демократ oor Sjinees

демократ

naamwoord существительное мужского рода

член демократической партии

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

民主党人

adjektief

И хотя демократы все еще переживают горечь поражения, мало кто высказывает серьезные сомнения по поводу легитимности победы Буша.
尽管民主党人对此结果心存质疑,但他们对布什获胜的合法性却不表怀疑。

民主黨人

adjektief

И, следовательно, не заинтересованы в том, чтобы эти голоса дали преимущество демократу?
這么 說 這些 有利于 民主 黨人 的 票 跟 你 并 不 符合 你 的 利益 對 吧

民主主义者

manlike

Как я уже говорил, демократы в Индонезии с умом
正如我之前提到的,印尼的民主主义者非常聪明地

民主主義者

manlike

Скажите, что еще я должен делать как демократ?
告訴 我 作為 民主 主義者 我 該 怎么 做

Soortgelyke frases

Либеральные демократы
英国自由民主党

Левые демократы
左派民主黨

voorbeelde

Основными принципами НЕПАД остается африканская самостоятельность в активизации социально-экономического развития, укрепление демократии, содействие обеспечению прав человека и благое управление
新伙伴关系的重要原则仍然是:非洲自主促进社会经济发展、推进民主、促进人权和善政。

Совету Безопасности следует продолжать работать в тесной увязке с Советом мира и безопасности Африканского союза в целях дальнейшего укрепления и активизации их сотрудничества, особенно в предотвращении и урегулировании конфликтов, поддержании мира и миростроительстве, включая поощрение прав человека, демократии, верховенства права и конституционного порядка в Африке;
安全理事会应继续与非洲联盟和平与安全理事会紧密合作,进一步加强和增进它们的合作,特别是在预防和解决冲突、维持和平和建设和平方面,包括促进非洲的人权、民主和法治及宪政秩序。

Правительство Монголии выступило с приглашением провести пятую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии в 2003 году в Улан-Баторе, Монголия.
蒙古政府已邀请各国参加订于2003年在蒙古乌兰巴托举行的第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议。

Европейский инструмент в поддержку демократии и прав человека отдельно определяет права коренных народов как цели внешнего сотрудничества; вопрос поддержки коренных народов в рамках сотрудничества Европейского союза в целях развития определяется как сквозной, являясь одновременно и самоцелью.
欧洲的这一人权和民主文书明确将土著人民权利认定为外部合作的目标;在欧洲联盟的发展合作方面,支持土著人民被界定为一个跨领域问题,同时其本身也是一项目标。

Мы надеемся, что сегодня, после всего, что произошло в мире с момента основания Организации Объединенных Наций, наши самые могущественные братские государства пожелают дать шанс миру и демократии
我们希望,在联合国成立以来全世界发生所有这些纷扰之后的今天,我们最强有力的姊妹国家愿意给和平与民主一个机会。

Мы обязуемся обеспечить гражданский контроль над военными, военизированными и полицейскими формированиями для обеспечения того, чтобы они защищали демократию и конституционный порядок и своими действиями не подрывали демократически избранные режимы.
我们承诺将军事、准军事和警察部队置于文官控制之下,确保这些部队保护民主和宪制,确保其行动无损民选政权。

Международное сообщество единогласно осуждает терроризм, поощряет демократию и защищает права человека.
国际社会一致谴责恐怖主义,促进民主并且保卫人权。

Страны региона должны поддержать усилия этой нарождающейся демократии, с тем чтобы она могла процветать без необходимости конкурировать с ресурсами, направляемыми террористическим организациям
该区域各国应该支持这一新生民主政体努力使自己发展壮大,而不是同提供给恐怖主义组织的资源相竞争。

Европейский союз хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Монголию и ее министра иностранных дел за успешное проведение пятой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, а также с удовлетворением отметить вклад Монголии в работу по осуществлению решений этой Конференции и планированию следующей международной конференции
欧洲联盟谨借此机会感谢蒙古及其外交部长成功地安排了第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议,并且欢迎蒙古为会议采取后续行动,为下次国际会议进行规划。

Это создало условия для возврата к стимулированию нормотворчества в области демократии, которое было прервано в # х годах
为恢复 # 年代中断的民主方面的立法倡议制造了条件。

совещание по правам человека и вопросам демократии (Страсбург, Франция, 25 января);
人权和民主会议(1月25日,法国斯特拉斯堡)

Была определена тема конференции- «Демократия, мир, безопасность и развитие»
会议的主题定为“民主、和平、安全与发展”。

признавая взаимозависимость и взаимоукрепляющую связь между демократией, развитием и уважением прав человека и основных свобод и приверженность международного сообщества делу поддержки, укрепления и поощрения этого принципа
认识到民主、发展和尊重人权和基本自由是相互依存和彼此加强的,并且国际社会承诺支持、加强和促进这一原则

Правительство и народ Барбадоса стремятся превратить Барбадос во всесторонне развитое государство; в образец процветающей, плодотворной, миролюбивой, справедливой в социальном отношении и всеобщей демократии; в центр высококачественных услуг, имеющих высокие стандарты мирового уровня, и в то же время основанных на наших лучших традициях
巴巴多斯政府和人民的设想是将巴巴多斯改变成为一个充分发展的国家;一个繁荣、多产、和平、社会公正和具有包容性的模范民主社会;一个执行全球优异标准同时又植根于我们的优良传统的、提供高质量服务的中心。

Поскольку ФМПООН способен обеспечить оперативные процессы управления программами и оперативно-административную поддержку и надзор, ему было поручено учредить новый фонд для осуществления мероприятий по укреплению демократии в мире- Фонд демократии Организации Объединенных Наций- и управлять этим Фондом
鉴于伙伴基金有能力执行加快的方案管理程序以及提供迅速的行政支助和监督,为其规定的一项任务是为资助世界各地的民主制度建设活动建立新的基金,并负责其行政管理,这个基金就是联合国民主基金。

Этот процесс отражает нерушимую волю и твердую решимость всего общества добиться успеха в деле превращения Лаоса в страну мира, независимости, демократии, единства и процветания
这反映出全国人民努力使老挝成为一个和平、独立、民主、统一和繁荣的国家的普遍意愿和坚强决心。

Я думаю что истоки демократии будут найдены в этих муниципальных выборах и затем этот процесс будет распространяться
我想民主将在这些市政选举中生根,而且以后将扩延开来。

Активную работу по содействию развитию демократии проводит Организация Объединенных Наций
联合国正在开展促进民主的积极工作。

В НЕПАД признается, что экономический рост, устойчивое развитие и эффективная борьба с нищетой основаны на таких прочных краеугольных камнях, как благое управление, демократия, верховенство закона, уважение прав человека и социальная рыночная экономика.
非洲发展新伙伴关系承认经济增长、可持续发展和与贫困有效作斗争的基础是善政、民主、法制、尊重人权和社会市场经济这些牢固的基石。

Трудности, с которыми сталкивается мир после окончания «холодной войны», означают, что выгод от демократии для подавляющего большинства стран, находящихся в процессе перехода к демократии, пока еще нет.
自冷战结束以来,世界经历了很多困难,这些困难意味着,对于向民主政体转型的绝大多数国家来说,民主红利仍未实现。

В северо-западной префектуре Нана-Гребизи в районе Маркунды вооруженные столкновения между пастухами фульбе, Народной армией восстановления демократии (НАВД) и чадским населением, произошедшие в феврале, привели к гибели большого числа пастухов фульбе из Чада.
2月,在西北部纳纳-格里比齐省的Markounda地区,富拉尼牧民、复兴民主人民军和乍得国民发生了武装冲突,造成几十名来自乍得的富拉尼牧民死亡。

Программа I Стабильность, демократия и правосудие
方案一 稳定、民主和司法

прилагать усилия к формированию устойчивой культуры демократии, в частности поощрять участие женщин в политической жизни и расширять их представленность на руководящих должностях в государственной гражданской службе (Швейцария);
努力培养扎实的民主文化,特别是实现妇女参政及担任高级公职(瑞士);

Нынешняя социально-политическая напряженность в Гвинее-Бисау и Гвинее — странах, где пока еще не обеспечена стабильность, а демократия не окрепла, — может привести к безответственному применению обычных вооружений.
今天,几内亚比绍和几内亚的社会政治局势紧张,稳定和民主仍然脆弱,可能会导致肆意使用常规武器。

Многие развивающиеся страны инвестируют в население, укрепляют демократию и верховенство права, ведут борьбу с коррупцией и устанавливают партнерские отношения с частным сектором
许多发展中国家都在对其人民、促进民主与法制,打击腐败和欢迎私营部门伙伴方面进行投资。