девять oor Sjinees

девять

Syfer числительное количественное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

九

Syfer

Я каждый день в восемь ухожу из дома, в девять начинаю работать.
我每天早晨八点离开家,九点开始工作。

九个

bepaler

Гендерная проблематика также входит в число ожидаемых достижений в рамках всех девяти подпрограмм.
性别平等视角还被纳入了所有九个次级方案的预期成绩。

9 девять

九 девять · 今晚九點的餐桌訂好了Этот стол заказан на сегодня на девять вечера · 玖

Soortgelyke frases

Семь-из-девяти
九之七

Это не номер пятьсот семьдесят девять тридцать восемь двадцать семь? 這不是579-38-27嗎?
這不是579-38-27嗎? Это не номер пятьсот семьдесят девять тридцать восемь двадцать семь?

У меня в семье девять человек. 我家有9口人.
我家有9口人. У меня в семье девять человек.

шестьдесят девять
六十九

двадцать девять
二十九

девять часов
九点 · 九点钟 · 九點 · 九點鐘

окружность девяти точек
九点圆

В девять часов он будет дома. 他九點會在家
他九點會在家 В девять часов он будет дома.

один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти事半功倍
事半功倍один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти

voorbeelde

ссылаясь на свое решение пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира через девять лет, содержащееся в пункте 16 ее резолюции 55/235,
回顾大会第55/235号决议第16段关于在九年后对2001年7月1日起实施的维持和平行动费用分摊等级的结构进行审查的决定,

За последние девять месяцев в такого рода нападениях приняло участие свыше 13 палестинских детей в возрасте до 18 лет.
在过去9个月中,至少有13名年龄不到18岁的巴勒斯坦儿童参加了自杀性袭击。

. В сентябре и октябре 2013 года во время инцидентов, имевших место вблизи от поселения Бет-Эль, девять палестинцев из лагеря беженцев Аль-Джалазун получили ранения, главным образом в результате открытой израильскими силами безопасности стрельбы боевыми патронами, а также металлическими пулями в резиновой оболочке (МПРО) .
2013年9月和10月发生在Bet El定居点附近的一系列事件中,Al-Jalazun 难民营有9名巴勒斯坦人受伤,其中大部分由于以色列安全部队的真枪实弹造成的,也有人因为被橡胶包裹的金属子弹(橡皮子弹)打中而受伤。

Здесь растут, например, ананасы, авокадо, папайя и девять разновидностей бананов.
岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。

По состоянию на 29 сентября на просьбу Генерального секретаря представлять мнения в соответствии с решением 52/101 откликнулись следующие девять государств: Азербайджан, Египет, Ливан, Мадагаскар, Марокко, Российская Федерация, Таиланд, Франция (от имени Европейского союза) и Швейцария.
2. 截至9月29日,以下9个国家对秘书长根据第52/101号决定提出的征求意见要求作出答复:阿塞拜疆、法国(代表欧洲联盟)、埃及、黎巴嫩、马达加斯加、摩洛哥、俄罗斯联邦、瑞士和泰国。

В соответствии с нынешними планами предполагается в начале 2001 года направить девять военных наблюдателей для работы в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее.
目前计划在2001年初将九名军事人员部署到联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)去。

В 2006 году специальными процедурами (Рабочей группой по произвольным задержаниям, Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение, Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников, Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов и Специальным докладчиком по вопросу о праве каждого лица на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья) было направлено в общей сложности девять как отдельных, так и совместных призывов к незамедлительным действиям.
2006年特别程序(任意拘留问题工作组、增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员、人权维护者问题秘书长特别代表、法官和律师独立性问题特别报告员和人人享有的达到的最高标准的身心健康权利问题特别报告员)发出九项紧急呼吁,有些是独立发出的,有些是联合发出的。

Он направлен на закрепление значительных успехов, достигнутых за девять лет деятельности временной администрации
其目的是巩固临时行政当局九年来所取得的重大成就。

Девять из 21 судьи у нас женщины, и четверо из семи судей Верховного суда — также женщины.
21名法官中有9人为女性,最高法院7名大法官中也有4人是女性。

Вторая часть посвящена анализу сложившегося положения с учетом перспектив на будущее и в ней определяются девять шагов, которые Комитет может рассмотреть с учетом рекомендаций, содержащихся в докладе, представленном Совету Безопасности 12 сентября 2011 года (S/2011/579).
第二部分从前瞻性角度进行分析,确定了委员会可以考虑的9个步骤,并且考虑了载于2011年9月12日提交给安理会的报告(S/2011/579)中的建议。

Что касается участия меньшинств в политической жизни, во второй палате парламента Нидерландов насчитывается # представителей этнических меньшинств, девять из которых- женщины
关于少数族裔参与政治生活的问题,荷兰议会第二院有 # 名少数族裔议员,其中 # 名是妇女。

В ходе сессии Совет рассмотрел девять докладов и рекомендации, подготовленные группами уполномоченных по категориям претензий D, Е2, Е3, Е4 и F3.
会议期间,理事会审议了D类、E2类、E3类、E4类和F3类索赔专员小组提出的九份报告和建议。

«Позвольте мне закончить свое выступление свидетельством (и девять десятков лет, прожитых на этой Земле, дают мне на это полное право), что чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю, что семья есть сосредоточие жизни и ключ к вечному счастью.
“我结束时要作见证,(我活了九十岁,够资格这么说)。 我越老越明白家庭是生活的核心,也是永恒幸福的关键。

В настоящее время по всей Ямайке действует девять (9) центров восстановительного правосудия.
目前在整个牙买加共有9个恢复性司法中心。

Следует отметить, что уровень безработицы в Украине за первые девять месяцев 2007 года был ниже соответствующего уровня во многих экономически развитых европейских странах, в частности во Франции и Германии (8,5%), Испании (8,2%), Португалии (8,1%), Бельгии (7,7%) и Финляндии (6,9%).
应当指出,在2007年头九个月,乌克兰的失业率低于许多经济发达欧洲国家的相应失业率,特别是低于法国和德国(8.5%)、西班牙(8.2%)、葡萄牙(8.1%)、比利时(7.7%)以及芬兰(6.9%)。

К настоящему времени было совершено девять таких поездок, и самая последняя из них состоялась в Саудовскую Аравию в период # марта # года
到目前为止,已经组织了九次这样的访问,最近一次是 # 年 # 月 # 日至 # 日访问沙特阿拉伯。

Однако девять сотрудников оставались в стране.
然而,有9名雇员在该日期后留下。

Комитет озабочен тем, что для получения доступа к рынку труда просители убежища обязаны ждать девять месяцев после подачи своего ходатайства (статья 5).
委员会关注的是,寻求庇护者提出进入劳动力市场的申请后,必须等待九个月(第五条)。

На своей третьей сессии с начала проведения реформы КВПБ рассмотрел девять пунктов повестки дня, в которых были отражены функции Комитета и меры по дальнейшему содействию в его реформировании.
粮安委在改革之后的第三届会议上,处理了与粮安委作用相关的九个议题,进一步实施其改革。

В # году в Федерации имелось восемь сельских и девять городских детских учреждений
年,联邦共有八个农村日托中心和九个城市日托中心。

Участники Миссии опросили девять медсестер и семь лечащих врачей.
调查团约谈了9名护士和7名参与治疗的医生。

, ратифицировали или присоединились к ней шестьдесят девять государств, и сознавая необходимость поощрения универсальности Конвенции,
于1999年1月15日生效,目前已有六十九个国家予以批准或加入,并注意到必须促进《联合国人员和有关人员安全公约》的普及,

Год тому назад девять их товарищей из Бангладеш также погибли при исполнении своих обязанностей в столкновении с вооруженными бандитами.
在一年之前的本周,他们来自孟加拉国的战友,也在与武装匪徒冲突中以身殉职。

ПНСЖТ также включает основные положения пекинской Платформы действий, КЛДОЖ и ЦРДТ и охватывает девять стратегических областей, а именно:
实质上,《北京行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《千年发展目标》也都被纳入到《业经修订的图瓦卢国家妇女政策》,它涵盖了九个相关领域,即:

Девять человек были убиты, еще 25 человек, в том числе женщины и дети, получили ранения, и был нанесен ущерб ряду зданий, магазинов, транспортных средств и объектов инфраструктуры.
九人死亡;另外包括妇女和儿童在内的25人受伤;一些建筑物、商店、车辆和基础设施遭到损坏。