дети школьного возраста oor Sjinees

дети школьного возраста

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

学龄儿童

Главным условием качественного образования в селе является создание оптимальной сети заведений для полноценного образования детей школьного возраста.
农村地区优质教育的主要先决条件在于设立向学龄儿童提供适当教育的网络。

Soortgelyke frases

ребенок школьного возраста
学龄儿童

voorbeelde

Этой программой предусматривается медицинское обследование детей школьного возраста и их последующее обследование в возрасте # и # лет
它包括刚入学的儿童的体检,随后是在 # 岁和 # 岁。 另还进行视力和听力检查,并针对以下疾病推行免疫接种方案:流行性腮腺炎、麻疹、风疹、乙肝和结核病等。

Согласно имеющимся оценкам, в Южной Азии около одной четверти детей школьного возраста не охвачено системой начального образования
在南亚,估计约有四分之一的学龄儿童未能进入小学。

Что касается образования, то почти # процентов детей школьного возраста посещают начальную школу
关于教育,近 # %上小学年龄的儿童在上小学。

ЮНИСЕФ оказывает содействие обеспечению базового образования для детей школьного возраста в 124 странах.
儿童基金会在124个国家支持学龄儿童的基础教育。

обеспечить к 2015 году охват всех детей школьного возраста начальным образованием;
到2015年,使所有学龄儿童都能上小学;

Мы зачитываем несколько библейских стихов и просим детей школьного возраста прочитать кое-что из наших библейских публикаций.
我们向他们讲解一些经文,并请在学的孩子朗读圣经书刊的内容。

Комитет приветствует содержащуюся в докладе государства-участника информацию о защите матерей, новорожденных и детей школьного возраста.
委员会欢迎载于缔约国报告中关于保护母亲、幼儿和学龄儿童的资料。

В настоящее время не планируется строительство новых школьных зданий, поскольку их количество соответствует количеству детей школьного возраста
没有建设任何新学校的计划:现有学校数量足以满足学龄人口的需要。

Пять лет назад в Мавритании лишь # процентов детей школьного возраста посещали школу, сейчас же этот показатель составляет # процентов
五年前,毛里塔尼亚学龄儿童只有 # %在校,现在有 # %在校。

На островах образованием охвачено 100 процентов всех детей школьного возраста.
群岛所有学龄儿童100%入学就读。

Кроме того, предоставление бесплатного базового образования, обязательного для всех детей школьного возраста, является одной из приоритетных задач правительства.
此外,对所有学龄儿童免费提供义务基础教育一直是政府最优先的事项。

Услуги минимальной стоимости по уходу за ребенком предлагаются также для детей школьного возраста, учащихся в начальной школе
还向上小学的学龄儿童提供最低费用儿童保育服务。

Два центра организовали в своих лагерях для детей школьного возраста компьютерную подготовку.
有两个中心在难民营中为在校儿童开办了计算机培训。

Все они имеют детей школьного возраста, которые учатся в государственных школах
根据委员会议事规则第 # 条, M. Yalden先生未参加审查本案。 由委员会四名成员签字的一份个人意见附在本文件之后。

Эти процентные показатели даны по всем детям школьного возраста
注:表中百分比以可就学人口为基准。

Из-за нехватки средств или отсутствия интереса примерно # детей школьного возраста из числа беженцев не посещают школу
由于设施短缺或无人关注,大约有 # 名学龄难民儿童无法入学。

Или, предположим, во время выступления ты замечаешь, что в зале присутствует много детей школьного возраста.
又例如你正在演讲的时候,注意到听众当中有很多学龄儿童。

детей школьного возраста, которые не ходят в школу, и еще более # млн
真正的民主不应形成一种制度来维护最富有最优越的国家,而损害最贫穷的国家。

По сообщению управляющей державы, органы власти обеспечивают оказание услуг приблизительно 400 детям школьного возраста.
据管理国说,政府共为大约400名儿童提供就学。

В 2000 году был произведен учет количества не посещающих школу детей школьного возраста.
2000年,编制了失学儿童人数名单。

Достигнут заметный прогресс: более # процентов детей школьного возраста повсеместно учатся в школах, и значительно повысилось качество базового образования
已经取得了进展:全球 # %以上的学龄儿童在学校注册,基础教育的质量大大改善。

Комитет приветствует содержащуюся в докладе государства-участника информацию о защите матерей, младенцев и детей школьного возраста.
委员会欢迎缔约国报告中载有关于保护母亲、婴儿和学龄儿童的资料。

Соответственно, она выступает за введение бесплатного начального образования для всех детей школьного возраста.
因此,联合国极力推崇所有适龄儿童都应享受免费的基础教育。

Из 12 млн. беженцев насчитывается примерно 426 млн. детей школьного возраста.
在1,200万名难民中,约有4至6百万是学龄儿童。

В среднем по стране школу посещает # процентов детей школьного возраста
但国家教育培训计划实施后,情况有进步,在东北省,入学率达到 # %,但在中央省则只有 # %。