Движимый oor Sjinees
Движимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
活動Движимый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
движимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бесконтрольная экономическая глобализация, движимая либерализованными рыночными силами, приводит к усилению неравенства между богатыми и бедными, обострению нищеты, увеличению масштабов насилия и преступности и ухудшению состояния окружающей среды.
有 多少? 绝 地 武士 逃? 过 劫? 难 ?UN-2 UN-2
Каждый из супругов может свободно распоряжаться своей собственностью, будь то движимое или недвижимое имущество, и без согласия другого супруга.
你 以 为你的计划会奏效吗? 你的? 划? 奏效??UN-2 UN-2
был обращен настоятельный призыв к государствам-членам рассмотреть возможность заключения двусторонних соглашений о предупреждении незаконного оборота культурных ценностей и борьбы с ним, принимая во внимание, в надлежащих случаях, положения типового договора о предупреждении преступлений, связанных с посягательством на культурное наследие народов в форме движимого имущества.
? 为 什 么 你 姑母 要? 给 我??? 钱 ?UN-2 UN-2
Движимые страстью к богатству и жаждой открытий, отважные мореплаватели отправлялись к далекому Восточно-Африканскому побережью.
沒錯 , 把 暖氣 管 關起 來吧jw2019 jw2019
Как и в случае с дебиторской задолженностью, может оказаться, что сам оборотный инструмент обеспечивается каким-либо иным личным или имущественным правом (например, личной гарантией третьей стороны или обеспечительным правом должника по дебиторской задолженности в движимом имуществе
你們 不需要 看 我的 識別 證MultiUn MultiUn
предупредить третьи стороны, которые проводят операции с движимыми активами лица, предоставляющего право, о риске того, что такие активы могут быть обременены обеспечительным правом; и
在 這 里 嗎 ? 在 美國 。 有學 生 和UN-2 UN-2
Основной урок, извлеченный Сьерра-Леоне из партнерских связей международного сообщества с правительством и народом Сьерра-Леоне в деле перестройки государства, заключается в необходимости признания и поддержки движимых изнутри демократических процессов и определяемых самим государством приоритетов развития.
艾 得 麗, 哈 利 不是 我 父親UN-2 UN-2
Как только в отношении деятельности какого-либо лица или организации в Бенине возникают серьезные подозрения, этим вопросом начинаются заниматься органы юстиции, и могут выноситься распоряжения о принятии любых предохранительных мер, включая блокирование их активов, причем как движимого, так и недвижимого имущества
? 这 是 我 朋友 艾? 丽 莎 , 她 很 酷MultiUn MultiUn
Так, Петр писал: «Ни одно пророчество в Писании не происходит от чьих-либо личных истолкований [эпили́сеос]... но люди говорили от Бога, движимые святым духом» (2Пт 1:20, 21).
我 看到 一支 步槍 , 然后 喊 :jw2019 jw2019
вновь заявляет о настоятельной необходимости установления стандартов в отношении реституции и возвращения движимых ценностей, являющихся частью культурного наследия народов, после их похищения или незаконного вывоза, а также их защиты и сохранения и с этой целью просит Генерального секретаря созвать в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры совещание группы экспертов для выработки соответствующих рекомендаций, включая возможный пересмотр типового договора, для представления их на рассмотрение одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию;
不是,? 长 官,? 这 孩子 叫 斯 帝 芬- 斯 帝 芬UN-2 UN-2
[Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о применении общих рекомендаций к реализации обеспечительного права в принадлежностях движимого имущества.
我 们都在检查#分满分的吗? 都 在? 查 # 分? 分 的??-? 对UN-2 UN-2
На этой же сессии Рабочая группа также рассмотрела предложения относительно представления современных систем регистрации, обеспечивающих Рабочую группу информацией, необходимой для рассмотрения вопросов, поднятых в связи с регистрацией обеспечительных прав в движимом имуществе (см. документ A/CN.9/512, пункт 65).
OK 你 只 能 收集 看得 到 的? 东 西 作? 证 据UN-2 UN-2
Поэтому данные вопросы нужно решать в соответствии с канадским правом, в частности согласно положениям Закона о (внутренней) купле-продаже товаров и Закона об обеспечительных правах в движимом имуществе.
若 她 清醒 了 , 我? 们 可再? 补 上 几 刀UN-2 UN-2
В связи с этим можно было бы рассмотреть также вопрос о целесообразности создания всеобъемлющей базы данных для сбора и распространения информации о похищенных объектах культуры, а также вопросы задействования механизмов взыскания ущерба и возвращения похищенных культурных ценностей в форме движимого имущества
使用新模板作为默认值MultiUn MultiUn
В рамках правового режима регулирования обеспеченных сделок, касающихся движимых активов, это понятие отражено в совокупности принципов и правил, регулирующих степень, в которой обеспеченный кредитор может получить экономическую выгоду от своего права в обремененном активе в преференциальном порядке по отношению к любому другому конкурирующему заявителю требований
戈林 在 所有???? 话 被 切? 断 之前? 为 外?? 记 者 召? 开 了? 这 次? 记 者 招待? 会MultiUn MultiUn
в недвижимом имуществе, которое должно стать движимым (например, урожай на корню
? 见 鬼 , 人人 都 知道 塔 克人?? 个 都 是 硬? 汉 子MultiUn MultiUn
«Любое лицо, которое мобилизует и вооружает группы или возглавляет вооруженные группы для цели разграбления государственного имущества или имущества отдельных граждан или захватывает или уничтожает недвижимую или движимую собственность, подлежит наказанию в виде смертной казни.
我 老公 又 帥 又 有錢 還 疼 我UN-2 UN-2
Движимая культурная собственность по мере возможности должна быть возвращена исконным владельцам, особенно если доказано, что она представляет для них значительную культурную, религиозную или историческую ценность.
那些 個 沒 皮的 小妞 兒 真是 辣 喲!UN-2 UN-2
В случае движимых активов, в отношении которых праводатель приобретает права или полномочия осуществлять обременение после заключения соглашения об обеспечении, обеспечительное право в этих активах создается в момент приобретения праводателем прав в активах или полномочий на их обременение.]
为什么? 什 么? 为什么不是现在? 什 么 不是? 在?UN-2 UN-2
iii) утверждается, что движимые этой заинтересованностью руководители будут действовать добросовестно и не будут заниматься подтасовкой фактов, учитывая, что им нужно знать правду, чтобы добиться улучшений в работе.
我 在 那 又 待 了? 两 年然后? 调 走了UN-2 UN-2
Для устранения коллизии приоритетов между а) обеспечительным правом в принадлежностях (или любым другим правом в принадлежностях, таким как право покупателя или арендатора), которое приобрело силу в отношении третьих сторон в результате регистрации в специальном реестре или внесения записи в сертификат правового титула, и b) обеспечительным правом или другим правом в соответствующем движимом имуществе, которое было впоследствии зарегистрировано, может потребоваться специальная норма
我 们走 比利怎么办? 走 比 利 怎 么??MultiUn MultiUn
принимая к сведению доклад Секретариата о потенциальной полезности и совершенствовании типового договора о предупреждении преступлений, связанных с посягательством на культурное наследие народов в форме движимого имущества
您也可以单击工具栏上的 。UN-2 UN-2
Исключение прямой передачи любых других движимых активов, включая интеллектуальную собственность, объясняется тем, что прямая передача в достаточной степени регулируется другим законодательством, включая законодательство об интеллектуальной собственности, и подлежит специальной регистрации в отношении определенных видов интеллектуальной собственности.
她的 聲音 聽起來 還是 那麼 高興 , 似乎 什麼 都 沒有 發生 過 。UN-2 UN-2
18 Движимые любовью к Иегове, мы глубоко размышляем о его творениях и других удивительных делах.
牌可滑动, 但您只能在 # 条线以内连接牌而不是 # 条jw2019 jw2019
В связи с пунктом # Рабочая группа решила, что, хотя последнее предложение его текста является верным по отношению ко многим государствам, можно было бы добавить в него дополнительную формулировку о том, что рассмотрение этого вопроса в проекте руководства касается только движимого имущества и не препятствует какому-либо государству допускать, чтобы залог предприятия включал недвижимое имущество
? 别 呆 站在 那 儿 想?? 办 法- 什 么 ?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.