Дети-солдаты oor Sjinees

Дети-солдаты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

童兵

naamwoord

Правительству и международному сообществу следует предпринять шаги в целях предотвращения принудительной и недобровольной вербовки детей-солдат.
政府和国际社会应当采取步骤,防止强迫或非自愿征召童兵。

дети-солдаты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

儿童兵

По состоянию на июль 2006 года не поступало никакой информации о группе, использующей или же вербующей детей-солдат или же бывших детей-солдат.
截至2006年7月,没有已知的团体使用或招募儿童兵或前儿童兵。

童兵

naamwoord n-p

Правительству и международному сообществу следует предпринять шаги в целях предотвращения принудительной и недобровольной вербовки детей-солдат.
政府和国际社会应当采取步骤,防止强迫或非自愿征召童兵。

voorbeelde

Мы должны устранить из нашей жизни такое пагубное явление как дети-солдаты
必须在我们的世界上消除儿童兵的灾难。

насильственная вербовка в ряды комбатантов (явление детей-солдат, которых приучают к наркотикам и используют в качестве орудия смерти
强征入伍参加战斗人员的行列(童兵被引诱吸毒并被用作杀人工具)。

Кроме того, она получила заявления о том, что АНК использует детей-солдат, применяет принудительный труд и противопехотные мины.
她还收到有关军方使流离失所的克钦族男子强迫失踪的指控。 此外,她还收到有关克钦邦独立军使用儿童兵、强迫劳动和使用杀伤人员地雷的指控。

Правительству и международному сообществу следует предпринять шаги в целях предотвращения принудительной и недобровольной вербовки детей-солдат.
政府和国际社会应当采取步骤,防止强迫或非自愿征召童兵。

Дети-солдаты будут находиться в районах сбора в течение лишь 72 часов.
儿童兵将在驻扎营地仅停留72小时,进行登记。

Проведение разоружения и демобилизации 10 000 детей-солдат
对10 000名儿童兵实行解除武装和复员

Однако угроза вербовки и использования детей-солдат все еще сохраняется и продолжает вызывать серьезную озабоченность
然而,招募和使用儿童兵的威胁有增无已,并且依旧是首要的关切。

Кроме того, были получены сообщения от двух негосударственных субъектов в Мьянме, которые обязались прекратить вербовку детей-солдат.
此外还从缅甸的两个非国家行为者收到来文,保证停止招募儿童当兵。

Продолжающийся приток вооружений и наземных мин в Сомали способствует распространению явления детей-солдат и детей-ополченцев
武器和地雷仍然源源不断地流入索马里,鼓励了儿童士兵和儿童民兵文化。

Также широко распространены вербовка и использование детей-солдат даже тогда, когда имеются планы действий
儿童兵的招募和使用也很盛行,甚至在制定了行动计划之处,情况也是如此。

Во‐первых, в докладе освещаются проблемы, возникающие в результате продолжающейся вербовки детей-солдат.
第一,该报告强调了因不断征募儿童兵所造成的问题。

Нам сказали, что в ходе дискуссии обсуждался и вопрос об освобождении всех детей-солдат.
我们得知,所进行的讨论包括释放所有儿童兵。

Однако этот механизм срабатывает лишь в том случае, если имеют место вербовка и использование детей-солдат
但是,该机制只有在发生招募和使用儿童兵的情况时才能启动。

В этой связи одной из главных долгосрочных задач была названа реабилитация детей-солдат.
已认定使儿童兵恢复正常生活是这方面的一项重要的长期任务。

• Всемирная конференция по положению детей: комитеты по проблемам детей-солдат и детей-представителей коренных народов # год
儿童问题世界会议:儿童兵问题委员会,土著儿童问题委员会( # 年)。

• необходимо покончить с безнаказанностью лиц, осуществляющих вербовку детей-солдат
• 培训预防、脱离和融入方案执行人员和建设和平人员(包括保护监测)。

Некоторые дети-солдаты также вынуждены заниматься установкой или обезвреживанием мин, со всеми сопряженными с этим занятием опасностями.
有些童兵还得布雷或扫雷,并承担这项活动带来的一切风险。

долл. США на цели закупки оборудования и укомплектования штатами пунктов расформирования, демобилизации и регистрации детей-солдат
开发计划署正争取由日本提供 # 万美元,由比利时提供 # 万美元,以用于安置方案。

ЮНИСЕФ содействовал также демобилизации еще 150 детей-солдат из УФДР в северо-восточных районах Центральноафриканской Республики.
儿童基金会另外还协助中非共和国东北部地区的150名民主团结联盟儿童兵复员。

прекратить вербовку детей в возрасте до 18 лет и воздерживаться от использования детей-солдат;
停止招募18岁以下的儿童当兵,并不再部署童兵;

Правительство Демократической Республики Конго, в свою очередь, согласилось осуществить демобилизацию # детей-солдат, из которых # человек уже демобилизованы
另外,刚果民主共和国政府又商定让 # 名童兵复员,其中有 # 名已经复员。

Коалиция за прекращение использования детей-солдат ( # пункт
禁止使用童兵联合会( # 第 # 段

Сегодня в Африке насчитывается # детей-солдат, каждый из которых может рассказать свою собственную историю ужасов
今天,非洲境内有 # 万儿童兵。 他们或她们中的每个人都有着自己的恐怖经历。

проведения работы по разоружению, демобилизации и реинтеграции детей-солдат;
解决儿童兵解除武装、复员和重返社会问题

мая # года правительство Чада и ЮНИСЕФ подписали соглашение о демобилизации детей-солдат на территории всей страны
年 # 月 # 日,乍得政府和儿童基金会签署了全国各地儿童兵复员协定。