дети-правонарушители oor Sjinees

дети-правонарушители

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

触犯法律的儿童

Защита детей-правонарушителей в Южном Судане по-прежнему вызывает серьезную озабоченность
保护苏丹南方触犯法律的儿童依然是一个严重关切问题。

Soortgelyke frases

ребенок-правонарушитель
少年犯 · 童犯

voorbeelde

Дети-правонарушители содержатся в отдельных центрах лишения свободы, имеющих реабилитационное оборудование
儿童罪犯被单独关押在配有重返社会设施的拘留所中。

Дети-правонарушители
与法律发生冲突的儿童

128.154 продолжать усилия по реинтеграции бывших детей-правонарушителей в жизнь общества (Республика Молдова);
128.154 继续努力,使前少年犯重返社会(摩尔多瓦共和国);

Дети-правонарушители: оценка системы правосудия в отношении несовершеннолетних (Папуа-Новая Гвинея)
触犯法律的儿童:对少年司法制度的评价(巴布亚新几内亚)

Комитет далее с обеспокоенностью отмечает высокий уровень рецидивизма среди детей-правонарушителей, особенно девочек.
委员会还关切地注意到,特别是女童等儿童罪犯的贯犯率较高。

Высшая мера наказания к детям-правонарушителям не применяется.
不得对犯罪儿童实施死刑。

Защита детей-правонарушителей
保护触法儿童

Законопроектом предусматривается широкий спектр санкций в рамках общины, которые суды могут применять в отношении детей-правонарушителей.
《法案》规定,法院可对少年犯处以多种社区服务惩罚。

выявление оптимальных видов практики и опыта в успешной реинтеграции женщин и детей-правонарушителей и предупреждении рецидивизма;
确定在妇女和儿童罪犯成功重返社会和防止再度犯罪方面的良好做法和经验;

Накопленный УНП ООН опыт позволяет извлечь ряд уроков, касающихся улучшения условий содержания и реинтеграции детей-правонарушителей.
从毒品和犯罪问题办公室在改善儿童罪犯的羁押条件和促进重返社会方面的经验中可汲取到一些经验教训。

Законопроектом предусматривается широкий спектр санкций в рамках общины, которые суды могут применять в отношении детей-правонарушителей
《法案》规定,法院可对少年犯处以多种社区服务惩罚。

В пенитенциарной системе организовано школьное обучение для детей-правонарушителей
触法儿童就学问题在教养地组织解决

Система уголовного правосудия ориентирована на реабилитацию детей-правонарушителей
设立了虐待儿童案件免费联系热线。 网络监控行动监督通过因特网侵犯儿童权利的行为。

Защита детей-правонарушителей в Южном Судане по-прежнему вызывает серьезную озабоченность
保护苏丹南方触犯法律的儿童依然是一个严重关切问题。

Она поддерживает также идею открытия реабилитационных центров для детей-правонарушителей.
她还鼓励设立触犯法律儿童重返社会中心。

Правительство Эритреи приняло важные меры с целью улучшения защиты детей-правонарушителей.
厄立特里亚政府采取重要措施,加强保护违法儿童。

В рамках своих скромных сил правительство принимало меры для улучшения защиты детей-правонарушителей.
为保护触法儿童,政府采取了一些温和的措施。

Защита детей-правонарушителей
保护违法儿童

Дети-правонарушители: оценка системы правосудия в отношении несовершеннолетних (Папуа-Новая Гвинея
触犯法律的儿童:对少年司法制度的评价(巴布亚新几内亚

В период с 2008 по 2011 год организация оказала юридическую помощь и провела консультации примерно для 500 детей-правонарушителей.
从2008到2011年,本组织向大约500名触犯法律的儿童提供免费法律援助和咨询。

В последнее время им были приняты меры по предупреждению детского рецидивизма путем обеспечения более качественного обучения и реабилитации детей-правонарушителей
最近,韩国政府为预防儿童成为惯犯而采取了措施,对违法的儿童实施更好的教育和改造。

Участие в подготовке 127 сотрудников полиции пенитенциарных учреждений в Северном Дарфуре по правосудию по делам о несовершеннолетних и о детях-правонарушителях
参加了对北达尔富尔州127名狱警的少年司法和违法儿童问题的培训工作

Ряд стран сообщили о проведении научных исследований в отношении детей, преступивших закон, и о мерах по реабилитации и реинтеграции детей-правонарушителей.
一些国家报告了针对违法儿童进行的科学研究,以及为少年犯改造和重返社会所采取的措施。

Кроме того, вызывает озабоченность тот факт, что дети-правонарушители содержатся в обычных тюрьмах вместе со взрослыми заключенными (статьи 2, 11 и 16).
委员会还感到关切的是,儿童犯与成年被拘留者一起关押在普通监狱(第2、第11和第16条)。

данное законодательство применяется ко всем детям-правонарушителям, возраст которых находится в пределах между установленным в настоящее время возрастом наступления уголовной ответственности и # годами
这项立法适用于目前暂定的刑事责任年龄至 # 岁的所有少年犯