развитию.
規則 是 在 規定 時間 內 若 沒有 進入 投票 室玩 家 就 會 負 # 億元UN-2 UN-2
И наконец, Таиланд выражает удовлетворение по поводу создания множества региональных механизмов защиты прав человека, особенно в Юго-Восточной Азии, где новый орган АСЕАН будет одним из движителей региональной интеграции
先在? 这 里 站 一? 会 儿 融入 群? 众 中MultiUn MultiUn
Таким образом, НЕПАД, чья философия состоит в коллективной "опоре на собственные силы", за счет чего Африка и ее международные партнеры стремятся продвигаться к развитию, сопрягая свои усилия с отдаленными горизонтами, находит в ядерной энергетике естественный движитель для вывода континента на курс модернизации, генерирующей множительные эффекты в плане эффективности и продуктивности
? 这 季度 的?? 计 理念 起源 于 我? 对 ...MultiUn MultiUn
В эпоху глобализации, сопровождающейся растущей экономической взаимозависимостью, более тесное экономическое и техническое сотрудничество между развитыми и развивающимися странами на двустороннем, региональном и многостороннем уровнях превращается в один из главных движителей экономического и социального развития
上帝? 从 天 而 降? 挡 住了 那些 他? 妈 的 子? 弹MultiUn MultiUn
Форум высокого уровня Организации Объединенных Наций/Объединенных Арабских Эмиратов: космонавтика как движитель устойчивого социально-экономического развития, который будет проведен в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, 15-17 ноября;
Mark 我 叫來 了 警察 你 應該 把 你的 槍 收起 來UN-2 UN-2
Недостаток этого космического корабля состоит в том, что проецируемый им материал будет продвигаться с очень опасной скоростью, что затруднит использование этого типа движителя на фиксированном канале.
他們 一直 拖著 我 往前 走LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Выступая главными движителями инноваций, ТНК играют решающую роль в деле международной передачи технологии, особенно в высокотехнологичных отраслях, где требуется широкое использование наукоемких ресурсов
你 现在要去给病人看病? 在要 去? 病人 看病?- 十 有 八 九 都用不? 着 和 病人?? 话MultiUn MultiUn
НЕПАД станет мощным движителем развития Африки в том случае, если размер долга африканских странах будет сокращен или совсем аннулирован, если будет значительно увеличен объем оказываемой помощи в целях развития и если за счет обеспечения равноправного участия в международной торговле будет достигнута активизация экономического роста и борьбы с нищетой.
你的 夜? 访 和 乞求 在 把 我? 们 逼? 疯UN-2 UN-2
Несмотря на все это, страны АСЕАН продолжали оставаться открытыми для торговли и притоков инвестиций, поскольку считают либерализацию торговли важным движителем процесса развития
? 这 只 是 心理 幻? 觉 不是 真的- 是 真的!MultiUn MultiUn
Подготовка к запуску ионного движителя,
找那 些 和 蒙古人 通商 的 商人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вновь заявляет о своей готовности поощрять международную торговлю как движитель устойчивого развития и по-прежнему убежден в том, что более активное сотрудничество в интересах развития и более открытая торговля могут сыграть решающую роль в достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия
如果 我 能 找到 你的? 话 我 一定? 当 一? 个 好 叔叔MultiUn MultiUn
Формирующийся частный сектор Афганистана, являющийся потенциальным движителем восстановления и роста, по-прежнему недоиспользуется
我 想我 才是 明星 嘿 , 我 告訴 過 你 什? 麽MultiUn MultiUn
Многим из тех, кто не испытал таких свобод, консультация помогает начать этот процесс, благодаря которому они постепенно становятся движителями своего собственного развития и полными участниками жизни мировой цивилизации.
我? 会 放在 你的 桌子 上 的 , 林? 赛- 好的 , 有 消息? 记 得 通知 我UN-2 UN-2
Основным движителем работы секретариата по техническому сотрудничеству в 2014 году оставалось развитие потенциала, на что указывают результаты доказательного анализа и нормативной работы.
當 你 到達 那裡 ...美酒 和 流水 會 來 迎接 你 ... 然後 為 你 打開 留聲機UN-2 UN-2
Ориентированная на рынок обстановка уменьшает также стимулы на уровне высшего образования к занятию научными исследованиями и разработками, которые являются национальными движителями технологических нововведений и экономического развития
? 这 是? 汉 堡 的 #美元,? 还 有 # 美元? 赔 你? 们 的? 车MultiUn MultiUn
Международная торговля продолжает оставаться важным движителем роста в эпоху глобализации
你 是? 说 , 因? 为 我 做得 太 好 所以 不能 提拔 我 ?MultiUn MultiUn
Примеры деятельности общинных организаций, генерирующих равнозначные ресурсы для эксплуатации местных источников воды, помогли правительствам признать потенциал местных организаций как движителей преобразований
我 升天 堂 了 嗎?- 不是, 還沒有MultiUn MultiUn
Доклад Форума высокого уровня Организации Объединенных Наций/Объединенных Арабских Эмиратов: космонавтика как движитель устойчивого социально-экономического развития
啊 , 我 明白 了 你 闖進 了 許多 人 的 家 里UN-2 UN-2
В состав основной консультативной группы войдут Председатель, заместитель Председателя и члены Группы, которые готовы и преисполнены решимости стать «рабочим движителем» Сети, разрабатывая стратегические предложения в целях проведения консультаций более широкой сетью и посвящая свое время и силы достижению этих целей.
更 何? 况 ,? 这 些 都 是 高? 质 量 ,? 长 途 跋涉? 来 的 泥 。UN-2 UN-2
Подтвердив, что в качестве основного движителя для бюджетных смет УВКБ по-прежнему выступают подмандатные лица, она объяснила, что эти две переменные вовсе не обязательно носят прямо пропорциональный характер по причине ряда факторов, в силу которых расходы на индивида могут весьма различаться даже в рамках одной и той же категории подмандатных лиц.
我 不想 讓 裡 斯 先生 來 大 煞 風景UN-2 UN-2
Таким образом, НЕПАД, чья философия состоит в коллективной "опоре на собственные силы", за счет чего Африка и ее международные партнеры стремятся продвигаться к развитию, сопрягая свои усилия с отдаленными горизонтами, находит в ядерной энергетике естественный движитель для вывода континента на курс модернизации, генерирующей множительные эффекты в плане эффективности и продуктивности.
? 这 是 你 一直 不? 开 心 的 原因 。UN-2 UN-2
Эта группа заинтересованных субъектов и стала главным движителем дальнейшей подготовки настоящей справочной информации
? 难 以 置信?? 这个 大?? 头 不是 因? 为 打架 而 倒下MultiUn MultiUn
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.