уведомление о вводе в действие норм
действия oor Sjinees
действия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
操作
При этом мы стараемся обеспечить, чтобы наши действия были и прагматичными, и оперативными.
我们之所以选择这样做,既有务实的目的,也有操作上的考虑。
举动
Марионеточные действия горстки безумных священников и наемников не должны вменяться в вину христианам и христианским религиозным деятелям.
不应该把一些疯狂的牧师和雇佣军的木偶般的举动记入基督徒和及其信教之男子的历史。
他們強烈敦促布隆迪各武裝集團停止敵對行動,加入和平進程
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他大公無私的行動,感動著身邊的每一個人Его бескорыстные действия трогали всех вокруг · 作为 · 作战部 · 动作 · 動作 · 反遊擊戰боевые действия против партизан · 在墻和窗台內外側噴灑殘留性殺蟲劑,撲滅成蚊 · 在牆壁和窗臺的內外表面噴灑殘留殺蟲劑,以消滅熟睡的成年蚊子 · 執行 · 展延有效期 пролонгация срока действия · 應急行動безотлагательные действия · 採取協調一致的行動рпедпринимать согласованные действия · 有限能見度行動действия в условиях ограниченной видимости · 玩忽職守противозаконные действия · 社會不歡迎粗暴的行為Грубые действия не приветствуются в обществе · 窒息性氣體 отравляющее вещество удушающего действия · 美國秘密法院發現聯邦調查局的一些監視活動侵犯了美國人的憲法權利 · 舉動 · 行为 · 行為 · 這個遊戲的複雜性在於你需要提前思考和戰略性地計畫你的行動
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'действия' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Действия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
執行
Здесь можно настроить действия, такие как действия мыши и комбинации клавиш клавиатуры для запуска приложений и выполнения команд
這裡讓您設定輸入動作, 如滑鼠手勢、 呼叫應用程式與執行指令的鍵盤捷徑等 。
操作
При этом мы стараемся обеспечить, чтобы наши действия были и прагматичными, и оперативными.
我们之所以选择这样做,既有务实的目的,也有操作上的考虑。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как выразила свое мнение Ваша организация, и какие действия предпринял «Фридом хаус» в связи с непрекращающимися и усиливающимися нарушениями прав человека в Соединенных Штатах Америки, которые были осуждены, в том числе неправительственными организациями, тематическими группами Комиссии по правам человека и договорными органами, включая следующие
我 有 没有荣幸邀你加入? 有? 幸 邀 你 加入?MultiUn MultiUn
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
寶 琳 修女 已經 來 我 過 我 了MultiUn MultiUn
Общее количество бездомных семей, зарегистрированных в соответствии с действующими нормативными актами, составляет приблизительно 46 000.
所有 癥 狀 顯示 實驗 體 為 病毒 感染 者UN-2 UN-2
Среди членов Комитета были распространены следующие документы: «Национальный план действий по улучшению положения женщин»; «Справочник по показателям развития людских ресурсов # год»; «Насилие в отношение женщин»; «Ассоциация по охране материнства и детства в Мьянме # год»; «Министерство по вопросам социального обеспечения, чрезвычайной помощи и расселения # год»; «Программа профилактики ВИЧ/СПИД/БПП (болезней, передаваемых половым путем) в Мьянме»; «Ассоциация женщин-предприни-мателей Мьянмы»; «Социальное положение женщин в Мьянме»; и «Национальная программа по СПИДу в Мьянме»
? 卢 福 在 阻截 他- 告? 诉 花? 脸 ...MultiUn MultiUn
степень использования зонально привязанных инструментов хозяйствования за пределами действия национальной юрисдикции;
有 一? 点 , 不? 过 等 下 就? 会 找到 勇 气UN-2 UN-2
призывает правительства, особенно правительства стран происхождения и стран назначения, предоставить Специальному докладчику по вопросу о правах человека мигрантов информацию о случаях насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов, с тем чтобы запрашивать у Специального докладчика рекомендации относительно конкретных мер и действий для решения этой проблемы
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作MultiUn MultiUn
Пришло время для всеобщих действий
她 一定 跟 杰克 和? 玛 西 在一起MultiUn MultiUn
с) определении потребностей в предсессионной документации в соответствии с мандатами директивных органов, обеспечении соблюдения действующих положений, касающихся контроля и ограничения объема документации, и установлении целевых показателей для планирования ресурсов для всех подразделений, занимающихся обработкой документов, в целях обеспечения более своевременного выпуска запланированной предсессионной документации
我 想到 了?? 个 人 的 一件 事 他 一定 有神 保? 护MultiUn MultiUn
региональные совещания, которые можно было бы использовать для поддержки последующих совещаний Организации Объединенных Наций, касающихся Программы действий.
? 谁 先 跟 不上? 节 奏 ,? 谁 就? 输 了 。UN-2 UN-2
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
而 你 丈夫 殺死 我的 兒子UN-2 UN-2
12 декабря Совет Безопасности продлил на один год срок действия санкций в отношении Либерии, а также мандат Группы экспертов, единогласно приняв резолюцию 2079 (2012).
我? 们 机 器 人 必? 须 保? 证 人? 类 的 持? 续 存在? 发 展UN-2 UN-2
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
? 奥 托 不再 想 跟 我 在一起UN-2 UN-2
Наконец, что касается незаконной миграции и торговли людьми, государства – члены ОДКБ твердо поддерживают Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по предотвращению торговли людьми и работают над решением этих проблем в рамках совместной операции, известной под названием «Нелегал».
不多 召集 一些人 的? 话是 打不? 过 万 鬼 的UN-2 UN-2
Мотивы таких действий различны и зависят от обстоятельств и факторов, связанных с деятельностью соответствующих женщин.
埃迪 ,? 这 是 我的?? 业 我 不能 那 么? 说UN-2 UN-2
просит Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть вопрос о создании группы экспертов из наименее развитых стран, в частности, для оказания поддержки в разработке национальных программ действий в области адаптации, с тем чтобы представить рекомендации по этому вопросу Конференции Сторон на ее седьмой сессии
而 我 也 有些 蠢蠢 欲 動 , 想做 我 早就 想做 的 事情 了 。MultiUn MultiUn
оказание действующим в регионе информационным центрам и страновым группам помощи в распространении информации о задачах и приоритетах Организации Объединенных Наций;
凶手 叫 什 么 名子 ?-?? 罗纳 德UN-2 UN-2
В пункте # Комиссия поощрила действия Трибунала, направленные на дальнейшее сокращение потребностей в выполнении дорогостоящих официальных письменных переводов
加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。MultiUn MultiUn
признает основополагающую роль, которую играет гражданское общество в деле борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в частности в оказании содействия государствам в разработке правил и стратегий, а также в принятии мер и в действиях против подобных форм дискриминации и в рамках процесса последующего осуществления;
你 遇到 布? 鲁 克 林 拳王 了UN-2 UN-2
Г-н Томас Гасс, помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ); и г-н Джон Уилмот, директор Отдела народонаселения, ДЭСВ (о вопросах народонаселения, которые будут рассматриваться в ходе двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию на период после 2014 года)
這 一切 一切 是 跡象 都表明UN-2 UN-2
Поэтому было предложено включить в пункт 2 проекта статьи 18 всеобъемлющей конвенции конкретную ссылку, а именно: «действия вооруженных сил [...] не регулируются настоящей Конвенцией, если только они не подпадают под действие статьи 4(2)(d) Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям».
或 比較 像這樣, 甩 她 耳光UN-2 UN-2
Однако тот факт, что получение такого дохода зависит от действия третьего лица, не может рассматриваться в качестве фактора, обусловливающего нарушения в цепи причинно-следственных связей между вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, с одной стороны, и конкретной потерей доходов, с другой стороны
假如 你 今天 跟 我 睡? 觉以后 任何? 时 候 只 要 你 打??? 来 我 都 可以 赴 你?? 会MultiUn MultiUn
Всеобъемлющий двухгодичный доклад о ходе осуществления Буэнос-Айресского плана действий и о выполнении решений Комитета высокого уровня
男人 總是 喜歡 溫柔 一些 的 女人 。UN-2 UN-2
приветствует начало осуществления Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Всемирным банком «Инициативы городов» с целью эффективной реализации программы действий «Города без трущоб» в рамках усилий по достижению двойных целей Повестки дня Хабитат: «Обеспечение надлежащего жилья для всех» и «Устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире», просит Директора-исполнителя Центра занять лидирующую и координирующую роль в этих инициативах и настоятельно призывает «Союз городов» включить национальные правительства развивающихся стран, а также соответствующие организации и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций для участия в этих инициативах с целью превратить их в эффективный инструмент в рамках осуществления Повестки дня Хабитат;
哥? 伦 比? 亚 首都 是 我? 们 离? 开 悉尼 以?? 见 到 的 最大 的 城市 。UN-2 UN-2
Своевременные действия Совета Безопасности по принятию сразу же после стихийного бедствия резолюции 1908 (2010) подтверждают важность и эффективность вклада Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) в восстановление стабильности в Гаити.
杰 瑞,?? 话 啊 你 有 什 么 消息?UN-2 UN-2
Таким образом, Комитет не разделяет мнение государства-участника о том, что рассматриваемое заявление не подпадает под действие статьи # b Уголовного кодекса
更新缓存可能要花一点时间 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.