дзюдо oor Sjinees

дзюдо

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

柔道

naamwoord

японское боевое искусство

А ещё в школе я ходил на дзюдо.
我 年 輕 的 時候 還學過 柔道 呢

voorbeelde

Женская национальная сборная по дзюдо объединяет около 100 женщин трех возрастных групп.
格鲁吉亚国家女子柔道队三个不同年龄组共有约100名女运动员,柔道队也完全由国家资助,队里有几名国际知名女运动员。

Женщины, имеющие склонность к занятиям спортом, участвуют в национальных соревнованиях и представляют страну за рубежом в различных областях спорта, главным образом в плавании, дзюдо, теннисе, атлетике и боулинге
爱好体育的妇女参加各种地方体育竞赛,并代表国家参加各项体育赛事,特别是游泳、柔道、网球、田径和保龄球等项运动。

Обучался вольной борьбе, дзюдо, карате.
有練過空手道、柔道。

Женщины начали осваивать такие виды спорта, занятия которыми раньше считались исключительной привилегией мужчин- вольная борьба, бокс, футбол, тяжелая атлетика, штанга, дзюдо и другие
妇女开始在那些过去属于男子专利的摔跤、拳击、足球、举重、柔道和其他运动项目中大显身手。

Другие виды спорта, такие как дзюдо, толкание ядра, метание копья, развиты слабо, но не по причине какой-либо дискриминации или запретов, а вследствие того, что среди девушек не находится желающих, а также из-за отсутствия соответствующих спортивных сооружений
还有一些运动项目如柔道、铅球、标枪和游泳之所以开展不多,不是因为对它们有什么排斥或禁止,而是由于女孩子们对这些项目缺乏兴趣和适当的组织。

Молодые женщины занимаются даже чисто "мужскими" видами спорта: в настоящее время # молодых женщин занимаются боксом # футболом # дзюдо # греко-римской борьбой # самбо # вольной борьбой # тяжелой атлетикой # кекусинкай-каратэ # каратэ # армрестлингом # регби # фехтованием # водным поло # парусным спортом # подводным плаванием
有些年轻妇女甚至参加了非常“适合男子的”体育项目:最近,有 # 名年轻妇女参加了拳击训练班;有 # 名妇女在从事足球运动;有 # 名妇女参加柔道运动;从事希腊和罗马式摔跤的妇女有 # 人;从事“摔搏”自卫运动的妇女有 # 人;从事自由式摔跤运动的妇女有 # 人;从事举重运动员的有 # 人;参加Kyokushin空手道运动的妇女有 # 人;空手道女运动员有 # 人;有 # 位妇女参加了臂角力(扳腕子);有 # 名妇女参加了英式橄榄球运动;有 # 名女击剑运动员 # 名妇女参加了水球运动 # 名妇女参加了帆船运动 # 名妇女参加了潜泳运动。

Наличие женщин в командах Гаити на Олимпийских и Паралимпийских играх в Пекине в # году, где молодые спортсменки приняли участие в соревнованиях по бегу, дзюдо и бодибилдингу, представляет собой обнадеживающий пример
海地参加 # 年北京奥运会和残奥会的代表团中出现了女性,其中还有青年女运动员参加了田径、柔道和健美比赛,这已成为振奋人心的榜样。

Наконец, автор заявляет о нарушении Пакта, поскольку из-за его содержания под стражей он не смог принять участия в рейтинговом чемпионате Европы по дзюдо и не смог участвовать в Олимпийских играх
最后,提交人声称,由于受到拘禁,他无法参加欧洲柔道等级锦标赛,也不能参加奥林匹克比赛。

Молодые женщины занимаются даже чисто "мужскими" видами спорта: в настоящее время 13 молодых женщин занимаются боксом, 411 –футболом, 472 – дзюдо, 32 – греко-римской борьбой, 12 – самбо, 24 – вольной борьбой, 19 – тяжелой атлетикой, 11 – кекусинкай-каратэ, 8 – каратэ, 16 – армрестлингом, 43 – регби, 10 – фехтованием, 4 – водным поло, 48 – парусным спортом, 36 – подводным плаванием.
有些年轻妇女甚至参加了非常“适合男子的”体育项目:最近,有13名年轻妇女参加了拳击训练班;有411名妇女在从事足球运动;有472名妇女参加柔道运动;从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人;从事“摔搏”自卫运动的妇女有12人;从事自由式摔跤运动的妇女有24人;从事举重运动员的有19人;参加Kyokushin空手道运动的妇女有11人;空手道女运动员有8人;有16位妇女参加了臂角力(扳腕子);有43名妇女参加了英式橄榄球运动;有10名女击剑运动员;4名妇女参加了水球运动;48名妇女参加了帆船运动;36名妇女参加了潜泳运动。

В каждой весовой категории в боксе, дзюдо, тхэквондо и борьбе вручались две бронзовые медали.
拳击、柔道、跆拳道和摔跤比赛每个级别赛事都颁发了两枚铜牌。

Позже семья переехала в Масатлан, а там в возрасте 13 лет, по пути на соревнования по дзюдо, стоя перед большой статуей, Миллан заявил своей матери, что однажды он станет лучшим тренером собак в мире.
之後舉家搬遷至馬薩特蘭,而正是在當地、在他13歲時,一日在前往柔道比賽的路上,西薩在一座大雕像前向母親宣誓-有朝一日他要成為世界上最棒的訓犬師。

В 2005 году был создан Всеобщий союз женских видов спорта, в уставы спортивных клубов и объединений были внесены изменения, обеспечивающие участие женщин в занятиях всеми видами спорта, так что женщины получили возможность заниматься такими видами спорта, как баскетбол, волейбол, гимнастика, карате, дзюдо, шахматы и настольный теннис.
2005年,妇女体育总联盟成立,体育俱乐部和联盟宪章有所修订,允许女性参加各种体育联盟,其中包括了女性活动,如篮球、排球、体操、空手道、柔道、象棋和乒乓球。

Спортсмены из Монголии (Найдангийн Тувшинбаяр — дзюдо, до 100 кг) и Панамы (Ирвин Саладино — прыжки в длину) выиграли первую золотую медаль для своих НОК.
蒙古(奈丹·图布辛巴亚尔:柔道,男子100公斤级)和巴拿马(欧文·哈伊尔·萨拉迪诺·阿兰达:田径,男子跳远)的运动员则拿下该国首枚奥运会金牌。

Марокканские женщины имеют также возможность заниматься спортом на более продвинутом уровне, в частности легкой атлетикой, гимнастикой, дзюдо, плаванием, теннисом и баскетболом
摩洛哥妇女可以参加体育活动,如高级体育活动,特别是田赛项目、锻炼身体、游泳、棒球和篮球。

Только через несколько месяцев психотерапии, в 2013 году, она решила снова встать на ноги и принять участие в чемпионате мира по дзюдо — где выиграла в своей категории.
经过几个月的心理治疗后,拉斐拉才在2013年决定重返柔道界,当时她决定参加柔道世界锦标赛,最后在自己所属的量级中获得胜利。

К числу этих видов спорта относятся: легкая атлетика, гимнастика, волейбол, футбол, баскетбол, хоккей, бадминтон, теннис, гандбол, фехтование, бокс, кикбоксинг, карате, тхэквондо, кун-фу, ушу, дзюдо, шахматы, настольный теннис и велоспорт.
这些项目包括:田径、体操、排球、足球、篮球、曲棍球、羽毛球、网球、手球、剑术、拳击、空手道、跆拳道、功夫、武术、柔道、国际象棋、乒乓球和自行车。

Она выиграла как европейский, так и мировой чемпионаты по дзюдо, одному из немногих олимпийских видов спорта, который признает ее право участвовать в состязания в качестве жительницы Косово.
她曾获得欧洲和世界柔道冠军,柔道是承认她作为科索沃人有权参加的少数几项奥运会比赛项目之一。

Чемпионат мира по дзюдо 1983 года прошёл 13-16 октября в Москве (СССР).
1983年世界柔道锦标赛于1983年10月13日-16日在苏联莫斯科举行。

Ранее он обучался дзюдо (6-й дан), каратэ (5-й дан), иайдо (7-й дан) и дзёдо.
閏七月初七日生,行五,曾祖石貴;祖石榮;父石堅;母李氏。

Этот факт свидетельствует о том, что женщины все более активно занимаются теми видами спорта, в которых раньше доминировали мужчины: бодибилдинг, тяжёлая атлетика, бокс, дзюдо, таэквондо, крикет и гребля
这反映了妇女参加以前主要属于男子项目的运动的人数不断增加,如健身、举重、拳击、柔道、跆拳道、板球和皮划艇。

А ещё в школе я ходил на дзюдо.
我 年 輕 的 時候 還學過 柔道 呢

С возрастом я стал интересоваться дзюдо и другими боевыми искусствами.
长大一点后,我爱上了柔道和其他一些搏击运动。

С тех пор многие граждане Габона, занимающиеся спортом, завоевывали почетные места на проводимых на континенте и в мире соревнованиях, будь-то в области легкой атлетики, баскетбола, гандбола или дзюдо, где одна из габонок неоднократно становилась чемпионкой Африки и была вице-чемпионкой мира по боевым видам искусств.
因此,在这些年里,参加体育运动的许多妇女在非洲大陆和国际比赛中,以及在田径、篮球、手球和柔道等项目中取得了优异的成绩,其中有一项多次在非洲锦标赛上获得过冠军,在国际军体比赛中获得过亚军。

Чемпионат мира по дзюдо 1973 года прошёл 22-24 июня в Лозанне (Швейцария).
1973年世界柔道锦标赛于1973年6月22日-24日在瑞士洛桑举行。

Андоррские спортсменки приняли участие в соревнованиях по следующим видам спорта: легкая атлетика, дзюдо, плавание и теннис.
女运动员参加了以下比赛:田径、柔道、游泳和网球。