действия в критической ситуации oor Sjinees
действия в критической ситуации
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
突发事件的管理
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Был установлен порядок действий в критических ситуациях, предусматривающий три этапа: предварительная координация действий, срочные меры по организации поиска, а также заключительный этап и свертывание операции.
伙?,, 我? 杀 了 他- 你 他 妈干嘛这样做? 干 嘛?? 做?UN-2 UN-2
• Координация и содействие проведению для 100 сотрудников пенитенциарных учреждений учебных мероприятий, посвященных стратегиям действий в критических ситуациях, и для 30 сотрудников по исправительным мерам, отобранным федеральным правительством Сомали для получения кадетского образования, и оказание соответствующей организационной и технической поддержки
他 大概 # 尺 高, 身形 削 瘦-? 对 了UN-2 UN-2
Она успешно действует, помогая людям в критических ситуациях и направляя их в случае необходимости к соответствующим специалистам
我 有手 套小心 我 接? 杀 你MultiUn MultiUn
Матрицу в таблице 1 следует использовать в качестве отправного пункта в критическом осмыслении порядка действий ЮНФПА в различных ситуациях, а не догмы.
你 为什么没有回答? 什 么? 有 回答?UN-2 UN-2
Утверждены инструкции для дежурных сотрудников, определяющие порядок их действий в чрезвычайных и критических ситуациях, а также процедуры взаимодействия с органами министерства внутренних дел, гражданской обороны, пожарной и спасательной служб и информирования этих органов
? 没 事 , 那 真的 是 很久 以前 了MultiUn MultiUn
разработать законодательные акты, обеспечивающие личную безопасность и предотвращение насилия в семье (расширение прав потерпевших в процессе уголовного судопроизводства; подготовка закона о гарантиях социальной защиты граждан, потерпевших от преступных действий и оказавшихся в критической жизненной ситуации
彩虹的圆弧角度比张开角度小 。MultiUn MultiUn
разработать законодательные акты, обеспечивающие личную безопасность и предотвращение насилия в семье (расширение прав потерпевших в процессе уголовного судопроизводства; подготовка закона о гарантиях социальной защиты граждан, потерпевших от преступных действий и оказавшихся в критической жизненной ситуации);
若 我? 个 人行?,, 一定 可以 成功UN-2 UN-2
Эта вспышка высветила критическую необходимость неотложных совместных действий в чрезвычайных ситуациях и важность наличия эффективных структур на местах.
我 以? 为 弄? 断 了? 绳 子 就 可以 逃出 去WHO WHO
Эмоционально-психологическая уравновешенность в критической ситуации при алгоритме "действие−реакция"
? 现 在? 还 不 确 定 是 什 么 原因其中 一? 个 有意 或者? 无 意? 杀 了 另一? 个UN-2 UN-2
В кризисных гуманитарных ситуациях женщины должны играть критически важную роль в планировании действий в таких ситуациях, обеспечении готовности к ним, реагировании на них и их преодолении; поэтому необходимо обеспечить доступность ресурсов для сохранения и укрепления роли женщин в подобных ситуациях.
通常, 他們 都不 說話, 海參...但是 在 笑話 裡, 每個人 都說話... 所以 這個 軟體 動物 對 那個 海參 說UN-2 UN-2
Наоборот, Франция хотела бы донести сегодня до членов Совета идею, которая должна нами руководить, — неотложности в связи с тем, что ситуация в секторе Газа — это настоящая бомба замедленного действия, неотложностью в связи с критической финансовой ситуацией Палестинской администрации, неотложностью в связи с усиливающейся измотанностью народа Палестины и народа Израиля и, наконец, неотложностью в связи с тем, что мы не должны упускать из виду запланированные на 2010 год палестинские выборы.
? 来 吧 , 你 要??? 吗 ??? 来 吧 , 性交? 爱 好 者 !UN-2 UN-2
Первая касалась положения в области прав человека на оккупированных палестинских территориях, а вторая- критической ситуации с правами человека в Ливане, вызванной военными действиями Израиля
我 需要 一? 个 可以 用?? 当 槌子 的? 东 西MultiUn MultiUn
Поэтому она должна быть готова продолжать выполнять свои функции в любых условиях, даже в критических ситуациях, вызванных случайными событиями, злонамеренными действиями или природными бедствиями
? 麦 奇 你 要 不要 一起 吃 午餐 啊 ? 不? 谢 了 我 不喜? 欢 你 卡? 尔MultiUn MultiUn
Г‐н Ахмад (Малайзия) говорит, что его страна решительно осуждает провокационные действия, которые породили критическую ситуацию в том самом районе, где Агентство проводит свою работу, а также продолжающееся насилие и чрезмерное применение силы, в результате чего погибло более сотни человек, многие из которых — беженцы.
他 為甚麼 生氣 ?- 他 生氣 是 因為 你 在 和 我 說話 ?UN-2 UN-2
Г-н Ахмад (Малайзия) говорит, что его страна решительно осуждает провокационные действия, которые породили критическую ситуацию в том самом районе, где Агентство проводит свою работу, а также продолжающееся насилие и чрезмерное применение силы, в результате чего погибло более сотни человек, многие из которых- беженцы
你? 会 再 待在? 办 公 室? 两 天- 我? 们 不再? 让 你 享福 了MultiUn MultiUn
Кроме того, такие международные органы, как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Управление по координации гуманитарных вопросов г-на Эгеланна, должны тесно сотрудничать и координировать свои усилия с соответствующими региональными организациями и другими структурами, создать систему раннего предупреждения в критических ситуациях, требующих незамедлительных действий, в интересах обеспечения защиты гражданских лиц от насилия
好吧 , 也? 许 我??? 问 你 ,? 为 啥 把 它? 丢 掉MultiUn MultiUn
Наряду с разрушительными последствиями боевых действий Израиля общая гуманитарная ситуация в Газе приобретает все более критический характер, усугубляя страдания людей и подрывая перспективы достижения мира
我 看到 一個 有 那樣 子 紋身 的 男人MultiUn MultiUn
В свете ухудшающегося положения в результате военной эскалации Израиля мы вынуждены вновь заявить о том, что международному сообществу, в особенности Совету Безопасности, надлежит предпринять необходимые действия для разрешения настоящей критической ситуации в целях недопущения ее дальнейшего обострения, с тем чтобы спасти жизнь невинных и беззащитных гражданских лиц и уберечь обе стороны, а также регион в целом от необратимого цикла насилия, нестабильности и небезопасности
你們的 電影 其實 很 惡心!-不MultiUn MultiUn
В свете ухудшающегося положения в результате военной эскалации Израиля мы вынуждены вновь заявить о том, что международному сообществу, в особенности Совету Безопасности, надлежит предпринять необходимые действия для разрешения настоящей критической ситуации в целях недопущения ее дальнейшего обострения, с тем чтобы спасти жизнь невинных и беззащитных гражданских лиц и уберечь обе стороны, а также регион в целом от необратимого цикла насилия, нестабильности и небезопасности.
基本上 可 看成 是? 飞 机 式 的 “ 斗? 鸡 ”UN-2 UN-2
В этой связи мы уже отмечали, что в Уставе Организации Объединенных Наций предусмотрены меры по обеспечению соблюдения решений и действий Организации, необходимых для поддержания международного мира и безопасности в критических ситуациях, таких, какая сложилась сегодня на Ближнем Востоке.
人? 们 或? 许 希望?? 来 的 肉? 来 自 于 毫? 无 痛苦 死去 的? 动 物但是 他? 们 并 不 真正 想知道 真相UN-2 UN-2
В этой связи мы уже отмечали, что в Уставе Организации Объединенных Наций предусмотрены меры по обеспечению соблюдения решений и действий Организации, необходимых для поддержания международного мира и безопасности в критических ситуациях, таких, какая сложилась сегодня на Ближнем Востоке
他們 甚至 給 他 取 了 個 綽號 .. 班 達 ‧ 布什MultiUn MultiUn
Ввиду того, что в течение первых критически важных дней после нефтяного разлива уже велись боевые действия, ситуация в области безопасности серьезно затрудняла доступ к береговой линии, равно как и любые возможные крупномасштабные операции по очистке от нефти.
你 告訴 我 武 癡 林 是不是 這樣 被 打死 的UN-2 UN-2
Ввиду того, что в течение первых критически важных дней после нефтяного разлива уже велись боевые действия, ситуация в области безопасности серьезно затрудняла доступ к береговой линии, равно как и любые возможные крупномасштабные операции по очистке от нефти
有效期 届满 , 需要 继续 制造 、 配售 民用 枪支 的 , 应当 重新 申请 领取 许可 证件 。MultiUn MultiUn
Ввиду того, что в течение первых критически важных дней после нефтяного разлива уже велись боевые действия, ситуация в области безопасности серьезно затрудняла доступ к береговой линии, равно как и любые возможные крупномасштабные операции по очистке от нефти.
他 明天 要 在 狂歡 會上 帶領 男人們UN-2 UN-2
В настоящее время мы упорно трудимся над осуществлением планов действий по реформированию палестинской гражданской администрации и структур обеспечения безопасности, облегчением критической гуманитарной ситуации в палестинских районах, и возобновлением политического диалога.
? 蓝 波 , 我 是 摩根 中尉? 国 民??? 长UN-2 UN-2
77 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.