демографический сдвиг oor Sjinees

демографический сдвиг

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人口转变

Soortgelyke frases

демографический сдвиг人口轉變
人口轉變демографический сдвиг

voorbeelde

Новый доклад ВОЗ призывает научных исследователей в области фармацевтики учитывать в своих исследованиях и разработках этот демографический сдвиг.
一份新的世界卫生组织报告呼吁制药业研究人员调整研发努力的方向,使之适应人口结构变化的需求。

Однако примерно в 2015 году Китай столкнется с драматическим изменением – демографическим сдвигом, являющимся следствием долгосрочной политики «один ребенок».
但是在2015年左右,中国将发生第三个巨大改变——长期的独生子女政策将导致人口结构的变化。

Динамика в области народонаселения в Шри-Ланке характеризуется демографическим сдвигом, обусловленным в основном процессом старения населения.
斯里兰卡的人口动态是,人口老龄化进程是人口统计方面的主要转变。

� Демографические сдвиги представляют собой переход от высоких уровней смертности и фертильности населения к низким уровням.
� 人口结构转型指人口中死亡率和生育率双双从高到低发生转变。

В результате этих демографических сдвигов серьезно изменился коэффициент потенциальной пенсионной поддержки.
上述人口动态造成潜在赡养比例的重大改变。

Теперь, когда происходят основные демографические сдвиги, раздаются призывы к сбору данных, более дифференцированных по возрасту.
鉴于人口结构正在发生重大变化,我们已经呼吁提供更多按年龄分类的数据。

Старение населения вызвало такие демографические сдвиги, которые привели к нехватке рабочей силы.
老龄化人口已经改变了人口状况,造成劳动力短缺。

Эти демографические сдвиги вызовут дополнительные трудности и усилят необходимость уравновесить предложение и спрос на рабочую силу.
这些人口状况变化将增加必须平衡劳动力供求的压力和动力。

Динамика в области народонаселения в Шри-Ланке характеризуется демографическим сдвигом, обусловленным в основном процессом старения населения
斯里兰卡的人口动态是,人口老龄化进程是人口统计方面的主要转变。

В мире происходят беспрецедентные демографические сдвиги в направлении старения населения.
全球人口结构正发生前所未有的变化,逐步迈入老龄化社会。

Налицо и радикальные демографические сдвиги
重大的人口变化也十分明显。

Рождаемость снижается в большинстве регионов, хотя различные части мира находятся на разных этапах демографического сдвига
大多数地区的生育率一直在下降,尽管世界不同地区的人口结构转型处于不同的阶段。

� Демографические сдвиги представляют собой переход от высоких уровней смертности и фертильности населения к низким уровням.
� 人口结构转型指人口中死亡率和生育率双双从高走低发生的转变。

В предстоящие годы ожидаются и более сложные демографические сдвиги.
此外,预计在今后几年中,还会出现更复杂的人口变化。

Некоторые страны еще не прошли через процесс демографического сдвига
一些国家尚未经历人口结构转型;而其他国家则面临不同的挑战。

� Существуют причины изменений клинической картины заболеваемости, которые непосредственно не связаны с демографическим сдвигом.
� 有些原因与导致疾病模式变化的人口变化没有直接关系。

Рождаемость снижается в большинстве регионов, хотя различные части мира находятся на разных этапах демографического сдвига.
大多数地区的生育率一直在下降,尽管世界不同地区的人口结构转型处于不同的阶段。

Наряду с демографическим сдвигом меняется и общество.
随着人口趋势的改变,社会也在变迁。

Этот демографический сдвиг происходит не только в мусульманском мире, но и в Израиле.
这种人口上的变化不仅发生在穆斯林世界中,也发生在以色列。

Существуют причины изменений клинической картины заболеваемости, которые непосредственно не связаны с демографическим сдвигом
有些原因与导致疾病模式变化的人口变化没有直接关系。

Мы находимся в середине социального и демографического сдвига, который и разрушит, и создаст рынки потребительских товаров.
我们正处于一个同时会破坏和创造消费者市场的社会和人口结构变革。

В Центральных учреждениях демографический сдвиг в службах письменного перевода продолжает приводить к большому числу вакансий
在总部,由于各翻译处人口结构转型,空缺率仍很高。

Африка вступает в фазу демографического сдвига, характеризующегося увеличением доли молодежи в возрастной структуре населения.
非洲正在进入一个人口转型期,人口中年轻人比例较高。

В результате этих демографических сдвигов серьезно изменился коэффициент потенциальной пенсионной поддержки
上述人口动态造成潜在赡养比例的重大改变。