GlosbeGlosbe
logoGlosbe

деятельностью活動 oor Sjinees

деятельностью活動

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

對工會活動的控制Контроль за деятельностью профсоюзов

Rene Sini

把學習與生產活動結合起來связать учебу с производственной деятельностью

Rene Sini

活動деятельностью

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'деятельностью活動' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.

Soortgelyke frases

деятельность活動
損害環境действия или деятельность,наносящие ущерб окружающей среде · 會外活動параллельная деятельность · 有報酬的工作приносящяя доход деятельность · 活動деятельность · 海上執法правоприменительная деятельность в области морского права · 由於資本支出減少,外國合作夥伴正在限制委內瑞拉石油產業的活動 · 評估Оценочная деятельность · 附帶活動 побочная деятельность
деятельности活動
可交付成果результаты деятельности · 商務活動服務службы бизнес-деятельности · 在這種情況下,有時人們發現有必要檢查行動背後的動機При таких обстоятельствах иногда было сочтено целесообразным изучить мотивы деятельности · 外层空间活动国际行为守则草案проект международного кодекса поведения для космической деятельности · 外層空間活動國際行為守則草案проект международного кодекса поведения для космической деятельности · 家庭作為社會工作者的活動領域Семья как сфера деятельности социального работника. · 核心活動預算бюджет по основной деятельности · 標準心電圖-用於評估心臟活動Стандартная электрокардиограмма-назначается с целью оценки сердечной деятельности · 法律規定了代理任務與其他類型活動不相容的要求 · 活動деятельности · 由於人類活動,許多物種面臨滅絕的威脅Многие виды находятся под угрозой вымирания из-за человеческой деятельности. · 警務方案幹事сотрудник по программам, касающимся деятельности полиции · 這對於預測和規劃活動很有用 Это полезно для прогнозирования и планирования деятельности · 運動活動障礙顯而易見Ярко проявляются нарушения в двигательной деятельности
деятельность 活動
地雷行動деятельность в области разминирования
деятельности 活動
女企業家獎премия “ За заслуги женщин в предпринимательской деятельности “ · 活動 деятельности
деятельность活動
損害環境действия или деятельность,наносящие ущерб окружающей среде · 會外活動параллельная деятельность · 有報酬的工作приносящяя доход деятельность · 活動деятельность · 海上執法правоприменительная деятельность в области морского права · 由於資本支出減少,外國合作夥伴正在限制委內瑞拉石油產業的活動 · 評估Оценочная деятельность · 附帶活動 побочная деятельность
чувствительная敏感的плане計劃распространения分配ядерная核деятельность活動
擴散敏感核活動чувствительная в плане распространения ядерная деятельность · 敏感的чувствительная · 計劃плане
Стандартная標準электрокардиограмма心電圖назначается任命целью目的оценки評估сердечной心臟的деятельности活動
任命назначается · 心臟的сердечной · 心電圖электрокардиограмма · 標準Стандартная · 標準心電圖-用於評估心臟活動Стандартная электрокардиограмма-назначается с целью оценки сердечной деятельности · 活動деятельности · 目的целью · 評估оценки
для為了деятельности活動интересах有利於населения人口районов地區наиболее最多пострадавших受害者от從крайней極端нищеты貧窮конфликтов衝突переселения重新安置
0снова для деятельности в интересах населения и районов, наиболее пострадавших от крайней нищеты, конфликтов и переселения · 人口населения · 受害者пострадавших · 地區районов · 最多наиболее · 有利於интересах · 有利於受赤貧、衝突和流離失所影響最嚴重的人口和地區的行動框架 · 極端крайней · 活動деятельности · 衝突конфликтов · 貧窮нищеты · 重新安置переселения
премия獎За在後面заслуги優點женщин女性предпринимательской創業деятельности活動
優點заслуги · 創業предпринимательской · 女企業家獎премия “ За заслуги женщин в предпринимательской деятельности “ · 女性женщин · 活動деятельности · 獎премия

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
我? 没 到之 前 , 什 么 也? 别 作MultiUn MultiUn
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
弊 繁? 荤 恩 甸? 捞 茄? 笼 俊 混?MultiUn MultiUn
Во‐вторых, она поинтересовалась, какие результаты дала стратегия борьбы с практикой калечащих операций на женских половых органах, и рекомендовала Мали активизировать деятельность по искоренению этого явления.
敬 這 自由 之 土 勇氣 之家UN-2 UN-2
Более подробная информация о такой деятельности приводится в части II
寶 琳 修女 已經 來 我 過 我 了MultiUn MultiUn
Нас чрезвычайно впечатляют его проницательность и дальновидность и его сотрудничество в осуществлении глобальной гуманитарной деятельности, равно как и его ведущая роль и профессионализм в улаживании многочисленных сложных чрезвычайных гуманитарных ситуаций.
好吧, 博士 周末 就 剩 咱??? 个 了UN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что вопрос о предоставлении адекватного и предсказуемого финансирования для Хабитат является одним из важнейших вопросов активизации, реформы и укрепления деятельности Центра
雪碧 和 奧斯汀...... 會 在一起 就 好像 是 命中 註 定 一樣MultiUn MultiUn
Вербовка, имеющая своей конечной целью террористическую деятельность, будет запрещена и наказуема по закону о борьбе с терроризмом
我 說過了 , 房子 需要 小小 整修 一下不過 我 剛好 認識 這 附近 最棒的 承包商MultiUn MultiUn
принимает к сведению доклад о ходе изучения вариантов будущей модели организации деятельности для Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, представленный в соответствии с решением # Исполнительного совета
“ 我? 将 忠? 诚 于 我 作? 为 一名?? 习 警? 员 的??.... ”MultiUn MultiUn
Деятельность, проведенная за период 2004-2005 годов в области принятия мер реагирования на чрезвычайные экологические ситуации, предотвращения бедствий, готовности, смягчения последствий и систем раннего предупреждения, позволила ЮНЕП приобрести неоценимый опыт, который найдет свое отражение в ее дальнейшей работе.
因? 为 一些 黑色 魔? 术 而 出名... 据? 说 一些人 消失了UN-2 UN-2
Совершенствование организационных и процедурных аспектов деятельности по обслуживанию заседаний, а также улучшение основной и технической секретариатской поддержки государств-членов и других участников запланированных заседаний
你 要 我 出去 做 什 么 ?-? 来 啊 , 我 知道 你 想出? 来 看看 ...UN-2 UN-2
ссылаясь на свою резолюцию # (V) от # декабря # года, в приложении к которой содержится устав Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, и на свою резолюцию # от # декабря # года о продолжении деятельности Управления Верховного комиссара
他們 發現 格林死 在 玻 利 維 亞 沙漠MultiUn MultiUn
Доклад о завершении рассмотрения вопроса о возможной побочной деятельности одного из сотрудников в ЭСКЗА и совершенном им мошенничестве при представлении требований о возмещении налога на добавленную стоимость
“ 哦 , 不 ” 什 么 ?- 我的? 药 , 我的? 药UN-2 UN-2
так, Бюджетно-казначейское управление будет препровождать все полезные для сотрудничества сведения по спискам лиц и организаций, связанных с терроризмом, которые применяются в Монако в соответствии с европейскими положениями, и по активам, заблокированным в учреждениях Монако во исполнение какого-либо княжеского ордонанса о блокировании средств, связанных с террористической деятельностью
父親 於 一星期 前 在 吉 維特 與 牛 美 之間 的 路上 被 投MultiUn MultiUn
В этой связи выступавшие сообщили о разработке кодексов поведения, внедрении систем декларирования активов, мероприятиях по подготовке кадров и информационно-просветительской деятельности
你 看看 我? 们 需要 所有人 拿起 武器? 对 抗 那些? 东 西MultiUn MultiUn
Под руководством административной группы и в консультации со всеми программами программа АС обеспечивала, чтобы финансовые ресурсы секретариата управлялись эффективно, а деятельность осуществлялась с учетом имеющихся ресурсов.
我 教? 过 上千? 个 你?? 样 的 孩子UN-2 UN-2
Во всех 10 штатах были проведены консультации по проекту национальной стратегии в сфере безопасности, и продолжилась деятельность по наращиванию потенциала структур по управлению и надзору в секторе безопасности.
你 媽媽 認識 我 時 , 我 年少 輕狂UN-2 UN-2
· Обмен мнениями о дальнейшей деятельности
因為 你們 都 是... 該 怎麼 說 ?UN-2 UN-2
Комитет рекомендует осуществлять деятельность по повышению осведомленности о значимости для всего общества участия женщин в принятии решений, а также разрабатывать целевые учебные и консультативные программы для женщин-кандидатов и женщин, избранных на общественные должности, наряду с программами по развитию навыков управления и ведения переговоров для нынешних и будущих женщин-руководителей.
你??? 识 一? 个 喜? 欢 吹 口琴 的 摔跤 手? 吗 ?UN-2 UN-2
Из этих лиц лишь пять человек были освобождены после нескольких дней содержания под стражей в органах полиции, в течение которых сотрудники военной или полицейской разведки допрашивали их с целью получения информации об их деятельности, контактах и предполагаемых связях
你 行事 有 準 則 而 小丑 , 他 沒 準 則MultiUn MultiUn
Состояние миротворческой деятельности
假如 你 在任 何時 候 拒絕 幫忙 我們 就 按下 開關UN-2 UN-2
Издания Суда включают несколько серий, три из которых публикуются ежегодно: Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders (публикуется в виде отдельных брошюр и в переплете), Yearbook (на французском языке — Аnnuaire) и Bibliography — библиография относящихся к деятельности Суда трудов и документов.
想 不想 去 个更隐密点的地方? 更? 密? 的 地方?UN-2 UN-2
, в котором указано, что возросло число получаемых Региональным центром от государств-членов в Африканском регионе просьб об оказании основной поддержки в осуществлении ряда мирных инициатив и деятельности по урегулированию конфликтов в регионе,
也? 许 我?? 该 分? 头 去 找 吧 ?到? 树 林 里 去 叫 他的 名字 他? 迟 早? 会 听 到 的 , 瑞 恩UN-2 UN-2
Отсутствие безопасности по-прежнему ограничивало доступ гуманитарных организаций и их деятельность, препятствуя возвращению внутренне перемещенных лиц и беженцев и провоцируя новое перемещение населения в северной части Мали.
即使 你 不? 帮 我 我?? 迟 早 也? 会 找到 他UN-2 UN-2
призывает ПРООН и впредь уделять приоритетное внимание деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке и подчеркивает, что образования системы Организации Объединенных Наций, не в последнюю очередь ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА, могут получить значительные выгоды от дальнейшего укрепления своего сотрудничества в области развития, в особенности на страновом уровне, в поддержку оценки РПООНПР
消 灭它? 它? 当然,但是怎么做? 然 , 但是 怎 么 做?MultiUn MultiUn
В первых четырех главах доклада Генерального секретаря рассмотрены все эти задачи, охватывающие четыре традиционных основных компонента деятельности Организации — развитие, мир и безопасность, гуманитарные вопросы, права человека и верховенство права.
他 四年 前 殺 了 他 女友 的 女兒 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k