день общей дискуссии oor Sjinees

день общей дискуссии

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一般性讨论日

19 сентября 2003 года Комитет провел день общей дискуссии по теме "Права детей из числа коренных народов".
2003年9月19日,委员会举行了一般性讨论日,讨论主题为“土著儿童的权利”。

voorbeelde

Будущий день общей дискуссии
下一次一般性讨论日

ДЕНЬ ОБЩЕЙ ДИСКУССИИ (29 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА)
关于“家庭和校园中的对儿童的暴力”一般性 讨论日(2001年9月28日)提纲

Этот день общей дискуссии был организован в сотрудничестве со Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС).
该一般性意见对健康权作了权威性解释,包括其规范内容、具有广泛适用性的特别专题(如不歧视、妇女健康和脆弱群体健康等问题)、缔约国实现健康权的义务和非缔约国角色的作用,特别是在国际合作方面。

День общей дискуссии завершился принятием Комитетом # рекомендаций
委员会在一般性讨论当天结束时通过了 # 项建议。

Поэтому день общей дискуссии был посвящен следующим главным целям.
因此,一般性讨论日的主要目标如下:

октября # года Комитет посвятил день общей дискуссии по теме "Дети в эпоху ВИЧ/СПИДа"
委员会将 # 年 # 月 # 日举行的一般性辩论日用于讨论“生活在有艾滋病毒/艾滋病的世界中的儿童”问题。

В этой связи в 2004 году Комитет посвятил день общей дискуссии теме "Осуществление прав ребенка в раннем детстве".
据此,2004年,委员会的一般性讨论日专门讨论了“在幼儿期落实儿童权利”这一主题。

ДЕНЬ ОБЩЕЙ ДИСКУССИИ: СПИСОК ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ, ОРГАНИЗАЦИЙ И ОРГАНОВ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ДЛЯ УЧАСТИЯ
二、一般性讨论日:登记参加的缔约国代表、各组织和机构的 代表名单

День общей дискуссии на двадцать пятой сессии
第二十五届会议的一般性讨论日

День общей дискуссии по теме «Права детей из числа коренных народов»
土著儿童权利的一般讨论日

Выступающий выразил надежду на то, что день общей дискуссии поможет устранить ошибочные представления, касающиеся следующих вопросов:
他希望一般性讨论日有助于纠正在以下问题方面的错误概念:

VI. БУДУЩИЙ ДЕНЬ ОБЩЕЙ ДИСКУССИИ
六、今后的一般性讨论日

День общей дискуссии был посвящен поэтому следующим главным целям:
一般性讨论日的主要目标为:

День общей дискуссии: краткое изложение
一般性讨论日:概述

Возможно, Комитет рассмотрит вопрос о том, чтобы посвятить этому вопросу день общей дискуссии в ноябре 2010 года.
委员会可能考虑在2010年11月用一天时间就这一问题举办一般性讨论。

День общей дискуссии будет проводиться 26 сентября 2014 года в ходе шестьдесят седьмой сессии Комитета во Дворце Наций.
一般性讨论日将于2014年9月26日在日内瓦万国宫举行的委员会第六十七届会议期间举行。

Предстоящий день общей дискуссии, который будет проведен в сентябре # года, будет посвящен статье # Конвенции
年 # 月即将举行的一般性讨论将专门讨论《公约》第 # 条。

День общей дискуссии: право на труд (статья 6 Пакта)
一般性讨论日:工作权(《公约》第六条)

День общей дискуссии по статье 12
关于第十二条的一般性讨论日。

5 Комитет по правам ребенка, день общей дискуссии по вопросу о насилии со стороны государства, которому подвергаются дети.
5 儿童权利委员会关于伤害儿童的国家暴力问题一般性讨论日。

День общей дискуссии был посвящен поэтому следующим главным целям
一般性讨论日的主要目标为

ДЕНЬ ОБЩЕЙ ДИСКУССИИ ПО ТЕМЕ "ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРАВ РЕБЕНКА В РАННЕМ ДЕТСТВЕ"*
一般性讨论日:“在幼儿期落实儿童权利”*

После проведенной в этот день общей дискуссии Комитет принял ряд рекомендаций (см # пункт
在一般性讨论后,委员会通过了一套建议(见 # 第 # 段)。

День общей дискуссии по вопросу об ответственности государств и роли негосударственных субъектов.
关于国家责任和非国家行为者的作用问题的一般性讨论日。

См. также Доклад и общие рекомендации Комитета по правам ребенка, День общей дискуссии, Женева, 22 сентября 2000 года.
另见《报告和一般建议》:儿童权利委员会,一般讨论日,2000年9月22日,日内瓦。