добровольный фонд соблюдения oor Sjinees
добровольный фонд соблюдения
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自愿遵约基金
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти меры могут включать, например, использование одного или нескольких механизмов, предусмотренных статьями # и # специальные меры и отказ от распределения тонн выбросов в рамках национальной системы пределов и торговли выбросами [, а также использование добровольного фонда соблюдения]
我 一 具 也? 没 有? 丢 失 呀 , 警?MultiUn MultiUn
Эти меры могут предусматривать, например, использование одного или нескольких механизмов, предусмотренных статьями 6 [, 12] и 17, специальные меры и отказ от распределения тонн выбросов в рамках национальной системы пределов и торговли выбросами [, а также использование добровольного фонда соблюдения].
至少 她? 会 听 我? 说 , 你 不? 会 !UN-2 UN-2
Эти меры могут включать, например, использование одного или нескольких механизмов, предусмотренных статьями 6 [, 12] и 17, специальные меры и отказ от распределения тонн выбросов в рамках национальной системы пределов и торговли выбросами [, а также использование добровольного фонда соблюдения].
哇 那 我 可要 再? 让 你 抓 一次 我的 胳膊 了UN-2 UN-2
Эти меры могут предусматривать, например, использование одного или нескольких механизмов, предусмотренных статьями # и [, если это предусмотрено поправкой к Протоколу # специальные меры и отказ от распределения тонн выбросов в рамках национальной системы пределов и торговли выбросами [, а также использование добровольного фонда соблюдения]
就 算 你 永? 远 把 我? 锁 在 一? 个 塔? 楼 上MultiUn MultiUn
Эти меры могут предусматривать, например, использование одного или нескольких механизмов, предусмотренных статьями 6 [, 12] и [, если это предусмотрено поправкой к Протоколу,] 17, специальные меры и отказ от распределения тонн выбросов в рамках национальной системы пределов и торговли выбросами [, а также использование добровольного фонда соблюдения].
戴 爾 害 的 爸 媽 離婚 戴 爾 害 的 爸 媽 離婚UN-2 UN-2
b) [[внутренние политику и меры] [одну или несколько мер, включая, например [внутренние меры, (такие, как отказ от распределения тонн выбросов в рамках национальной системы пределов и торговли выбросами);] [задействование статей 6, [12] и/или 17;] [использование добровольного фонда соблюдения в соответствии с пунктом Х;]], за счет которых она намечает компенсировать избыточные выбросы [с использованием коэффициента [1,x][x]], а также анализ их ожидаемого воздействия на уровень выбросов парниковых газов у этой Стороны];
?? 谢 ! 德? 尔 波特 。 我? 会 解? 决 的 !UN-2 UN-2
, действующие гарантии соблюдения конфиденциальности были сохранены для Добровольного фонда Организации Объединенных Наций для жертв пыток, и они неукоснительно обеспечивались Советом и его секретариатом на протяжении 20 лет.
这里声明一个必须不匹配的正则表达式(这部分并不真正匹配任何字符) 。 您只能将其用在正则表达式的最后 。UN-2 UN-2
Они подчеркнули, что главным в их работе было обеспечение контроля за соблюдением приоритетов в использовании Добровольного фонда, а также выработка руководящих указаний и рекомендаций в отношении деятельности УВКПЧ в области технического сотрудничества в целом.
我 想我 才是 明星 嘿 , 我 告訴 過 你 什? 麽UN-2 UN-2
предлагает Сторонам внести добровольные взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности в целях поддержки работы Комитета по соблюдению в # году
最近 狀態 不錯 看來 還不 能 跟 你 回去MultiUn MultiUn
Агентство учреждает фонд добровольных взносов для оказания государствам-участникам помощи в обеспечении соблюдения пункта # в тех случаях, когда такое соблюдение ложится на них чрезмерным финансовым бременем
知道 嗎, 那 混蛋 總是 這樣MultiUn MultiUn
предлагает Сторонам вносить добровольные взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности в поддержку работы Комитета по соблюдению в течение двухгодичного периода # годов
先 告? 诉 我? 们 那 晚? 发 生了 什 么 事 ?MultiUn MultiUn
предлагает Сторонам внести добровольные взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности в целях поддержки работы Комитета по соблюдению на двухгодичный период # годов
听?? 绝 地 圣 殿 遭到?? 击? 烟 硝?? 这 里 都 可以 看? 见MultiUn MultiUn
предлагает Сторонам вносить добровольные взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности в поддержку работы Комитета по соблюдению в течение двухгодичного периода 2008–2009 годов.
嘿! 你 究竟 在 干 什 么?你? 没 听 到 他 在? 说 不? 吗 。UN-2 UN-2
призывает Стороны внести добровольные взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности в целях поддержки работы Комитета по соблюдению в ходе двухгодичного периода # годов
配置 民用 枪支 的 单位 和 个人 不再 符合 持枪 条件 时 , 必须 及时 将 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 ;MultiUn MultiUn
призывает Стороны внести добровольные взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности в целях поддержки работы Комитета по соблюдению в ходе двухгодичного периода 2008-2009 годов.
誰 不武裝 自己 , 就是 一 种 不負 責任 的 態度 ,UN-2 UN-2
Поддерживать проекты по мониторингу соблюдения прав национальных меньшинств в регионе и с этой целью предусмотреть создание добровольного фонда Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств.
看 起? 来 好像 它? 们 正在 搬?? 战 利 品UN-2 UN-2
Поддерживать проекты по мониторингу соблюдения прав национальных меньшинств в регионе и с этой целью предусмотреть создание добровольного фонда Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств
她的 房子? 将 成? 为 自?? 队 的 司令部? 罗 卡??? 敛 取 他 在? 贫 民? 区 的 收? 获MultiUn MultiUn
Мы считаем, что механизм по контролю за соблюдением санкций мог бы финансироваться за счет начисленных взносов и поддержки со стороны донорских добровольных фондов.
你? 们 不想 被 射? 击 就 把? 飞 机 停下? 来 好吧UN-2 UN-2
Мы считаем, что механизм по контролю за соблюдением санкций мог бы финансироваться за счет начисленных взносов и поддержки со стороны донорских добровольных фондов
她 也 在? 这 儿 。 你?? 识 她 吧 ? 是不是 ?MultiUn MultiUn
В прошлом году Норвегия предложила создать добровольный фонд для того, чтобы содействовать развивающимся странам в развитии их потенциала и подготовке кадров в целях соблюдения ими положений статьи # Конвенции
我 以為 你 已經 放棄婚姻 制度MultiUn MultiUn
В настоящее время главными источниками финансирования деятельности Управления в том, что касается соблюдения законности, являются регулярный бюджет (применительно к специальным процедурам) и фонды добровольных взносов (Фонд добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека
你們的 媽媽 怎麼 那麼 殘忍 ?MultiUn MultiUn
В настоящее время главными источниками финансирования деятельности Управления в том, что касается соблюдения законности, являются регулярный бюджет (применительно к специальным процедурам) и фонды добровольных взносов (Фонд добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека).
每次 和 她? 们 在一起 的? 时 候 我 就? 觉 得 痛心.? 这 不是? 临 床 抑郁 症UN-2 UN-2
Деятельность в области технического сотрудничества, осуществляемая при посредстве Добровольного фонда, все чаще оказывается связана с международными механизмами наблюдения за соблюдением прав человека (см. пункты 18–31 ниже) в соответствии с принципом, согласному которому деятельность по защите и деятельность по поощрению прав человека неразрывно взаимосвязаны и стимулируют друг друга (см. также приложения I и II ниже).
都怪 你? 带 我? 们 去看 演出! 那 又 怎 么 了UN-2 UN-2
В двух случаях соответствующие Стороны ставили перед собой цель решить вопрос путем разработки планов действий по добровольному соблюдению, для которых, в случае их утверждения Комитетом, мог потребоваться доступ к ресурсам из фонда осуществления Конвенции.
我喜? 欢 你? 说 我 名字 的? 样 子UN-2 UN-2
В двух случаях соответствующие Стороны ставили перед собой цель решить вопрос путем разработки планов действий по добровольному соблюдению, для выполнения которых, в случае их утверждения Комитетом, скорее всего, потребуется доступ к ресурсам из фонда осуществления Конвенции.
相信 你 想要 的 。 我??? 谎 。UN-2 UN-2
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.