доля份額 oor Sjinees
доля份額
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
今年,我持有公司股份的比例上升了В этом году моя доля владения акциями компании выросла
今年我的運氣比去年好 В этом году моя доля удачи была больше, чем в прошлом
份額доля
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
小份額Мала доля · 少量Небольшая доля · 我們公司的女性員工占40%Доля женщин в нашей компании составляет 40% · 我薪水的一部分用來償還貸款Доля моей зарплаты уходит на оплату кредита · 該公司的市場份額為20%Доля рынка этой компании составляет 20% · 這道菜裏有很多蔬菜В этом блюде большая доля овощей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'доля份額' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Доля份額
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
份額Доля
俄語在世界上的比例約為3%Доля русского языка в мире составляет около 3%
我的食物支出占我收入的30%Доля моих затрат на питание составляет около 30% от дохода
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
這 是 我的 朋友 , 政委- 丹 拿 洛 夫UN-2 UN-2
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
你? 没 有? 梦 想 ,? 没 有希望 ,? 没 机? 会 受?MultiUn MultiUn
a) в течение этого периода в ЭКА, ЭКЛАК, ЭСКАТО, ЭСКЗА, ООН-Хабитат, ЮНЕП и Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби наблюдалось существенное колебание доли вакантных должностей
哦 , 遵? 从 上帝 的 旨意 , 他 不MultiUn MultiUn
Некоторые делегации отметили, что в их странах по-прежнему существует большая и увеличивающаяся доля молодежи
難道 不是 因為 你 帶 她 來 嗎?MultiUn MultiUn
Ориентированные на экспорт стратегии развития привели к увеличению доли развивающихся стран в мировой торговле продукцией обрабатывающей промышленности, но во многих случаях либерализация режимов торговли вызвала увеличение импортной составляющей потребления, производства и промышленного экспорта
第一百零一 条 除 人寿保险 业务 外 , 保险 公司 应当 将 其 承保 的 每 笔 保险 业务 的 百分之二十 按照 国家 有关 规定 办理 再 保险 。MultiUn MultiUn
Процентная доля полностью вакцинированных детей в возрасте до 12 месяцев
所以現在 就 要 長長 志氣 來 反抗 他UN-2 UN-2
Доля населения, охваченного санитарно-профилактическими мероприятиями
明白 了 么?- 你 想想 的??? 觉 得 很好 笑 的 爸爸UN-2 UN-2
На долю женщин приходится # процента всех студентов высших учебных заведений, при этом численность женщин, записавшихся для обучения в них, увеличилась с # до # человек
不過 , 這 也 就 意味著 她 不再 需要 我 了MultiUn MultiUn
США, причем доля ОПР к валовому национальному доходу составила # процента
他 怎 么 到 我 前面 来了? 了? 我 是 在 他 前面 的!MultiUn MultiUn
Он проиллюстрировал эту связь, рассчитав долю, которую составляют сделки по трансграничным СиП в статистике прямых иностранных инвестиций, отраженных в платежном балансе Франции
對, 我 對 造成 的 不便 很 抱歉MultiUn MultiUn
Однако на их долю приходится только 12% общего потребления энергии ЕС, а это означает, что в течение ближайших десяти лет ЕС необходимо будет восполнить лишь около 6% потребляемой им энергии.
我 知道 你 人 面 很? 广?? 样 我 就 能 自己? 抢 一 票ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, в последние годы возросла доля общих расходов на логистическое обслуживание на транспорте, а доля складских и инвентаризационных расходов уменьшилась
在 鎮上 的 每個人 見到 我 都會 顯得 彬彬 有禮MultiUn MultiUn
Вместе с тем результаты исследования, завершенного в 2003 году, свидетельствуют о том, что среди более чем 20 миллионов людей, занимающихся КМЗ, и активных мелких старателей доля женщин составляла 30 процентов (Hinton et al., 2003).
? 别 想了 你 必? 须 在? 这 里 待? 着UN-2 UN-2
Кроме того, из общей суммы средств, выделенных на комплексные программы в # году, на долю Азиатско-тихо-океанского региона приходится лишь # процента, а в этом году ни один новый региональный проект не был утвержден для финансирования по регулярному бюджету
啤酒 有 么?- 我 也 想?? 点 啤酒MultiUn MultiUn
Во многих организациях эта доля превышает 80% из-за значительного числа миссий и характера их операций.
好的, 那 么...... 她?? 这 里, 把 他 丈夫 抓?....... 然后? 轻 易 放 他 出去UN-2 UN-2
Доля вакантных должностей в воинских контингентах значительно возрастет с добавлением 3213 военнослужащих воинских контингентов, утвержденным Советом Безопасности в его резолюции 1445 (2002), в результате чего численность военнослужащих достигнет 7940 человек.
用 婚姻 中 作? 为 交? 换 的?? 码 不是 件 小事特? 别 是? 对 于 有? 独 立 思想 的 女子UN-2 UN-2
обеспечить равенство женщин и мужчин в вопросах брака и семейных отношений, срочно внести поправки во все остающиеся дискриминационные положения и административные нормы, включая положения и правила, касающиеся вопросов семьи, брака и развода, а также принять все необходимые законодательные меры для обеспечения равной доли женщин в имуществе супругов, независимо от размера финансового и нефинансового вклада в это имущество;
那你 觉得他们是为什么而训练呢? 得 他? 是? 什 么 而?? 呢?- 我 觉得他们是......怎么了? 得 他? 是 ... ... 怎 么 了?UN-2 UN-2
Доля женщин, которые по окончании средней школы получают высшее образование, является в Объединенных Арабских Эмиратах одной из самых высоких в мире, составляя 95 процентов учащихся-женщин, в то время как для учащихся-мужчин этот показатель составляет 80 процентов от числа выпускников средних школ, Некоторые из них хотят поступить в высшие учебные заведения внутри страны, а другие – поступить в учебные заведения за рубежом.
? 骑 摩托? 车 去 工作然后?? 读 些 材料UN-2 UN-2
Доля прибыли от инвестиций в акционерный капитал вне Соединенных Штатов в общих показателях инвестиционной деятельности была особенно значительной за год, закончившийся # марта # года
? 这 是 逾 # 年前 的 乞 力? 马 札? 罗 山? 较 近期 的 照片MultiUn MultiUn
Г‐жа Силот Браво (Куба) говорит, что ее делегация обеспокоена в связи с большой долей вакансий в ЭСКЗА, прежде всего вакансий должностей категории специалистов, и просит представить более свежую информацию, чем информация, приведенная в документах, а также информацию о мерах, принимаемых Секретариатом для уменьшения нормы вакансий.
卡?? 尔 出了 意外 , 但 我 不?? 为 那 是 意外UN-2 UN-2
В условиях действия закона об обеспечении роста и расширении возможностей в Африке основными экспортерами были Нигерия (на долю которой приходилось 56 процентов от общего объема), Южная Африка (22 процента) и Габон (12 процентов).
還有 什麼 好主意? 為什麼 你 不在 上百 人 面前 脫衣服!SueUN-2 UN-2
Доля сельского и городского населения
? 开 工 吧?? 闯进 去 ,? 让 富 勒 郁? 闷 去UN-2 UN-2
Произошло значительное увеличение – с 18,7% в 1984 году до 21,2% в 1999 году – доли женщин свободных профессий.
? 这 里 是?? 约 , 那 有?? 线 几 乎????? 区 域UN-2 UN-2
Значительная доля населения живет в условиях абсолютной нищеты (45%) и критической нищеты (22%).
比 一般人? 还 好? 减 少 可能? 会 有 的? 伤 亡人? 数UN-2 UN-2
[Процентная доля отдельных подразделений Секретариата, обслуживаемых Библиотекой]
允许用不信任的密钥加密 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.