действия властей oor Sjinees

действия властей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国家行为

voorbeelde

Кроме того, заявитель указывает, что преднамеренные действия властей по его удалению от членов семьи отразились на частотности свиданий.
另外,据申诉人说,当局使他远离家人的经过深思熟虑的决定影响了探视的方式。

110.48 активизировать действия властей по борьбе с насилием против лиц с альбинизмом (Франция);
110.48 加强主管机构打击暴力侵害白化病患者行为的行动(法国);

С терроризмом удалось покончить благодаря усилиям и совместным решительным действиям властей и гражданского населения
通过各国当局和平民人口的坚决努力和共同行动,恐怖主义是可以被打败的。

Действия властей направлены на то, чтобы частный сектор играл ведущую роль в расширении инвестиций, производства и занятости
正在采取的行动包括:取消控制外贸和价格的行政措施;调整税种结构以促进私人投资,编写一份法律研究报告和行动计划,确保合同的执行以及企业的自由开设和关闭。

, позволяющей потребовать от государства восстановления любого права, нарушенного действиями властей.
这是要求国家恢复任何受权力行为影响的权利的手段。

Вместе с тем нельзя не отметить непоследовательность действий властей «Талибана» в отношении сотрудничества.
但必须同时注意的是,塔利班当局的合作程度起伏不定。

Провозглашает, что действует властью Священства Мелхиседекова.
说明他是借麦基洗德圣职权柄行事的。

В целях введения этих законов в действие властями создана мощная институциональная структура защиты прав человека.
为使这些法律生效,当局建立了强有力的保护人权体制框架。

Просьба сообщить, какова официальная оценка действий властей на различных уровнях.
说明对各级机关的行动作出了什么正式评价。

Канцелярия Обвинителя положительно оценивает этот важный факт, а также эффективные следственные действия властей и оперативную передачу изъятых материалов.
检察官办公室对这一重大发展以及当局的有效调查行动和查获材料及时上交感到高兴。

Кроме того, в результате скоординированных действий властей и международных организаций многие иракские беженцы вернулись из Сирии и Иордании
此外,在国际组织的协调下,许多伊拉克难民已经自叙利亚和约旦返回。

Рост экстремистских настроений ослабляет действующую власть и ведет к радикализации позиций противоборствующих группировок
极端趋势上升削弱了当局的权力。 激化了各敌对集团的立场。

Европейский союз выражает одобрение действиям властей, пригласивших Специального докладчика по вопросу о пытках посетить страну в # году
伊拉克邀请酷刑问题特别报告员于 # 年对其进行访问令人欢迎。

В целях введения этих законов в действие властями создана мощная институциональная структура защиты прав человека
为使这些法律生效,当局建立了强有力的保护人权体制框架。

В понедельник в йеменских городах Таиз и Худаида развернулись кровавые действия властей против антиправительственных демонстрантов.
這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。

Иначе никакого доверия к действующим властям у населения страны не будет.
否则,伊拉克人民不会对现政府有信心。

Просьба сообщить, какова официальная оценка действий властей на различных уровнях
请说明对各级机关的行动作出了什么正式评价。

Фигурирующими в перечне лицами не предпринимались никакие шаги с целью обжаловать действия властей Лихтенштейна
列入清单的实体未对列支敦士登当局提出法律步骤。

Действия властей направлены на то, чтобы частный сектор играл ведущую роль в расширении инвестиций, производства и занятости.
正在采取的行动包括:取消控制外贸和价格的行政措施;调整税种结构以促进私人投资,编写一份法律研究报告和行动计划,确保合同的执行以及企业的自由开设和关闭。

Иначе никакого доверия к действующим властям у населения страны не будет
否则,伊拉克人民不会对现政府有信心。

Основные проблемы: действия властей
D. 核心问题:当局的行动

Действия властей движения «Талибан» постоянно сказывались на принципах планирования помощи, определенных в Стратегических рамках для Афганистана
阿富汗战略框架所规定的拟定援助方案的原则经常受到塔利班当局行动的挑战。