диоксид серы oor Sjinees

диоксид серы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

二氧化硫

化学药品

адсорбция газообразных компонентов, таких как фтороборная кислота, соляная кислота и диоксид серы, на щелочные реагенты;
吸收气态成分,如氟酸、盐酸和碱性反应物上的二氧化硫;

voorbeelde

Сера (в виде SO3), будет испаряться в печи с образованием диоксида серы (SO2) и конденсироваться в виде сульфатов.
硫(用SO3表示)将在窑中蒸发,形成二氧化硫(SO2),并且浓缩成硫酸盐。

Глава # Тенденции выбросов косвенных газов и диоксида серы
第六章 间接气体和二氧化硫( # )的排放趋势

Побочным положительным эффектом этих процессов является возможность сокращения выбросов диоксида серы, а также других загрязняющих веществ, включая ртуть
这样一来,(与原料用煤相比)产品煤的能量密度更高,变异性更低,由此发电厂的效率和可靠性均得到了改善。

Очень значительное влияние на удаление не только диоксида серы, но и ртути оказывает применение десульфурации дымовых газов (ДДГ
烟气脱硫技术(FGD)的应用对氧化硫和汞的去除都有着非常重要的影响。 相关人士已进行了一系列研究,评估这一去除的程度,以及对这一去除有着重要影响的参数。

64 Стороны (52%) представили оценки выбросов диоксида серы (SО2).
64个缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

адсорбция газообразных компонентов, таких как фтороборная кислота, соляная кислота и диоксид серы, на щелочные реагенты;
吸收气态成分,如氟酸、盐酸和碱性反应物上的二氧化硫;

Побочным положительным эффектом этих процессов является возможность сокращения выбросов диоксида серы, а также других загрязняющих веществ, включая ртуть.
这类加工处理的一个附带惠益就是二氧化硫以及包括汞在内的其他污染物的排放量能够降低。

Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из диоксида серы.
照種形式的流束經常形成明亮的圓形二氧化硫沉積。

Шестьдесят четыре Стороны (52%) представили оценки выбросов диоксида серы (SO2).
64个缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

Выхлопные газы могут содержать в себе пыль, и могут быть нежелательные составляющие, такие как, диоксид серы и хлористый водород.
排气气体中含有的灰尘,因此可能有不希望的组分如二氧化硫或氯化氢。

Технологический газ (с концентрацией диоксида серы выше 10 процентов) используется для производства серной кислоты после рекуперации тепла и улавливания пыли.
工艺过程中产生的气体(二氧化硫浓度超过10%)在经过热回收和除尘之后用于生产硫酸。

Мы можем имитировать этот эффект посредством введения аэрозоля в стратосферу – по существу вводя материал наподобие диоксида серы или сажи в стратосферу.
而我们则可以通过在同温层注入悬浮粒气体来模拟这种效应----实质上就是向同温层发射二氧化硫或煤灰等物质。

Установка конкретных устройств для предотвращения загрязнения воздуха, конечно, зависит также от других приоритетов, таких как сокращение выбросов твердых частиц или диоксида серы.
安装哪种大气污染控制装置,当然还取决于其它要优先考虑的因素,如减少颗粒物或二氧化硫的排放。

Контроль выбросов дымовых газов обеспечивается за счет поглощения диоксида серы в цехах по производству серной кислоты, которые обычно входят состав плавильных заводов.
通过在硫酸厂(通常是冶炼厂的一部分)吸收二氧化硫实现了对烟气排放的控制。

Кроме того, несколько Сторон представили информацию о прекурсорах тропосферного озона, оксидах азота, диоксиде серы, неметановых летучих органических соединениях (НМЛОС), а также моноксида углерода (см
而且,有几个缔约方报告了对流层臭氧前体、氮氧化物、二氧化硫和非甲烷挥发性有机化合物、以及一氧化碳的排放量(见图 # )。

В Улан-Баторе уровни содержания диоксида серы, двуокиси азота и окиси углерода превышают допустимые стандарты качества воздуха, при этом основным источником загрязнения воздуха является автомобильный транспорт.
乌兰巴托的二氧化硫、二氧化氮和一氧化碳浓度超出空气质量标准,空气污染主要来源于机动车辆的使用。

Технологические газы нуждаются в обработке, которая заключается в удалении пыли, состоящей в основном из металлов или оксидов металлов, а также диоксида серы (при плавке сульфидных материалов).
需要对这些工艺产生的气体加以处理,去除主要由金属或金属氧化物构成的粉尘,以及熔炼硫化物材料时产生的二氧化硫。

В апреле # года оба правительства достигли договоренности о сокращении региональных выбросов четырех основных загрязнителей воздуха (диоксида серы, ТЧ, NOx и летучих органических соединений) на основе применения наилучшей практики
在二零零二年四月,粤港两地政府已达成共识,以最妥善方法减少区内四大类空气污染物(即二氧化硫、可吸入悬浮粒子、氧化氮及挥发性有机化合物)。

А 30 лет назад было 8,5 убийства на 100 000 человек, 12% живущих в бедности, было выброшено 35 миллионов тонн взвешенных частиц и 20 миллионов тонн диоксида серы.
而 30 年前,每 10 万人中 有 8.5 人死于凶杀, 贫困率为 12 %, 我们排放了 3500 万吨的微粒物质, 以及 2000 万吨的二氧化硫。

В апреле 2002 года оба правительства достигли договоренности о сокращении региональных выбросов четырех основных загрязнителей воздуха (диоксида серы, ТЧ, NOx и летучих органических соединений) на основе применения наилучшей практики.
在二零零二年四月,粤港两地政府已达成共识,以最妥善方法减少区内四大类空气污染物(即二氧化硫、可吸入悬浮粒子、氧化氮及挥发性有机化合物)。

В прошлом году в Америке было 5,3 убийства на 100 000 человек, 7% населения жили за чертой бедности, в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц и 4 миллиона тонн диоксида серы.
去年,美国每 10 万人中有 5.3 人死于凶杀, 7%的贫困人口, 排放了 2100 万吨的微粒物质, 以及 400 万吨的二氧化硫。

Ряд участников отметили, что глобальная цель ограничения среднего роста глобальной температуры показателем менее 2 oС является нереалистичной, и призвали разработать новую комплексную стратегию, учитывающую интересы всех стран, а также другие вредные выбросы, такие как диоксид серы, оксид азота и ртуть.
一些与会者指出,将世界平均升温限制在2°C以下的全球目标并不现实,需要制订一项统一的新战略,考虑所有国家的利益以及二氧化硫、氧化氮和水银等其他有害物质的排放状况。

Во-первых, в то время как большинство последствий нанесения вреда экологии – таких как, например, загрязнение воды, кислотный дождь или выбросы диоксида серы – можно смягчить быстро или относительно простым образом, после того как будет очищен источник, выбросы CO2 и незначительных концентраций других газов остаются в атмосфере на века.
首先,尽管大多数环境对人体的各种伤害,比如,水质污染、酸雨或二氧化硫排放,在污染源被清除后立即或在很短的时间得以缓解,但是二氧化碳和其他痕量气体将会在大气层里停留几个世纪。

По сравнению с 2000 годом среднегодовые концентрации диоксида серы, вдыхаемого дисперсного вещества и диоксида углерода в городском воздухе сократились в масштабах страны на 28,5, 33,3 и 31,5%, а доля городов, отвечающих нормам качества воздуха Степени 2 и выше, выросло с 35,6% до 76,8%, т.е. рост составил 41 процентных пунктов.
与2000年相比,2008年全国城市空气中二氧化硫、可吸入颗粒物和二氧化氮年均浓度分别下降28.5%、33.3%和31.5%,空气质量达到国家二级以上标准的城市比例由35.6%提高到76.8%,增长了41个百分点。