доля, часть, участие oor Sjinees
доля, часть, участие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
股份
股票
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отсутствие серьезного внимания к гендерным вопросам на рынке труда часто приводит к пониженной доле участия женщин в рабочей силе
圣 路易斯 的 工作 做完 了? 这 里 的 工作 又 推 不掉MultiUn MultiUn
Женщины в возрастной группе # лет относятся к наиболее экономически активной части населения, в более старшем возрасте доля их участия сокращается на протяжении всего детородного периода
班 傑 明 , 桃 諾 夫人 剛剛 去世MultiUn MultiUn
Женщины составляют четвертую часть членов Национального собрания, а также постепенно увеличилась доля их участия в государственных и частных трудовых ресурсах.
他 怎麼 ... ?- 已經 處置 完了 , 雷UN-2 UN-2
Женщины в возрастной группе 20‐24 лет относятся к наиболее экономически активной части населения, в более старшем возрасте доля их участия сокращается на протяжении всего детородного периода.
- 一 根 柱子? - 不 , 是 一罐? 黄 金!UN-2 UN-2
Группы "Е # " считают, что заявители, претендующие на компенсацию потерь товарищества, создают опасность многократного возмещения, и поэтому такие претензии требуют анализа на предмет возможного дублирования заявленных потерь, поскольку каждый заявитель имеет право лишь на часть потерь, соответствующую доле его участия как партнера в общем предприятии или активе
你 砍? 断 我的 手 老兄? 记 得? 吗 ?MultiUn MultiUn
“... но только в той части полученной таким образом прибыли, которая относится к участнику пропорционально его доле участия в совместных операциях”».
不要? 担 心 ?? 个 房? 间 是 加固 的UN-2 UN-2
За весь период выполнения программы (с апреля # по октябрь # года) сильно разнились показатели оказания помощи по регионам: самая высокая доля участия женщин зарегистрирована в регионах Уэтар, Атлантическое побережье, и Уэтар, северная часть
妳 在 門口 看到 的 探員 死了MultiUn MultiUn
За весь период выполнения программы (с апреля 1996 по октябрь 2000 года) сильно разнились показатели оказания помощи по регионам: самая высокая доля участия женщин зарегистрирована в регионах Уэтар, Атлантическое побережье, и Уэтар, северная часть.
今天?? 让 我 再走 了 好不好 ?UN-2 UN-2
женщинам, на долю которых приходится основная часть жертв среди гражданского населения во время конфликтов и войн, была предоставлена возможность принимать непосредственное участие в урегулировании конфликтов;
也? 许 我? 们 真?? 该 到 另一? 个 城市 去UN-2 UN-2
� В докладе Наблюдательного совета говорится, что "высокая доля убийств членов профсоюза учителей, видимо, объясняется активным участием женщин в сфере образования Колумбии, где женщины составляют основную часть учительского корпуса.
你 在? 鱼 店 工作? 吗 ?- 只 在 下午UN-2 UN-2
Что касается уровня грамотности среди женщин, то ПРОДЕК преследует, в частности, цель повышения уровня участия женщин в программах освоения основ грамоты к # году на # процентов и доведении доли грамотной части населения до # процентов
他 不介意 拍照 他 一? 点 都不 介意MultiUn MultiUn
Кроме того, в них часто принимают участие крупные неинституциональные кредиторы, что, как правило, имеет место в том случае, когда доля таких кредиторов является настолько значительной, что без их участия проведение эффективной реструктуризации невозможно.
你 覺得 他們 可以 出來 嗎?UN-2 UN-2
Кроме того, в них часто принимают участие крупные неинституциональные кредиторы, что, как правило, имеет место в том случае, когда доля таких кредиторов является настолько значительной, что без их участия проведение эффективной реструктуризации невозможно
就 好像 你 注定 要?? 这 黑暗 之 地MultiUn MultiUn
И все-таки, несмотря на то что в странах Карибского бассейна отмечается более высокая доля участия женщин в экономике по сравнению с женщинами в других частях Северной и Южной Америки, это не улучшило их положение на рынке труда, они более ущемлены в своих правах по сравнению с мужчинами.
好好 照? 顾 你自己 , 老人家UN-2 UN-2
Я призываю все государства согласиться с тем, что именно сейчас необходимо мобилизовать научные достижения и технологические новшества для разработки инструментов для смягчения последствий климатических изменений и создать более всеохватный международный механизм для стабилизации выбросов парниковых газов в период после # года при более широком участии всех стран, на долю которых приходится основная часть выбросов таких газов, как развитых, так и развивающихся
我 不知道 你 做 什麼 了, 但是 我 被 放出 來 了一切 正常, 非常 感謝 你MultiUn MultiUn
Я призываю все государства согласиться с тем, что именно сейчас необходимо мобилизовать научные достижения и технологические новшества для разработки инструментов для смягчения последствий климатических изменений и создать более всеохватный международный механизм для стабилизации выбросов парниковых газов в период после 2012 года при более широком участии всех стран, на долю которых приходится основная часть выбросов таких газов, как развитых, так и развивающихся.
我們 就 會 被 所有人 排斥UN-2 UN-2
Что касается участия частного сектора в водоснабжении, то некоторые сведения указывают на его полезную роль в обслуживании бедноты: например, в трех латиноамериканских странах после налаживания участия частного сектора около # процентов новых подсоединений пришлось на долю наиболее бедной пятой части населения
你 听?? 过 一位 叫 珍 娜 麦卡迪的人吧? 卡 迪 的 人 吧?MultiUn MultiUn
l) обеспечить принятие согласованных глобальных мер для смягчения последствий изменения климата, в том числе путем внедрения технических новшеств, и в этой связи принять решение о разработке на период после # года более открытого для участия международного рамочного механизма для изменения климата, предусматривающего более широкое участие всех стран, на долю которых приходится основная часть выбросов, а также развивающихся и развитых стран с учетом принципа общей, но дифференцированной ответственности
你 知道? 为 什 么 要? 杀 我? 吗 ?MultiUn MultiUn
обеспечить принятие согласованных глобальных мер для смягчения последствий изменения климата, в том числе путем внедрения технических новшеств, и в этой связи принять решение о разработке на период после 2012 года более открытого для участия международного рамочного механизма для изменения климата, предусматривающего более широкое участие всех стран, на долю которых приходится основная часть выбросов, а также развивающихся и развитых стран с учетом принципа общей, но дифференцированной ответственности;
我 是 中學 老師 , 一個 學生 用槍 打碎 了 一 扇 玻璃 窗 。UN-2 UN-2
В то же время она часто предполагает привлечение крупных неинституциональных кредиторов, обычно в тех случаях, когда доля таких кредиторов является настолько значительной, что осуществление эффективной реструктуризации невозможно без их участия
你 能 相信 他 只 和 一? 个 女人 上? 过 床 ?MultiUn MultiUn
Что касается вопроса представительства, напомню, что в # году Италия выдвинула конкретное предложение, согласно которому страны, несущие большую долю ответственности в деле поддержания международного мира и безопасности, а также в осуществлении других целей Организации, должны иметь возможность более часто принимать участие в работе Совета
可能 不是 最 顺利的第一天吧? 利 的 第一天 吧?MultiUn MultiUn
Озабоченность по‐прежнему вызывает тот факт, что на долю основных ресурсов приходится непропорционально малая часть от общего объема ресурсов в то время, когда они остаются основой беспристрастной, реализуемой с участием стран и определяемой странами программы сотрудничества ПРООН и поддержки, оказываемой страновой системе развития Организацией Объединенных Наций.
附近 有 家 不? 错 的 餐? 厅 如果 你 答?UN-2 UN-2
Озабоченность по-прежнему вызывает тот факт, что на долю основных ресурсов приходится непропорционально малая часть от общего объема ресурсов в то время, когда они остаются основой беспристрастной, реализуемой с участием стран и определяемой странами программы сотрудничества ПРООН и поддержки, оказываемой страновой системе развития Организацией Объединенных Наций
譬如 像 他 寫的 煙草 銷售 報告MultiUn MultiUn
Что касается вопроса представительства, напомню, что в 1993 году Италия выдвинула конкретное предложение, согласно которому страны, несущие большую долю ответственности в деле поддержания международного мира и безопасности, а также в осуществлении других целей Организации, должны иметь возможность более часто принимать участие в работе Совета.
郡 里 面 什 么? 时 候 才? 会 付 我? 马 的 租金 啊 ?UN-2 UN-2
Не просматривается прямой связи и между уровнем неучастия в голосовании и территориально-этническими критериями: в департаменте Уэуэтенанго, где большую часть населения составляют представители коренных народов, не приняли участия в голосовании примерно 40% жителей, но в других департаментах, где большую часть населения также составляют представители коренных народов, в частности в департаментах Солола, Чимальтенанго и Альта-Верапас, доля граждан, не участвовавших в голосовании, составила соответственно 27%, 31% и 33%.
爆炸? 着 火 , 谷? 仓 几 乎?? 烧 掉UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.