Демографическое старение oor Sjinees

Демографическое старение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人口老化

Одним из аспектов старения населения, который следует отметить, является постепенное демографическое старение самой группы пожилого населения.
人口老化的一个值得注意的现象是,老龄人口本身也逐渐高龄化。

Soortgelyke frases

Демографическое старение人口老化
人口老化Демографическое старение

voorbeelde

Наиболее медленными темпами демографическое старение будет происходить в странах, в которых рождаемость остается высокой или снизилась лишь незначительно.
在生育率一直偏高并仅略有下降的国家,人口老龄化速度最慢。

Кроме того, нельзя игнорировать последствия демографического старения
此外,人口老龄化的影响不能排除。

Назрела также и необходимость реформирования систем социальной защиты с учетом проблем, обусловленных процессом демографического старения
人们从制造业的工作转到其他部门就业,加上劳资关系更加灵活的趋势日增,包括非全时工作,临时工作,非正规就业和短期合同,使大多数工人群组更加没有经济上的保障。

Демографическое старение сильно влияет на структуру и состав рабочей силы.
人口老龄化对于劳动力市场的组成和结构有着重大影响。

Параллельное сокращение коэффициентов рождаемости и смертности приводит к демографическому старению населения Греции
出生率和死亡率同时下降,造成了希腊人口的老龄化。

Да, в Европе также идет борьба с демографическим старением населения.
是的,欧洲还在与人口老龄化角力。

В мире происходит беспрецедентный процесс демографического старения
世界正经历前所未有的人口老龄化。 随着人口老龄化,重视老年妇女和男子的权利变得越来越重要。

Кроме того, нельзя игнорировать последствия демографического старения.
此外,人口老龄化的影响不能排除。

Показателем демографического старения является медиана возрастного состава, т.е. возраст, который делит население на две части равного размера.
中位年龄(把人口分为大小相等两半的年龄)是人口老龄化的一个指标。

Одним из аспектов старения населения, который следует отметить, является постепенное демографическое старение самой группы пожилого населения.
人口老化的一个值得注意的现象是,老龄人口本身也逐渐高龄化。

Наиболее медленными темпами демографическое старение будет происходить в странах, в которых рождаемость остается высокой или снизилась лишь незначительно
在生育率一直偏高并仅略有下降的国家,人口老龄化速度最慢。

Демографическое старение и развитие
老龄化与发展

Параллельное сокращение коэффициентов рождаемости и смертности приводит к демографическому старению населения Греции.
出生率和死亡率同时下降,造成了希腊人口的老龄化。

Отсюда следует, что проблема демографического старения должна учитываться не только в рамках работы Комиссии социального развития.
由此可以得出结论:人口老龄化问题的纳入应该超出社会发展委员会的工作之外。

Самые высокие темпы демографического старения отмечаются в Азии и Латинской Америке, где к # году доля пожилых людей достигнет # процентов
亚洲和拉丁美洲的老龄化最迅速,到 # 年年底以前,老年人将占 # %至 # %。

Международная стратегия действий по проблемам старения на # год была разработана с учетом возможностей и вызовов индивидуального и демографического старения в # веке
《 # 年老龄问题国际行动战略》是要回应 # 世纪个人和人口老龄化的机会和挑战。

Серьезную озабоченность в регионе ЕЭК вызывает проблема управления трудовыми ресурсами в условиях демографического старения, а возможно, и сокращения численности самодеятельного населения
在欧洲经委会区域,管理一支老龄化、可能正在缩小的劳动队伍,已成为一个令人严重关切的问题。

Серьезную озабоченность в регионе ЕЭК вызывает проблема управления трудовыми ресурсами в условиях демографического старения, а возможно, и сокращения численности самодеятельного населения.
在欧洲经委会区域,管理一支老龄化、可能正在缩小的劳动队伍,已成为一个令人严重关切的问题。

В то же время, демографическое старение создает серьезные проблемы финансовой и социальной неустойчивости для пенсионной системы, служб социальной помощи и здравоохранения
同时,人口老龄化也给养老金计划、社会护理和保健服务带来了严重的经济和社会承受问题。

Демографическое старение на селе сильно отражается на составе сельской рабочей силы, сельскохозяйственном производстве, землевладении, социальной сплоченности и развитии сельских районов в целом
农村地区老龄化对农村劳动力的组成、农业生产、土地保有制度、社会凝聚力和农村整体发展都产生重大影响。

Демографическое старение в сельских районах приобретает ярко выраженные формы из-за оттока молодежи из сельской местности в надежде найти работу в городе
农村地区的人口老龄化问题因青少年涌入城市寻找工作,变得相当严重。

Согласно прогнозам, демографическое старение превратится в серьезную проблему в развивающихся странах, где в течение первой половины # века ожидается стремительное развитие этого процесса
人口老化即将成为发展中国家的一个主要问题。 因为预计二十一世纪上半叶人口将迅速老化。

� По таким темам, как гендерная политика, политика в области демографического старения, устойчивое развитие, оценка последствий и рисков стихийных бедствий и проведение переписей населения.
� 涉及两性平等政策、老龄化政策、可持续发展、灾害和风险评估及普查管理等问题。

Такие факторы, как темпы демографического старения, этап экономического развития страны и степень политической власти, которой пользуются пожилые люди, будут учитываться в процессе отбора
人口老龄化的速度、国家所处的经济发展阶段以及老年人让与政治权力的程度等因素,都对选择过程有影响。

Такие факторы, как темпы демографического старения, этап экономического развития страны и степень политической власти, которой пользуются пожилые люди, будут учитываться в процессе отбора.
人口老龄化的速度、国家所处的经济发展阶段以及老年人让与政治权力的程度等因素,都对选择过程有影响。